F O R O
i_es la in es De
L'ARSENAL
Vande Lanoitte's
Koffies zijn de beste
Garage DEVOS DEWANCKEL
«AU MIMOSA»
«AU MIMOSA»
FERS METAUX
«DE LOMBAARD»
IJZER METALEN
FILATURE DE L'ARSENAL, S. A. Ypres
Wees wellevend
Om eens na te denken...
VOOR LAND EN TUIN
Wat doen wij gedurende October?
On annonce de divers cötés qu'aux Etats-Unis, presque toutes
les voitures de marque ont été ou seront prochainement majorées
de prix. On peut done s'attendre a des répercussions sur notre
marché d'automobiles. Pourtant, en Belgique, les
viennent au contraire de subir une sensible diminution de prix.
C'est peut-être Ie bon moment d'acheter
12 C. V.
PRIX 30.900 FRANCS
Distributeurs Officiels FORD
BOULEVARD MARÉCHAL FRENCH YPRES Tél. 55
Voitures et Camions d'occasion en parfait état, garantis,
et a des prix avantageux.
19, Rue du Temple - YPRES
19, Tempelstraat - YPER
MMMNPIMnnnMRMM
POUTRELLES
3, Blinde Liedenstraat,
EMAILLAGE - NICKELAGE
CHROMAGE
POTRELLEN
Oud Huis JOSEPH SEYS
YPER - Tel. 39
VERLAKKEN - VERNIKKELEN
CHROMEEREN
Favorisez l'lndustrie Beige
en employant
Bevoordeeligt de Belgische
Nijverheid en gebruikt
El les sont entièrement fabri-
quées en Belgique.
Et sont IRRÉTRÉCISSABLES
et GRAND TEINT.
Zij zijn gansch in België
vervaardigd.
Zij KRIMPEN NIET IN
en veranderen niet van kleur.
volgens den vorm van het deeg en legt er de appel
massa in.
Rolt eindelijk van de resten deeg dunne lange band
jes, en legt deze als een netwerk op de vruchtenlaag.
Plakt met wat water den rand erop vast, en bakt de
taart gedurende één a anderhalf uur gaar, in
een niet te heeten oven.
lilERSAUS. Maakt een gewone witte Saus met 50
gram boter, een soeplepel bloem en een tasje melk. Zoo
dra de saus kookt, roert men er een of twee eierdooiers
door, die vooraf geklopt waren.
In een gezelschap staat het zeer onbeleefd te
geeuwen, of luidruchtig de neus te snuiten.
Bij een voornaam feest weze onze gelaatsuitdruk
king vriendelijk en rustig. De blik mag noch te vrij
postig, noch te schuchter zijn.
Wanneer men ergens op bezoek is hoede men er
zich voor steeds aan het woord te blijven. Dat geeft
imnjiérs blijk van een grooten dunk over zich zelf, en
men loopt gevaar aldaar niet meer uitgenoodigd te wor
den.
Wie zichzelf hoog stelt, mag anderen niet gering
achten.
Een kind verkeerd of onnoodig berispen is erger
dan het niet berispen.
(Nadruk verboden). TANTE BARBARA.
KAMERPLANTEN.
1. De geraniums worden binnengehaald ze moe
ten overwinteren in een koel, licht, luchtig en tevens
vorstvrij vertrek.
2. Ook de Azalea en Hortensia moeten nu naar de
kamer.
3. De bladplanten Araucaria exelsa, Aralia Sie-
boldii, Aucuba japonica en Begonia Rex worden even
eens binnengebracht. Van nu af aan mogen die planten
nog slechts heel matig begoten worden, en dit tot April
toe. Wij zullen aan deze planten nooit geen papieren
of linnen strikjes binden.
4. De palmen Chamerops excelsa en Ficus elastica
worden in een koele plaats gehouden, vrij van alle
komende vorst. Zij vragen weinig vocht in den winter.
5. Wij wijden een speciale plaats aan de Chry
santen, die gedurende den ganschen herfst en winter
de kamers prachtig kunnen versieren. Zij zijn gemakke
lijk om kweeken, bloeien overvloedig, en behouden
lang een frisch uitzicht in niet al te warme plaatsen.
6. Zoo wij geen Solanum pseudo-capsicum
(Kriekjes van over zee) vruchtgevende kamerplantje
bezitten, trachten wij er ons een te bemachtigen. Want
deze houtachtige plant geeft, met haar witte bloempjes,
waarop koraalroode bessen volgen, gedurende de win
termaanden een sierlijk zicht aan de kafners.
7. Van nu af krijgt ook de Clivia weinig water.
BLOEMENTUIN.
1 In Oktober moeten wij ons weinig bezighouden
met het zaaien van bloemen, tenzij enkele speciale die
in de serre gezaaid worden, voor vroegtijdigen kweek,
zooals b. v. de welriekende lathyrus.
2. Wij halen alle planten binnen die voor de zo-
merbloemperken hebben gediend.
3. Wij ontruimen de bloemperken en de mozaïek
vakken.
4. Wij bemesten de vrij gekomene bloembedden, en
spitten ze om.
5. De bolgewassen van Hyacinthen, Narcissen,
Tulpen en Krokussen worden geplant. Vooraf moet het
perk zorgvuldig gereed gemaakt worden. De bollen
worden eenige centimeters diep in den lossen grond ge
duwd.
6. De bol- en knolgewassen, die niet winterhard
zijn (Cannas, Dahlia's, Zwaardlelies, Gladiolen, Bego
nia's, enz...) worden verzameld. Men laat ze een tijd
opdrogen. Daarna worden ze schoon gemaakt, en ter
bewaring op een vorstvrije plaats gebracht.
7. De overblijvende planten, met vroegtijdigen
bloei, worden gescheurd en herplant.
8. Het planten van harsachtige en groene boo-
men wordt beëindigd.
9. De delikate struiken en heesters, die ter plaat
se moeten overwinteren, worden met stroo beschermd
10. De bloemstokken, welke men nu niet langer
noodig heeft, worden zuiver gemaakt, en onder dak
gebracht.
11. Het gras wordt een laatste maal kort afge
sneden.
GROENTENTUIN.
1. Wij zaaien nu knolloof voor Mei-Juli, Asperges
voor over drie jaar, kervel voor de Lente, Kersplanten
voor November-Januari, Winterspinazie voor de Lente,
veldsla voor Januari-Maart. Ook de laatste zaaiïng
van half harde bloemkoolen en radijzen.
2. De bloemkoolen worden in plantgrond verpoot.
3. De grond voor het witloof wordt bereid.
4. Er wordt begonnen met 't bleeken van de wilde
cichorei, daarna van de cichoreisla.
5. De selderij wordt met stroo beschermd.
6. De stammen der artisjoken en aspergen snij
den.
7. De salade uitdunnen.
8. De wortels worden uitgedaan, en aleer ze naar
de bewaarplaats worden gebracht, laat men ze een
paar dagen opdrogen.
9. Bemesten en spitten van ledig geraakte bedden
wordt voortgezet.
10. Bewaarkuilen voor wortels en aardappelen
worden op een droge plaats uitgegraven, ter diepte van
20 tot 30 cm., ten ware men over ruime kelders be
schikt.
11. Op het einde van deze en het begin der vol
gende maand, wordt een laag mest op de bedden ge
bracht, en met een laag grond uit de paden afgedekt.
Op lichtere gronden wordt de mest onmiddellijk ge
heel ondergespit.
(VervolgtVruchtentuin Veld Hoenderhof
Bijenkorven.)
(Nadruk verboden). P. B.
Téléphone 322
Maison la plus importante de la ville.
ROBES ET MANTEAUX POUR DAMES
ET ENFANTS.
COSTUMES POUR GARgONNETS.
Fournitures de choix, coupe élégante, flnl
irréprochable, livraison rapide font Ie souci
constant de cette maison bien connue.
DEUIL EN 12 HEURES.
Magasin ouvert dimanches et jours de fête.
Telefoon 322
Belangrijkste huis der stad.
KLEEDEREN EN MANTELS VOOR DAMES
EN KINDEREN.
COSTUMEN VOOR KNAAPJES.
Leveringen van keus, elegante snit, onberispe
lijke afwerking, spoedige levering maken de
gedurige bekommering uit van dit welbekend
huis.
ROUW IN 12 UREN.
Winkel open op Zon- en Feestdagen.
Maatschappij in gemeenschappelijken Naam
Demandez les a votre fournisseur.
La maison ne vend pas aux parti-
culiers.
Vraagt die saijetten bij uwen gewonen
I
leveraar
Het huis verkoopt niet aan bijzonderen.
