-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Kostumen - Pardessus - Werkkleederen
Huis ALBERT DENOLF - RIEM
Zielmissen
De Dentiste
Vandendriessche
7, de Stuersstraat, YPER
18 AAR, N 27 2 OCTOBER 1937
18 ANNIE, N 27 2 OCTOBRE 1937
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
WEKELIJKSCH OVERZICHT
RECHTERLIJKE ORDE
Mïeuw adres...
Raadplegingen Alle dage.
CONFÉRENCE
LA FEMME ET LE PLAISIR
Afsterven van Yper's Torenwaker
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
ALLES OP MAAT
123, Ri jsselstra a t, 123 - YPER
HUIS VAN VERTROUWEN
MATIGE PRIJZEN VERZORGD WERK SPOEDIGE BEDIENING.
STERFGEVAL
Als reklaam aanvaardt men de stof.
Zondagrust Repos Dominical
Dagbladen en Radio hebben aan de yier hoeken
der wei'eld verkondigd dat de twee machtige Dik-
tatoren van Europa eene bijeenkomst hadden in
Duitschland. Hitler en Mussolini hebben, na al
hetgene zij reeds van verre of door tusschenper-
sonen samen uitgewerkt hadden, eene allerbe
langrijkste bijeenkomst gehad in het Reich. Mus
solini en Hitler de twee vertegenwoordigers van
organisatie en kracht hebben zich broederlijk de
hand gedrukt tot verdere en krachtiger samen
werking. Zooals het in Duitschland de gewoonte
is moest er een massabetooging en een monster
prestatie bij zijn. En dat was er dan ook, hetgene
Hitier toeliet te zeggen dat hij vóór een millioen
menschen stond en sprak tot 115 millioen luiste
raars. Daarbij werd het duitsche leger en de
duitsche kanongieterijen en wapensmederijen in
al hun kolossale macht ten toon gespreid. Musso
lini die de kracht ten hoogsten top voert is in
bewondering mogen blijven staan voor die
machtsontplooiing. En eens te meer hebben zij
den eed afgelegd dat zij vrede willen maar uit
alle kracht zullen samenwerken, waar het ook
zij, om het kommunisme te verpletteren.
En terwijl die ontwikkeling op alle gebied en
die samenwerking van alle krachten zich met
steeds groeienden vooruitgang ontplooit rond
zijne grenzen, laat Frankrijk zich hoe langer hoe
meer verzwakken door zijne ongelukkige Volks-
frontpolitiek. De economische toestand verslecht
er nog alle dagende fransche munt wordt
eenigszins opgehouden op de hoogte van ons geld
door dagelijksche offers van millioenen pond ster
ling of van goud de nijverheidstakken voelen
hun opbrengstvermogen gedurig zakken er wor
den hier en daar proefnemingen gedaan van bom
aanslagen en de algemeene toestand wordt met
den dag slechter.
In Spanje valt er nog steeds vooruitgang aan te
stippen voor de rebellen in de Asturiën. De legers
van Franco rukken gedurig vooruit in de richting
van Oviedo, dat nog door de rooden omsingeld is.
Doch de drukking der rebellen drijft gedurig de
rooden zeewaarts en de toestand dezer laatsten
wordt met den dag benauwder. In de provincie
van Aragon trachten de rooden op hunne beurt
de nationalisten te verdrijven ze zijn erin ge
lukt eenige voordeelen te behalen, doch in plaats
van gedurig vooruit te gaan zooals de rebellen,
gaat het front er over en weer. Posities worden
gewonnen en weer verloren en moeten dan terug
ingenomen worden. Aldus zijn er veel verliezen
en is er weinig vooruitgang.
In China gaat het er altijd even beroerig toe.
De Japanners hebben het wel niet zoo gemakke
lijk als zij het gedacht hadden, maar zij gaan er
met zulke macht en zooveel geweld op los dat
het wel een mirakel mocht heeten zoo de Chinee-
zen dezen oorlog konden winnen. Nochtans schij
nen deze laatsten bezield met een weerstands
kracht die niet mag onderschat worden en men
hoort en voelt dat die menschen bereid zijn tot
de grootste en zwaarste offers om tegenstand te
bieden en zoo mogelijk hun machtigen vijand
't zij door kracht, 't zij door list, 't zij door uit
houdingsvermogen tot een nederlaag of tot het
stopzetten van den strijd te dwingen.
Zooals in eiken oorlog wordt nu eens door deze
dan weer door den andere der tegenstrevers uit
gestrooid dat dum-dumkogels of stikgassen of
zelfs microben van allerlei ziekten in den strijd
aangewend worden. Wij weten, bij ondervinding
wat er ten slotte van zulke uitvindsels mag ge
loofd worden. In alle geval is 't niet te betwijfe
len dat ook weer hier een langdurigen strijd aan
vang heeft genomen. En nochtans dacht men in
de laatste jaren over 't algemeen dat een moderne
oorlog kort zou zijn Rik.
Bij Koninklijke Besluiten van 25 September
1937 zijn benoemd
Tot bijgevoegd raadsheer in het Hof van be
roep te Gent, de Heer Van Thorenburg I.-F.-M.,
oorlogsvrijwilliger, reserve-officier, procureur des
Konings bij de rechtbank van eersten aanleg te
Yper.
Tot procureur des Konings bij de rechtbank
van eersten aanleg te Yper, de Heer Vandevelde,
G.-H., oorlogsvrijwilliger, eerste substituut pro
cureur des Konings bij de rechtbank van eersten
aanleg te Bergen.
Tot rechter in de rechtbank van eersten aanleg
te Yper, de Heer Van Brusselen E.-A.-P., substi-
tuur procureur des Konings bij genoemde recht
bank.
Tot substituut procureur des Konings bij de
rechtbank van eersten aanleg te Yper, de Heer
Walin A., advokaat te Blankenberghe.
On nous annonce une conférence qui sera don-
née le Jeudi 21 Octobre, au profit de l'ceuvre
excellente des Dames de la Miséricorde, par
Le Révérend Père DRAIME O. S.
l'éloquent Dominicain dont on a tant apprécié
l'année dernière, la brillante causerie sur «La
Reine Astrid
Le sajet sera
La conférence aura lieu a 8 h. du soir, dans la
salie du théatre communal.
Donderdag 11. had in St Maartenskathedraal de be-
grafenisdienst plaats van onzen verdienstelijken stad
genoot Jules-Isidore WOLTERS, geboren te Yper, den
14 Januari 1849, weduwnaar van Stephanie Wenes, ge
wezen schoenmaker en oud-torenwaker der stad.
Hij bekleedde aldus gedurende een en dertig jaren den
hoogsten post zijner moederstad, met trouwe bezorgd
heid en zelfopoffering, tot wanneer hij op 7 October
1914, tijdens de korte bezetting der Duitschers, gedwon
gen werd zijn geliefden St Maartenstoren eindelijk te
verlaten.
Toch bleef hij moedig in de gemartelde stad die hij
maar verliet tijdens de verplichte ontruiming, na het
moorddadig duitsch stikgasoffensief van 22 April 1915.
Deze deftige ouderling was thans de oudste burger
der stad. Hij is godvruchtig overleden, na eene pijnlijke
ziekte, in den gezegenden ouderdom van negen en tach
tig jaar.
Hij die zooveel duizend malen de 365 trappen van
Yper's hoogsten toren beklom, zal wel gemakkelijk naar
den hemel opgeklommen zijn om er in God's vrede de
gelukzalige rust te genieten.
Wij bieden aan zijne kinders, kleinkinders en familie
onze welgemeende christene rouwbetuiging. Ypra.
TRIDUÜM ter eere der H. KI. THERESIA
Zondag 3 OctoberFeestdag der H. KI. Theresia en
Sluiting van het Triduum.
Te 9 u.plechtige hoogmis met sermoen.
Te 5 u. 's avonds plechtig lof, sermoen, wijding der
Rozen, lofzang, uitdeeling der Rozen.
GEDIPLOMEERD MEESTER - KLEERMAKER
Mevrouw Eric Pyck, geboren Cecile Heugebaert
Mijnheer Jacques Pyck
Mejuffer Josiane Pyck
Mevrouw Weduwe Emiel Pyck-Vandermarlière
Mijnheer Daniel Pyck
Mijnheer en Mevrouw Jozef Vanhaute-Pyck en kin
ders Marc en Luc
Mejuffer Denise Pyck
Mejuffer Renée Heugebaert
De familiën Pyck, Var.dermarlière, Vandevivere en
Heugebaert, melden met droefheid het afsterven van
hun teerbeminden echtgenoot, vader, zoon, broeder,
schoonbroeder en bloedverwant,
Mijnheer ERIC-CAMIEL-EMIEL PYCK
geboren te leper, den 29 Augustus 1900, en er overleden,
den 27 September 1937, gesterkt door de genademidde
len onzer Moeder de Heilige Kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben zijn verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien,
leper, Groote Markt, 11.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 October, om 8 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Eudoxie SIX
Echtgenoote van Heer Knockaert.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 October, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer André RENET
zoon van Hr en Vw Leopold Renet-Spillebout.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 October, om 9 u., in de kerk
der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Remi DENIJS
vanwege de tooneelmaatschappij Ik Dien
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 October, om 10 uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Is. DEHAENE-DERUDDERE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 3 October, om 11 uur, in
St Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Mevrouw Raoul VERSAILLES-RAEKELBOOM.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée
le Dimanche 3 Octobre, a 11 heures, en l'église
St Martin, pour le repos de l'ame de
Madame Raoul VERSAILLES-RAEKELBOOM.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 October, om 8 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Octavie-Sylvie LADOUCEUR
Echtgenoote van Heer Alois DEPUYDT.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE ANNIVERSAIRE qui sera célébrée
le Dimanche 10 Octobre, a 8 heures, en l'église
St Martin, pour le repos des ames de
Monsieur et Madame BIEBUYCK
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 October, om 11 uur, in
St Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Albert BAEYEN-DEKEERLE en kinders.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 24 October, om 11 1/2 uur, in
St Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Charles BARBIEZ
Echtgenoot van Vrouw Bertha HOFLACK,
overleden te Oostende, den 30 September 1936.
Vanden Peereboomplaats, 25, Yper.
Café Astrid
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 3 October Dimanche 3 Octobre
