Huis Verfaillie
HET RADIO SERVICE STATION
Boterstraat, 28 Y P E R
TELEFUNKEN
SCARAB EE
PHILIPS
NOVAK
SIERA
S.B.R
«AU MIMOSA»
«AU MIMOSA»
In de Gouden Spade
Marcel Missiaen - Deceuninck
Vande
Lanoitte's Koffieszijn de beste!
Lucie Bouve
Groote keus Buffetten- Keukenstoien
Vulhaarden (foyers) vau alle merken
Brandkasten (Coffre forts)
B A U C H E
NAAIWERK COUTURE
Ypres
6
WANNEER U EEN RADIO WILT KOOPEN
WENDT U TOT EEN SPECIALIST
biedt U de grootste keus van toestellen, alle van de beste merken
KOOPT NIET ALVORENS ONS EEN
PROEF GEVRAAGD TE HEBBEN
Het huis gelast zich ook met alle HERSTELLINGEN. -
Verhuren van PICK - UPS voor BRUILOFTEN en FEESTEN
19, Tempelstraat - YPER
19, Rue du Temple - YPRES
99
2SV, Boterstraat
Magazijnen open den ZONDAG gansch den
dag, gedurende de maanden October,
November en December.
VROUWEN - RUBRIEK
Radio.
Mode.
Goed verzorgde Exécution
uitvoering
van ALLE modellen de TO US modéles
soignee
Schoonheid en Hygiene.
Edm. CHRISTIAEN
OCCASIES
VANAF 350 FR.
Telefoon 322
Belangrijkste huis der stad.
KLEEDEREN EN MANTELS VOOR DAMES
EN KINDEREN.
COSTUMEN VOOR KNAAPJES.
Leveringen van keus, elegante snit, onberispe
lijke afwerking, spoedige levering maken de
gedurige bekommering uit van dit welbekend
huis.
ROUW IN 12 UREN.
Winkel open op Zon- en Feestdagen.
Téléphone 322
Maison la plus importante de la ville.
ROBES ET MANTEAUX POUR DAMES
ET ENFANTS.
COSTUMES POUR GARCONNETS.
Fournitures de choix, coupe élégante, finl
irréprochable, livraison rapide font le souci
constant de cette maison bien connue.
DEUIL EN 12 HEURES.
Magasin ouvert dimanches et jours de fête.
- Tel. 201 -
1EPER
Huishoudelijk gerief
Landbouwgerief Timmergerief
Basculen - Fournuizen - Waschmachienen
Dakvensters Gegolfde platen
Traliedraad en Stekkerdraad.
llUVCllljJCl Cll UCLC111DC1
HET HALFUUR N. I. R. VOOR DE VROUW.
Op Zaterdag 6 November, te 17 uur 45, zal het N.I.R.„
tijdens het Halfuur voor de Vrouw, een aanvang ne
men met een reeks praatjes over de practische inrich
ting van het huis. Eerst wordt een bezoek gebracht
aan de zitkamer. Vervolgens wordt in deze zitkamer de
huisdokter ontvangen, die enkele wenken zal geven om
ziekten bij schoolkinderen te vermijden. Hierna hooren
wij de gewone rubrieken Wist ge dat en Wat gaan
wij deze week klaar maken Een paar liederen van
Schubert en Hullebroeck, alsmede het Vrouwenorkest
Edith Lorant vroolijken het Halfuurtje voor de Vrouw
op.
Nadat wij Mevrouw Mode aan het woord hebben ge
laten over de japonnen, de mantels, het bont, de hoeqen
en het linnen dat gedurende dit najaar bij voorkeur
zal worden gedragen, kunnen wij nu voorloopig onze
Mode-Show voor de dames eindigen met de aandacht
te vestigen op de volgende belangrijke bijzonderheden.
HERFST - GARNITUREN.
Hoe moeten wij dit najaar onze kleederen garnee-
ren?... Want naast de eenvoudige lijn zien wij dit
seizoen een ongemeene afwisseling van garneeringen,
die aan elk toilet een bijzonder, persoonlijk cachet
geven.
Wij zullen vooral sober en harmonisch garneeren.
Wij dienen ons in eerste plaats te hoeden voor het ovei;-
dreven garneeren. dat het kleedingstuk te wild en te
druk doet voorkomen, zoodat het dan zijn gansche
charme verliest. Tevens zullen wij niet alle voorwer
pen van ons kleedingsensemble met dezelfde motieven
decoreeren, om zoogezegd den indruk te geven dat alles
bijeenhoort. Want daardoor bekomt men veelal een
zeer treurig effect, een overladen en onharmonisch uit
zicht.
Gordels blijven steeds aan de orde in gevlochten be
legsels. in damhert of ander leder.
Letters, hartjes, muzieksleutels, en allerlei andere
Sdkettige kleine voorwerpen, zeer verschillend in op-
>.»iting, worden op de kleederen geborduurd of zijn
gekozen in metaal of hout en aangebracht op mantels,
mutsen en tasschennikkelen en zilveren motieven,
liefst uit de dierenwereld versieren onze pull-overs
Ook in de sluitingen constateert men weer een ge
vleugelde fantasiehier dienen knoopen, groote ver
gulde haken, leeren bandjes en clips.
GEBREIDE KLEEDINGSSTUKKEN.
Gebreide kleedingsstukken zullen ook dit najaar nog
steeds aan de orde zijn en meer en meer worden bij
passende rokken gedragen, heelemaal volgens de jong
ste mode opgevatdus in elk gewild model uitgevoerd.
In verband hiermede, buiten alle publiciteit om, uit
sluitend in het belang van onze dames en juffrouwen,
die voor het soms lastige probleem staan In welke
soort wol, en in welke kleuren, zullen wij onze hand-
gebreide vestjes, jumpers, kinderpakjes, of wat ook
maken?... raden wij ten zeerste aan nog heden, aan
de twee volgende adressen, gratis stalen wol en een
breiblaadje te vragen
1" Beheer Nomota, 72, Avenue Eug. Plasky. Brus
sel-Schaarbeek.
2° Breiblaadjes Filatures des 3 Suisses Dotte-
nïjs (West-Vlaanderen).
Het wordt u kosteloos, en zonder eenige verbintenis
van uwentwege, toegezonden en het is werkelijk een
prachtige documentatie voor u, om te weten hoe men
het goedkoopst degelijk en prachtig breigoed kan be
komen.
MANTELS EN TAILLEURKOSTUUMS VAN VORIG
NAJAARSEIZOEN kunnen mooi gemoderniseerd wor
den, door het keurig aanbrengen van bont, op de door
Mevrouw Mode 1937-1938 bepaalde plaatsen.
Het bont dat voor dit doel het meest aangewezen
schijnt isastrakan, bever, breischwang, sealskin, en
andere kortharige soorten.
DE KRAGEN DER MANTELS.
De kragen der mantels worden dit winterseizoen
opstaand of plat gedragen. Ook de Etonmodellen met
gesorteerde revers of rechte boorden uitloopend in één
of twee banden zijn gewild.
Bukkersstraat - 23 - Rue des Bóudeurs
Achter
St - Pieterskerk
Derrière
l'Êglise St-Pierre
OM DE KRULLEN LANGER TE DOEN HOUDEN.
Om de krullen langer in het hoofdhaar te doen hou
den, pasten onze grootouders het volgende eenvoudig
middel reeds toe. Zij lieten een klontje suiker in een
likeurglaasje smelten, en wreven, vooraleer naar bed
te gaan, de krullen met het suikerwater in.
VERZORGING VAN HET AANGEZICHT.
Wascht het aangezicht nooit met zuiveren alkooi of
eau de Cologne. Indien de huid vettig is, zal men het
betten met een weinig melk met citroensap gemengd.
Men zal weidra gedurende een paar oogenblikken trek
kingen in de huid gevcelen, maar na eenige oogenblik
ken spoelt ge het gelaat af met lauw water. Wanneer
men geen citroen in huis heeft, kan men het gelaat ook
wasschen met een mengsel van half water en half melk.
TEGEN HET UITVALLEN DER HAREN.
Bij het uitvallen van het hoofdhaar is het eerst en
vooral noodig dat men het in een allerbesten staat van
onderhoud beware. Men zal het tweemaal per maand
wasschen met een zelf vervaardigd mengsel.
Men lost in warm water wat bruine zeep op. Men ver
mengt er wat soda mede. Daarna duchtig het hoofd
wasschen en afspoelen, verscheidene keeren in lau<v
water. Men verversche telkens het water.
Wanneer het haar droog is, het kammen, en met be
hulp van een tandenborstel, de hoofdhuid inwrijven
met wat ^rhum, waarin een weinig kinahout heeft te
trekken gestaan.
