"allerheiligen
Allerheiligen
CHRYSANTHEMEN
P. Boudein-Deltombe
Soirée de Gala
-LA SOURIS-
2
Capucienenstraat, 10, YPER
Tel. 56
Schoone keus van Pensee-Planten.
MUZIEK KUNSTFEEST
in den Stadsschouwburg
«NOS SOIREES»
Men meldt ons dat het Jaarlijksch Bal
van den Oudleerlingenbond der Middel
bare School dit jaar zal plaats grijpen op
Zaterdag 11 December.
On nous annonce que le Bal Annuel
de l'Union des Anciens Elèves de l'Ecole
Moyenne aura lieu cette année le
Samedi 11 Décembre.
EXTRA CHRYSANTHEMEN
in potten, aan genadigen prijs
Bij Hector CASIER te Yper
Bruggesteenweg, 58. Telefoon 82.
Federation des Sinistrés
de TArrondissement d Ypres
otv:over enkele maanden zullen vervangen
worden door spoorautos. We wenschen dat, nu de
besnssing definitief is, alles zal bewerkstelligd
worden om het spoorverkeer zoo aangenaam en
praktisch mogelijk te maken.
De overwegen zullen ook onbewaakt zijn, het
ware wenschelijk dat de Openbare Besturen alle
maatregelen zouden treffen om voldoende aan-
wijzigingen en verwittigingssignalen.
De autobusdienst zal op privaat initiatief uit-
g< oaat worden, net zooals in 1931, er wordt ge
sproken van 5/6 heen- en terugreizen. Voor wat
de tarieven betreft, deze in voege in 1931 zou
den toegepast worden met de enkele verminde
ringen voorgehouden door het lastenboek dezer
vergunning.
In het belang der bevolking der tusschen ge
legen gemeenten Moorslede en Passchendaele
durven we verhopen dat het Ministerie van Ver-
kee. zal voorzien in een gunsttarief of minstens
faciliteiten geven aan de abonnenten hetzij
werklieden of scholieren.
Er moet tusschen het hersteld spoorverkeeren
de autobuslijnen een samenwerking tot stand
komen. Dit kan
De werkelijke ideale oplossing zou bestaan in
het doortrekken der autobuslijn Roeseiare -
Mooi slede-Meenen naar het station Moorslede
tot aan Passchendaele. Zulks kan geschillen van
af 1938, te meer dat de N. M. B. S. met November
e. k de vergunning dezer lijn bekomt. Deze op
lossing zou de toestand der Gemeenten ten zeer
ste verbeteren. Hopen we dat onze vertegenwoor
digers het hunne zullen bijdragen om tot deze
oplossing te komen.
En tot slot een woord van dank.
We hebben ons treinverkeer terugDank aan
onze Senatoren en Volksvertegenwoordigers der
beide arrondissementen door samenwerking, on
verpoosd werk en taaie wilskracht kwam men
tot dit eindresultaat.
Dank aan de Bestendige Deputatie, aan onze
Stadsbesturen en Gemeentebesturen. Dank voor
al aan de Handels- en Nijverheidskamers zoowel
van leper of Roeseiare.
Dank aan den Heer P. Thelismar, welke steeds
zoo bereidwillig onze vertegenwoordigers en se
natoren ontving, en ook aan den Weledelen Heer
Minister M.-H. Jaspar de herinrichting van het
spoorverkeer boeken we graag op het actief
zijner ministerieele loopbaan
We hebben ons pleit gewonnen, de zege, spijts
onderduimsche tegenkanting is aan onsNu
vooruit voor de praktische regeling...
Groote en Prachtige Keus van
WITTE EN GEKLEURDE
TER BLOEMISTERIJ
O
Op aanvraag gelast men zich kosteloos de
bloemen op de graven te plaatsen op het gemeen
tekerkhof van Yper.
Men gelast zich ook met het maken van
BLOEMTUILEN EN KRONEN.
o
Magasins ouverts le dlmanche jusqu'a midi.
STAD YPER
Alles laat voorzien, dat het KUNSTCONCERT
dat in den Stadsschouwburg gegeven wordt, op
Maandag 25 October, om 8 ure 's avonds, in de
annalen der kunstbeweging te Yper zal vermeld
blijven.
Het is geen gewoon iets, alzoo eene pleiade
muziek-kunstenaars van Yper, op een zelfde mu-
ziekconcert te hooren te krijgen.
Wie zal er niet aan houden, de zoo gunstig
gekende kunstenaars zooals
Victor LEGLEY, alt-viool virtuoos
Jean DECADT, pianist, laureaat van het Con
servatorium te Gent
Albert DE HOLLANDER, de gevierde accor
deon-virtuoos
Mejuffer Irène VERHACK, de gekende zangster,
insgelijks laureate van het Conservatorium
te Gent
M en M" Willy VANDERMEERSCH, viool-vir
tuoos en prijs voor piano,
te hooren, in hunne beste uitvoeringen.
We raden iedereen aan, op voorhand hunne
plaatsen voor te behouden, want het zou wel
kunnen zijn, dat de Stadsschouwburg te klein
weze.
Genummerde kaarten op voorhand te beko
men, aan 10 fr., 5 fr. en 3 fr., bij M. Decadt,
Tempelstraat, 1. te Yper.
Yperlingen, brengen we hulde aan onze Kun
stenaars. door talrijk dit kunstfeest bij te wonen.
O
Communiqué trés important.
Au cours de sa dernière séance, le comité du
Cercle Nos Soirées a décidé a l'unanimité des
membres présents, qu'il était urgent de modifier
la dénomination de la société.
En effet, l'article 2 des statuts stipule ce qui
suit
Sans distinction politique, philosophique ou
linguistique, elle (la société) est avant tout une
association patriotique, visant l'union de tous
dans la patrie Beige une et indivisible.
Toute discussion politique ou linguistique
contraire est interdite aux reunions.
Or il appert de certaines reflexions et de nom-
breux reproches que le titre actuel de la Société
prête a confusion.
Afin de respecter indistinctement l'opinion de
chacun de ses membres et pour éviter tout mal-
entendu, le comité a estimé qu'il était de son de
voir de prendre un titre absolument neutre
II a choisi celui de Cercle Les Amitiés
II espère, il est même convaincu qu'il aura l'ap-
probation de tous les membres.
LE MERCREDI 27 OCTOBRE, a 20 heures
au Théatre Communal
La Tournée officielle
du Nouveau Théatre présentera
M Marcelle Floria, du Théatre Royal du Pare.
ET
M Raymonde Sartene, du Th. du Vaudeville.
DANS
délicieuse comédie fine et sentimentale
en 3 actes, de
Edouard Pailleron, de l'Académie Frangaise
AVEC
M"1 Irène France, du Théatre Royal des Galeries
M Lucy Roy, du Théatre des Capucines
M. André Guise, du Théatre Royal du Pare
M" Jane Clement, du Grand Guignol.
Compte-rtnuu de la reunion du 10 Octobre 1937.
La réunion est ouverte a 14 h. 30 sous la prési-
dence de M. l'avocat A. Butaye. Parmi les per-
sonnes présentes citons M.M. B. Vermeulen, dé-
puté permanent, de St Jean le Docteur H. Brut-
saert, ancien membre de la Chambre des Repré-
sentants H. Vermeulen, président de la Chambre
de Commerce et d'lndu^trie d'YpresL. Vande-
voorde, directeur de la Coopérative des domma-
ges de guerre «Ypres et les Environs» Leroux,
de Wervicq, et plusieurs autres délégués.
En ouvrant la séance, M. le Président rend
hommage a la mémoire de M. Louis Geuten, di
recteur de la Coopérative des dommages de
guerre La Vallée de la Lys décédé a Wervicq,
le 17 Septembre dernier, a l'age de 75 ans. Depuis
bieptót 17 ans M. Geuten n'a manqué d'assister
a nos réunions. II fut de ceux qui mirent le plus
de zèle a défendre les intéréts des sinistrés et bien
souvent il émettait, au sein de nos réunions, des
avis qui eurent les plus heureux résultats pour les
décisions a prendre. Partout et toujours l'on trou-
vait M. Geuten au premier rang des défenseurs
des sinistrés qu'il aidait de ses conseils et de son
influence et pour lesquels il fit d'innombrables
démarches au ministère. II n'a cessé de venir a
nos réunions que lorsque, atteint par la maladie
qui devait le ravir a notre amitié et a notre re
connaissance, ses forces ne lui permettaient plus
de se donner a la tache, a laquelle il s'était voué,
durant de longues années, avec un dévouement
admirable. M. Geuten a rendu de grands services
aux sinistrés et a notre Fédération et il est de
notre devoir, conclut M. le Président, de lui ren-
dre eet hommage qu'il a si bien mérité. Nous con-
serverons de lui le meilleur souvenir.
Tous les délégués présents approuvent ces pa
roles et M. Leroux est chargé de se faire l'inter-
prète auprès de la familie de M. Geuten pour lui
dire combien la Fédération des sinistrés est pro-
fondément touchée par la perte de leur vénéré
époux et père.
M. le.Président aborde ensuite la question du
remboursement d'intérêts payés il y a 10 ans et
plus. Voici bientöt deux ans que le ministère ne
sommait plus les sinistrés a lui rembourser des
intéréts payés antérieurement. Croyant en la
promesse, qui fut renouvelée a plusieurs reprises,
de ne plus revenir sur les comptes de dommages
de guerre liquidés, nous espérions que le Ministère
avait effectivement arrêté la revision des dossiers.
Or, nous avons eu ces jours derniers la grande
surprise de constater qu'il n'en est rien, Les rece-
veurs des Domaines, agissant sur les instructions
de Bruxelles, envoient de nouveau des lettres aux
sinistrés les sommant, avec menace de poursuités,
de rembourser telle ou telle somme, parfois
trés importante, se rapportant a des intéréts
payés antérieurement. Toutefois, maintenant il
n'est plus seulement question, comme précédem-
ment, d'intérêts soi-disant indüs mais on ré
clame tout simplement toute la différence entre
le montant en capital, alloué par jugement du
Tribunal des dommages de guerre, et la somme
totalement payée. Done, tous les intéréts, sans
distinction aucune, doivent être remboursés. Cette
prétention est illégale et inadmissiblfe, et tous les
sinistrés sont vivement engagés a ne pas rem
bourser d'intérêts qui leur ont été payés anté
rieurement en vertu des lois en vigueur sur les
dommages de guerre.
Jusqu'a présent la Fédération a été saisie de
deux cas différents, dont l'un doit être appelé
sous peu devant le Tribunal. II est a remarquer
que ces sommations n'indiquent pas a quoi se
rapportent les sommes réclamées et il semble
bien que l'on cherche a embrouiller les affaires
pour que les sinistrés ne s'y retrouvent plus. C'est
pourquoi, tant que le ministère n'établit pas clai-
rement qu'il s'agit d'un double emploi, (seul cas
oü le sinistré pourrait être tenu a rembourser),
la Fédération conseille aux intéressés de répon-
dre que ces intéréts leur étaient düs et qu'ils ne
doivent pas les rembourser. La Fédération des
sinistrés ainsi que la Coopérative des dommages
de guerre d'Ypres se tiennent d'ailleurs a la dis
position de tous ceux qui éprouveraient des dif-
ficultés de ce genre.
Une longue discussion s'engage ensuite a ce
sujet et quelques cas particuliers sont examinés.
M. le Président espère que le Ministère cessera
bientót toutes ces vexations et que la Fédération
parviendra une fois de plus a faire triompher le
bon droit.
Après avoir fixé la prochaine assemblée au
deuxième dimanche du mois de Décembre, la
réunion est levée a 16 h.
De oude PACHA suikerij
Staat aan de spits van heel de rij
Der merken, die hun faam verkonden,
Door allerlei reklamemonden.
