-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
wekelijksch overzicht
necrologie
18 JAAR, N 28 9 OCTOBER 1937
18 ANNÉE, N 28 9 OCTOBRE 1937
BIJVOEGSEL
CONFÉRENCE
LA FEMME ET LE PLAISIR
MUSÉE COMMUNAL
VERSIERDE STATIES
II y aura foule.
PRIESTERBENOEMINGEN
St. Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
GROOTE TOMBOLA
(-en voordeele van de Missiën der Paters
Ongeschoeide Karmelieten, leper
STERFGEVAL
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
De strijd van Japan tegen China doet geweldig
veel inkt vloeien. Er wordt op een paar uitzon
deringen na, waarover wij verder spreken ge
weldig opgekomen tegen de barbaarsche wijze
waarop Japan te werk gaat om de groote Chi-
neesche steden te vernielen. Er worden immers
met duizenden ton bommen geworpen op steden
die niet in de vuurlijn liggen en waar honderden
onschuldige slachtoffers vallen. Het is afgrijselijk
eene afbeelding te zien van eene zeer bevolkte en
bloeiende stad, die nu gansch in puin bedolven
ligt. In Engeland is er een machtige beweging op
touw gezet om daartegen te protesteeren en ter-
zelfdertijd wordt een vennootschap gesticht om
geld te verzamelen ten voordeele der aldus ge
teisterde slachtoffers. Ook in Amerika heeft Voor
zitter Roosevelt een krachtigen uitval gedaan te
gen die landen die, zonder oorlogsverklaring,
toch een buitengewonen bloedigen oorlog doen
losbreken. Op krijgsgebied gaat het den Japan
ners echter niet zoo gemakkelijk. De Chineezen
bieden een heftigen tegenstand, verslaan zelfs op
sommige punten den vijand of hernemen stellin
gen die zij een oogenblik verloren hadden. De uit
zonderingen om tegen de vreedaardige middelen
van Japan op te komen zijn Italië en Duitsch-
land. De heer Mussolini heeft deze week openlijk
partij gekozen voor Japan en in kwetsende be
woordingen durven schrijven dat Engeland het
zelfde zou doen en zelfs doet waar het oorlog of
krijg moet voeren. Dit alles is niet geschikt om
vrede te behouden.
In Spanje is er weinig verandering, buiten een
gedurigen vooruitgang der rebellen in de Asturie-
provincie. Een dagbladschrijver die eene lang
durige reis ondernomen heeft bij de rebellen
brengt er de zekerheid van mede dat Franco moet
en zal winnen. Hij zegt dat er, waar de rebellen
legers meester zijn, overal orde, tucht en ook wel
vaart heerschen. Terwijl bij de rooden alles op
zijn russisch wordt aangelegd en uitgevoerd. Maar
de krijgsverrichtingen gaan trager vooruit dan
zij zouden kunnen, zegt hij, omdat Franco zoo
weinig mogelijk volk wil verliezen en ook omdat
de Spaansche natuur alles met veel geduld aan
vangt en gemakkelijk uitstelt tot morgen wat
vandaag kon afgedaan worden.
Voorzitter Roosevelt heeft in de Vereenigde
Staten eene machtige en indrukwekkende rede
voering uitgesproken. Hij heeft, zooals wij hooger
reeds zegden, een krachtigen uitval gedaan tegen
het aanvangen van een oorlog zonder zelfs den
oorlog te verklaren ook is hij met nadruk opge
staan tegen het inmengen van zekere landen in de
politiek van anderen. Hij heeft verklaard dat
Amerika zal helpen en medewerken met al de
landen die het goed voor hebben om vrede te be
werken of te behouden. Deze redevoering zal
waarschijnlijk sommige landen tot nadenken
stemmen.
In Frankrijk nog altijd dezelfde politiek die
den economischen toestand van het land steeds
slechter maakt. Men voelt dat de vooraanstaande
mannen van het bewind het anders zouden willen,
doch ze zijn in hunne eerste geestdrift te ver ge
gaan. De massa van het volk zegge het wer
kend volk is hen vooruit en wil niet meer ach
teruit. Wij hebben te Rijssel manifestaties gezien
die veel zeggen de vuist in de lucht en roepende
doet de rijken betalentrekt die opgehitste
kudde de straten door. Er zal weinig kalmte van
die menigte te verkrijgen zijn. En intusschen is
de fransche munt die verleden jaar bijna dubbel
van de onze was, nu beneden onzen frank ge
daald. RIK.
On nous annonce une conférence qui sera don-
née le Jeudi 21 Octobre, au profit de l'oeuvre
excellente des Dames de la Miséricorde, par
Le Révérend Père DRAIME O. S.
l'éloquent Dominicain dont on a tant apprécié
l'année dernière, la brillante causerie sur «La
Reine Astrid
Le sajet sera
La conférence aura lieu a 8 h. du soir, dans la
salie du théatre communal.
Cartes en vente chez
M. Boudry-Temperman, rue de Menin.
M. Dumortier. 34, rue au Beurre.
Cartes personnelles 5 et 10 fr.
Cartes de familie 15 et 30 fr.
Le musée de la ville vient de s'enrichir d'une
belle collection d'anciennes médailles des guerres
de Napoléon et de deux grandes médailles en
bronze de Léopold I, don d'un de nos concitoyens.
Puissent encore beaucoup d'Yprois imiter son
exemple.
In den wedstrijd uitgeschreven voor staties die
met bloemen versierd zijn, werd een eerste prijs
toegekend aan de statie van Komen.
Onze beste gelukwenschen.
II y aura foule, dans la salie du Théatre Communal,
le jeudi 21 octobre, a 8 h. du soir.
II y aura foule, pour entendre et applaudir l'éloquent
Dominicain, le Père Draime, dont la causerie sur La
Reine Astrid a ravi, l'année dernière, un magnifique
auditoire.
II y aura foule, cette année encore, paree que le sujet
annoncé sera d'un intérêt palpitantLa femme et le
plaisir
II y aura foule aussi paree que cette brillante confé
rence sera donnée au profit de l'ceuvre, si éminemment
sympathique, des Dames de la Miséricorde.
Les cartes sont en vente a l'imprimerie Dumortier,
rue au Beurre, et chez M. Boudry-Temperman, rue de
Menin.
Bisdom Brugge. Zijn pastoor benoemd te Ardoye,
E. H. Coghe, id. te Watoute Oudenburg, E. H. Lauwers,
id. op S. Jozef te Meenen, in vervanging van E. H. De-
vaere, die zijn ontslag genomen heeft; te Westvleteren,
E. H. D'Hallewein, id. te Wardamme, in vervanging van
E. H. Masure, die zijn ontslag genomen heeftte Watou,
E. H. Devisschere, aalmoezenier aan het Rijksopvoe
dingsgesticht te Ruysselede te Meenen (S. Jozef), E. H.
Matthys, pastoor te Neerwaasten te Wardamme, E. H.
Vanden Bossche, onderpastoor op S. Gillis te Brugge
kapelaan te Zwankendamme (Zeebrugge), E. H. De Bel,
onderpastoor te Woumen.
Bij bijzondere vergunning der Bestendige Deputatie
gegeven op 20 Oogst, werd de Trekking van bovenge
melde Tombola verschoven tot op den 10 October aan
staande.
E. P. Norbertus O. C. D., Mondstraat, 5, leper
FEEST EN OCTAAF DER H. M. THERES1A
van 10 17 October.
Zondag 10 Oct.onder al de missen openingsrede.
Te 9 u. plechtige hoogmis met offerande voor Mevr.
Peelaert-Donck.
Te 5 u. plechtig lof en sermoen.
De weekdagenTe 6 I u. mis ter intentie van de zus
ters Derde-Ordelingen. Na de mis, onderricht.
's Avonds te 6 u., lof en sermoen.
VrijdagFeest der H. M. Theresia.
Te 9 u. hoogmis opgedragen door den Z. E. P. Gar
diaan der Capucienen.
Te 6 u. plechtig lof en sermoen.
ZondagSluiting. Gedurige Aanbidding.
Vanaf 5 u. 's morgens tot na het lof, uitstelling van
't Allerheiligste.
Te 9 u. plechtige hoogmis met offerande voor Mevr.
Peelaert-Donck.
Te 5 'u. plechtig lof sluitingssermoen Mariapro-
cessie met vollen aflaat- Te Deum en laatste zegen.
De sermoenen worden gepredikt door E. P. Martinus
M. Aerts, Dominicaan.
Mademoiselle Marie Van der Ghote
Mademoiselle Julia Van der Ghote, en religion Soeur
Gabrielle, des Filles de la Charité, Supérieure a l'hö-
pital San Miguel-El Salvador
Monsieur Pierre Van der Ghote
Monsieur et Madame Louis Van der Ghote
Mademoiselle Paula Van der Ghote
Monsieur Franz Van der Ghote
Mademoiselle Anna Van der Ghote, en religion Soeur
Marie-Gabrielle, du Carmel d'Aire-sur-Adour (Landes)
France
Messieurs Albert et Hector Van der Ghote
Mademoiselle Anne Van der Ghote
ont la profonde douleur de faire part du décès de leur
mère, belle-mère et grand'mère.
Madame Veuve JULES VAN DER GHOTE
née ALIDA AUTRIQUE
survenu a La Panne, le lr Octobre 1937, a l'age de
86 ans. Les obsèques, suivies de l'inhumation dans le
caveau de familie, ont eu lieu dans l'intimité.
II ne sera pas envoyé de lettres de faire part, le pré
sent avis en tenant lieu.
Madame Veuve Alphonse Delvoye-Ampen
Mademoiselle Alphonsine Delvoye
Monsieur Alfred Delvoye
Les families Delvoye et Masschelein,
ont la profonde douleur de faire part de la perte cruelle
qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur beau-
frère, oncle et parent bien-aimé,
Monsieur EDOUARD DELVOYE
né a Saint André-lez-Lille (Nord), le 3 Novembre 1876,
et pieusement décédé a Ypres, le 6 Octobre 1937.
Le service funèbre, suivi de l'inhumation, aura lieu
le Lundi 11 Octobre 1937, a 9 J heures, en l'Eglise St-
Jacques, a Ypres.
Réunion a l'Eglise.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de faire part, sont priés de considérer le
présent avis comme en tenant lieu.
Ypres, rue des Chiens, 44.
Mevrouw Weduwe Alphonse Delvoye-Ampen
Mejuffer Alphonsine Delvoye
Mijnheer Alfred Delvoye
De familiën Delvoye en Masschelein,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun
teerbeminden schoonbroeder, oom en bloedverwant,
Mijnheer EDOUARD DELVOYE
geboren te Sint-André-bij-Rijsel (Noord), den 3 No
vember 1876, en godvruchtig overleden te Yper. den
6 October 1937.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de teraardbestel-
ling, zal plaats hebben op Maandag 11 October 1937,
om 9 i uur, in St Jaeobskerk te Yper.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben zijn verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Hondstraat, 44.
De kinders MAHIEU en familie,
bedanken de vrienden en kennissen voor de talrijke
blijken van deelneming hen betuigd bij het afsterven
van hun teergeliefden broeder en bloedverwant,
Heer ALPHONSE MAHIEU.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 October, om 7 j uur, in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, Mondstraat,
tot zielelafenis van
Jufvrouw Lucie HULLAERT
Gewezen onderwijzeres der Stadsmeisjesschool.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 October, om 8 i uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Octavie-Sylvie LADOUCEUR
Echtgenoote van Heer Alois DEPUYDT.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE ANNIVERSAIRE qui sera célébrée
le Dimanche 10 Octobre, a 8 heures, en l'église
St Martin, pour le repos des ames de
Monsieur et Madame BIEBUYCK
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 October, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Joseph MOYAERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 October, om 11 i uur, in
St Maartens Kathedraal, 'tot zielelafenis van
Heer Albert BAEYEN-DEKEERLE en kinders.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 October, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Sylvie MAHIEU
Echtgenoote van Heer Quirinus DERUYTTER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 17 October, om 11 4 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Emiel TALON en overleden Vrouw
Echtgenoot van Vrouw Irma SPILLEBOUT.
De Apotheek van La Pharmacie de
MrSEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 10 October Dimanche 10 Octobre
