-FOOTBALL-
Cinema Flora - Yper
0
18 JAAR, N 28 9 OCTOBER 1937
18 ANNÉE, N 28 9 OCTOBRE 1937
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
Federatie der Ceteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissemenf- d'Ypres
Sinistrés, ne payez pas
Zondag 10 October 1937
C. S. YPER - II - S. V. RUMBEKE
AMANTS ET VOLEURS
LA TERREUR DE LA PLAINE
TARZAN'S ONTVLUCHTING
Ceteisterden, betaalt niet
De Onderzoekscommissie van Charleroi
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Rèdaetion, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 18 Ir. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 10 October
1937, om 14,30 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Overlijden van den Heer Geuten, bestuur
der der Coöperatieve voor Oorlogsschade Het
Leiedalte Wervick.
2) Terugvordering van vroeger uitbetaalde in
teresten.
3) Overzicht van den toestand.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
La prochaine réunion mensuelle, des Délègués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
10 Octobre 1937, a 14 h. 30, en 1' Hotel Con
tinental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Décès de Monsieur Geuten, directeur de la
Coopérative des Dommages de Guerre La Vallée
de la Lys a Wervicq.
2) Demandes de remboursement d'intérêts
payés antérieurement.
3) Examen de la situation.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
O
Malgré les solennelles promesses faites a nos
représentants et aux chambres, a rencontre de
la décision du conseil des Ministres du 29 Avril
1930, le ministère des Finances recommence a
réclamer la restitution des intéréts payés
jadis
Et cette fois, il s'agit de tous les intéréts quel-
conques.
Les sinistrés ont droit a ces intéréts, et ils n'ont
rien a rendre. Qu'ils répondent en ce sens aux
fonctionnaires qui leur enjoignent, avec menaces,
de rendre ces intéréts.
Pour tous renseignements, ils peuvent s'adres-
ser a la Fédération des Sinistrés, ou a M. Léon
Vandevoorde, directeur de la Coopérative des
Dommages de Guerre, rue d'Elverdinghe. a Ypres.
Et surtout qu'ils ne paient pasII n'y aurait
plus moyen pour eux d'avoir leur argent de re
tour.
IYJS.V.B. YPERSCH STADIUM 1937 193b
Om 3 uur
Ingang3 frank Tribune1 fr. opleg.
VANAF VRIJDAG 8 OCTOBER
Een der schoonste realistische dramas, met:
PIERRE BLANCHAR, FLORELLE, MICHEL SIMON.
Een schoone avonturenfilm, met
TOM TYLER en zijn paard TONY in
Men begint met den PATHÈ-JOURNAL.
KINDERS NIET TOEGELATEN.
Binnen kort
met Johnny WEISMULLER en Maureen O'SCLLIVAN.
In tegenstrijd met het besluit van den Minister
raad, genomen in datum van 29 April 1930,- en
niettegenstaande de herhaalde en plechtige belof
ten die aan onze vertegenwoordigers en wetge
vende Kamers gedaan werden, herbegint het
Ministerie van Financiën de teruggave der vroe
ger uitbetaalde interesten te eischen. En ditmaal
wordt de terugbetaling van alle interesten ge-
ëischt.
De geteisterden hebben recht op deze interes
ten en moeten hoegenaamd niets terugbetalen.
Zij hoeven maar in dien zin te antwoorden aan
de ambtenaren die hen, zelfs met bedreiging van
rechterlijke vervolgingen, bevelen deze interes
ten terug te geven.
Voor alle inlichtingen, mogen de geteisterden
zich steeds wenden tot de Federatie der Geteister
den of tot den Heer Leon Vandevoorde, bestuur
der der Coöperatieve voor Oorlogsschade, Elver-
dinghestraat, te Yper.
Dat zij zich vooral wel wachten van iets te be
talen, want dan zou er voor hen geen middel meer
zijn om dit geld nog terug te bekomen.
De naam geeft faam aan een produkt.
Dit is aan 't PACHA merk gelukt
Doordat die peeën EXTRA-FIJN,
De droogste op de wereld zijn.
Evenals de Commissie die met het onderzoek
der kwestie van de waterwegen in het Ypersche
en voornamelijk met het vraagstuk van het her
stel der vaart Yper-Komen belast is, heeft de
andere onderzoekscommissie, die terzelfdertijd en
mei; hetzelfde doel als eerstgenoemde voor de
waterverbindingen tusschen Charleroi en Brussel
ingesteld werd, reeds tweemaal bijeengekomen
om het aan haar advies onderworpen vraagstuk
te onderzoeken.
Het eenige verschil dat tusschen die twee com
missies bestaat, is dat deze van Charleroi onder
het voorzitterschap staat van den Heer Van Mol,
Gouverneur der Provincie Henegouwen, en dat
de tweede vergadering, die verleden week Vrij
dag gehouden werd, plaats heeft gehad te Char
leroi zelf. terwijl de vergaderingen der commissie
voor het Ypersche steeds te Brussel, dus ver van
de streek over wier belangen het loopt, gehouden
worden.
Het ware als een blijk van genegenheid ten op
zichte van prize streek, moest de volgende bijeen
komst, die misschien de laatste zal zijn, der Yper
sche onderzoekscommissie hier in onze stad kun
nen plaats hebben en moesten de leden dier com
missie ertoe besluiten, ter gelegenheid of in 't
vooruitzicht dezer vergadering, een bezoek te
brengen aan de te herstellen vaart Yper-Komen.
Deze week werd de Heer Delmer, algemeen se
cretaris van het Ministerie van Openbare Wer
ken en lid der Onderzoekscommissie van Charle
roi, samen met al de verdedigers van het Albert-
kanaal, de Heeren de Ruelle, Marcq, Woestyn,
Desquiens, Lambermont, Deltenre en Ansiaux,
ten stadhuize van Antwerpen ontvangen en door
de «Ligue Maritime Beige» op grootsche wijze
gehuldigd.
Sprekende tot den Heer Delmer zegde de Heer
C. Smeesters, voorzitter van voornoemden bond,
onder meer het volgende
Gij, M. Delmer, aan wien uw tegenstrever de
schitterendste hulde bracht, gezien hij het was
die u den vader van het Albertkanaal noemde,
naam die u tot uwen roem zal bijblijven. Be
roemd en edel vaderschap dat u recht geeft op de
erkentelijkheid van gansch het land en dat de
objectiviteit maar ook de vurige en hartstochte
lijke overtuiging uitlegt waarmede gij uw werk
vóór het Internationaal Gerechtshof van Den
Haag verdedigd hebt. En wij hebben begrepen
dat, van zoodra gij het Hof hebt kunnen doen
besluiten eens ter plaats te komen en zich van
de grootheid en de schoonheid van dit grootsch
kunstwerk rekenschap te geven, het pleit voor
ons gewonnen was
Evenals de Heer Smeesters van oordeel is dat
het bezoek der leden van het Hof van Den Haag
aan het Albertkanaal den doorslag voor de door
hen te nemen beslissing heeft gegeven, zoo ook
zijn wij van gedacht dat een bezoek aan de vaart
Yper-Komen meer en beter dan alle andere ar
gumenten van aard zal zijn om de Heeren leden
der Commissie van het nut en de noodzakelijk
heid onzer vaart te overtuigen.
Wij drukken dan ook den wensch uit dat de
Commissie hare werkzaamheden niet zal willen
sluiten en hare besluiten niet zal neerleggen zon
der hier ter plaats zelf den toestand nader onder
zocht te hebben.
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN PER
SONEEL plaatst men met succes in onze rubriek
«KLEINE AANKONDIGINGEN
