Etang de Zillebeke
Zillebeke-Vijver
Une prccieuse reproduction des Halles
Aanbesteding voor het
plaatsen der Centrale Verwarming
in den Stadsschouwburg
Aanbesteding voor het
leveren en plaatsen van zetels
in den Stadsschouwburg
Tél. 86 YPRES
Pêche autorisée pendant toute i'année.
Dégustation d'Huitres Moules
et Anguilles.
CUISINE RÉPUTÉE.
Tel. 86 YPER
Visscherij heel het jaar door.
Oester-, Paling en Mosselverbruik.
VERMAARDE KEUKEN.
TOERISTISCHE KRONIEK
Het Groote Kunstconcert
in den Stadsschouwburg te leper
Willems - Fonds Afdeeling Yper
OPENBARE AANBESTEDING
Notre journal fut le premier a annoncer que le
cadeau a offrir a S. M. britannique, a l'occasion
de son couronnement, consisterait dans une re-
production en argent et en or de nos Halles.
Nous avons été admis l'autre jour a nous ren-
dre compte de l'état d'avancement de eet impor
tant travail d'orfèvrerie. Sa grande perfection,
disons le bien vite, a été pour nous un vrai sujet
d etonnement.
La fagade de l'aile gauche des Halles, actuelle-
ment terminée, nous fut tout d'abord présentée
et, malgré l'échelle d'exécution forcément ré-
duite a celle d'un objet d'art destiné a être placé
sur un meuble, les moindres détails des portes,
fenêtres et crénaux sont rendus avec une scru-
puleuse fidélité. Sur cette plaque d'argent ciselé
se détacheront en or massif, les minuscules figu
rines des comtes et comtesses de Flandre. La oü
nous avions cru ne voir apparaitre que des ma-
gots lilliputiens, parmi lesquels Baudouin de Con
stantinople aurait pü être confondu avec le der
nier de ses successeurs, d'habiles ciseleurs se
sont, au contraire, appliqués a rendre avec une
minutie, tenant du prodige, les caractères essen-
tiels des costumes de nos comtes et comtesses.
Ce résultat ne fut point aisé, car les photos An
tony ou autres même agrandies, ne parvenaient
pas a donner une entière satisfaction. La con
sultation d'ouvrages spéciaux, tels que ceux de
Racinet et de Viollet-le-Duc, trancha cette diffi-
culté.
Le beffroi se profile noblement et surtout. ri-
chement avec son dragon, ses aigles et même ses
cloches en or massif. Le cadran, les statues, y
compris la statue de N. D. de Tuine, sont égale-
ment coulés et ciselés en ce précieux métal.
Primitivement, il n'avait été question que de
reproduire le beffroi et les deux ailes des Halles
du cöté de la Grand'Place. A notre satisfaction,
nous avons appris que c'est le vaste parallèlo-
gramme tout entier qui sera reproduit avec le
Nieuwwerk, la fagade, hélasbien pauvre de
i'hótel de ville, et toutes les fagades des cours
intérieures. Dans ces dernières nous aurons le
plaisir de voir, d'ici quelque tempé, reconsti-
tués en argent les deux superbes pans de bois
du XV' siècle qui faisaient jadis l'admiration de
tous les connaisseurs.
Le comité, dont plusieurs personnes nous sont
connues, aurait désiré pouvoir offrir ce don pré
cieux a l'occasion de la prochaine visite de notre
souverain a la cour d'Angleterre. La firme Wol-
fers estime a bon droit que le travail pour être
vraiment méritoire, ne peut-être accéléré et doit
se recommander par une exactitude aussi scru-
puleuse que possible. En cela, nous ne demandons
pas mieux que de pouvoir l'aider dans la faible
mesure de nos moyens.
On compte que le travail entier pourra être
terminé vers le mois de février prochain. Cet
objet d'art ne manquera pas de faire sensation
en Angleterre et donnera une notoriété plus
grande encore a notre bonne ville qui regoit dé ja
tant de touristes britanniques. Ce sera également
un stimulant, espérons-le, pour notre administra
tion pour faire activer le complet achèvement de
nos Halles, y compris le Nieuwwerk, ce. pur joyau
de notre Renaissance flamande.
Nos lecteurs seront tenus au courant d'ici quel
que temps, de certains détails encore a l'étude
et que nous ne pouvons encore divulguer pour
le moment. SERPY.
STAD YPER
1) Rob. Lacante Zoon, te Yper 1) 66.953.fr.
2) 115.116.— fr.
2) Werkhuizen Henin en Verlinde te Vorst
125.000 fr.
3) Dewilde-Desmedt Zoon, te Yper
55.472.80 fr.
4)Cam. Vanden'oerghe, te Yper 67.654.55 fr.
1) N. V. La Turner Beige te Gent
1" Variante 28.896,— Fr. 392 zetels
2" Variante 30.760,— Fr. 392 zetels
3'' Variante 32.101,— Fr. 392 zetels
4" Variante 37.518,Fr. 392 zetels
5' Variante 41.740,Fr. 392 zetels
6° Variante 45.680,Fr. 392 zetels
2) Leon Declercq te Yper
29.275,— Fr. 386 zetels
3) Fibrocit te Brussel
I) 33.400 Fr. 380 zetels
35.300,— Fr.
II) 35.300,Fr. 380 zetels
37.200,— Fr.
III) 42.900— Fr. 380 zetels
44.800,— Fr.
4) N. V. La Garniture te Brussel
85.960,— Fr. 392 zetels
De legitimatiekaarten (voor de Fransche tentoon
stelling) zullen geldig zijn tot 25 November bij het
binnengaan in Frankrijk, en tot 10 December bij het
verlaten van Frankrijk. Reiskaarten met vermindering,
op vertoon der legitimatiekaarten zullen tot 25 Novem
ber worden verkocht voor het vertrek, en tot 10 De
cember voor de terugkomst.
Te Komen (Frankrijk) werd het feest van de Polle
pels, la Fête des Louches dat reeds vijf eeuwen oud
is en dat elk jaar in het kleine grensstadje een groote
menigte volks trekt, weer met het gewone succes ge
vierd. Men weet waarschijnlijk dat dit feest de her
denking is van het historische of legendarische
gebaar van den eersten Komenschen Heer die van uit
den gekanteelden toren een pollepel wierp op het hoofd
van een voorbijganger, om aldus zijn aanwezigheid
als gevangene te melden. Op den lepel was na
melijk zijn wapen gegraveerd zoodat men te weet
kwam wie de gevangene was Zoo werd hij verlost.
In werkelijkheid duurt het feest drie dagentwee
dagen van volksvreugde en daarna de eigenlijke feest
dag waarop het historische karakter tot uiting komt.
Dan wordt namelijk de stoet gehouden waarin Jan van
Komen, le seigneur a la louchefigureert, met zijn
dame Johanna van de Klijtte, en Philippe de Comines,
de beroemde kroniekschrijver, geboortig uit Komen.
Verder zijn er nog de Komensche reuzen, Grand
Gheloutéen Petite Charchiredie echter meer
modern zijn.
Bij het einde van den stoet heeft op de Groote Markt
het traditionneele pollepelwerpen plaats. Van uit het
Belfort werpen de burgemeester en de raadsleden de
pollepels te grabbel naar het publiektwee groote
eerst met strikjes versierd, die een premie zullen op
brengen voor wie ze bemachtigtdan een duizendtal
kleinere, die met de meeste hardnekkigheid zullen
worden betwist, te meer daar men zegt dat hun bezit
geluk bijbrengt.
Het gegrabbel ontaardt natuurlijk wel eens tot ge
vecht en blauwe plekken zijn wel eens de gevolgen er
van! Maar toch blijft de vreugde heerschen in den
strijd voor de gelukaanbrengende pollepels
Tijdens het afgeloopen seizoen werd door den Bel-
gisch-Luxemburgschen Dienst voor Toerisme een inte
ressante brochure uitgegeven over de kleine miskende
steden». De inleidende tekst die wijst op enkele min
der bezochte maar daarom niet minder mooie plaatsjes
in ons. land is van de hand van Eric de Haulleville die
ons op prettige wijze de talrijke plaatsjes voorstelt.
Hierop volgen dan 19 prachtige afbeeldingen als illus
tratie op den tekstdrie er van zijn gekleurde afdruk
ken van aquarellen van Nardo Lenaerts, terwijl de
foto's genomen werden door den bekenden fotograaf
E. Sergijsels. Elke foto is een bladzijde groot wat een
voornamen indruk maakt en werkelijk aanspoort om
deze aanlokkende schoonheden te gaan bezichtigen.
Van West-Vlaanderen werden drie opnamen weerge
geven de Groote Markt te Diksmuide, het Belfort van
Kortrijk en het Stadhuis van Damme, dit laatste in
kleuren. Een zeer mooie en vooral suggestieve uitgave
van een 36 tal bladzijden, die zeker haar doel, He klei
nere plaatsen te doen bezoeken, zal bereikt hebben 1
Men kan ze aanvragen bij den O. B. L. U. T., De
Brouckèreplaats, 48, te Brussel, alwaar ze gratis te be
komen is.
Op 7 November gaat te Scherpenheuvel, het bekende
bedevaartoord ter eere van O. L. V., de beroemde
Kaarskensprocessie uit. Zij dagteekent uit 1629 toen de
pest heerschte te Scherpenheuvel en de bevolking O.
L. V. aanriep om van de piaag bevrijd te zijnmet
brandende kaarsen volgden de bedevaarders het won
derbeeld van de H. Maagd. Daar nu de ziekte had op
gehouden hielden de pelgrims hunne belofte, om na
melijk elk jaar op denzelfden dag terug te keeren. De
kaarskensprocessiewas ontstaan. Nu wordt deze
processie jaarlijks door duizenden bedevaartgangers
uit alle dorpen van Brabant, Limburg en Antwerpen
bijgewoondnaar men zegt 80.000 in het jaar 1935.
Uit Grootmoeders tijd
Reiziger: (tot stationschef) Is de horloge van de wijs?
StationschefHeelemaal nietMaar telkens er een
trein vertrekt, doet de schok ze een kwartuur vóór-
loopen. Reysiger.
KOOPT NUTTIGE GESCHENKEN VOOR St-
MAARTEN zooals Woordenboeken, Vulpennen,
Passerdoozen, Pennedoozen, Kleurpotlooden,
Schilderdoozen, Kleurboeken, Prentenboeken.
Van al deze artikelen vindt U de grootste keus ter
gekende DRUKKERIJ DU MORTIER,
34, Boterstraat, Yper.
Deze merkwaardige vertooning ving aan met een
J prestatie van Mijnheer De Hollander op accordeon.
Het talrijk publiek komt onmiddellijk onder de be-
I koring van dit prachtig spel. De vingers van den be-
dreven kunstenaar trippelen over de toetsen van het
orgel. Zachte melodiën ruischen. Stemmige orkestratie
i ontlokt bewondering.
De heer De Hollander gaat te recht door als een der
knapste accordeonisten van ons land. Ook wordt hij
geestdriftig toegejuicht.
Mej. Irène Verhack, de bekende kunstzangeres onzer
stad, beschikt over een soepel orgaan. Haar techniek
is vaster geworden en zij beheerscht haar talent als
een zangeres van gehalte. Haar vocalises zijn steeds
nauwkeurig en pakkend. Zij heeft het publiek waarlijk
meegesleept en verrukt. Met geweldig applaus uitte
dit zijn voldoening.
De heer Willy Vander Meirsch is een voorname kun
stenaar. Hij is een virtuoos-violist-man. Hij speelt in
grooten stijl. Zijn techniek is een wonder. Welke fijn
heid van aanvoelen Welke diepte in de expressie
Bij de meest geslaagde nummers onderlijnen wij
een merkwaardige vertolking van Ravel. Het succes
van meester Vander Meirsch, was ongemeen groot.
Een bijzondere vermelding voor Mevrouw Vander
Meirsch die haar echtgenoot op treffende wijze bege
leidde op den vleugel.
Het applaus werd beide kunstenaren niet gespaard.
De heer Jean Decadt heeft in den laatsten tijd een
opvallende en ernstige vaardigheid mogen boeken. Zijn
interpretatie van Chopin was allermooist, merkwaardig
gepunctueerd, en ongemeen soepel, ondanks de ver
scheidenheid van rhythmen en thema's. De kunstenaar
die een speciale vereering heeft voor den fijnen De
bussy heeft ons getoond dat hij ook andere bronnen
van kunstontroering weet te kapen.
Hij wordt zeer mild bedeeld met applaus en terecht.
De heer V. Legley is een geluksvogel. De Muse heeft
haar beschermenden vleugel over hem uitgestrekt. De
meest ingewikkelde moeilijkheden van de techniek wor
den door hem speels overwonnen. Zijn prestatie is een
goochelen met moeilijke teksten. Het publiek heeft hem
een ovatie van belang gebracht. Ovatie, die zijn aan
wezige ouders met rechtmatigen trots in ontvangst
mochten nemen, als zijnde voor een groot deel naar
hen gericht.
Er was in dit feest gading voor alle smaken.
Het genre-lied werd beoefend door M. Desmedt, en op
welke wijze De heer Desmedt is op dreef Zijn guitig
en toch beheerscht spel pakt als een slot. De ontroe
ring die hij schept in het edel lied Ik ken een lied
in de ballade De Witte Rozen in zijn volksliederen
over De Jordaan is vast en sterk, en werkt na.
Op dit oogenblik nog wil ons de gepaste mimiek en
de sympathieke verschijning van dezen kunstenaar
amateur niet verlaten. Hij mocht een onverdeelden bij
val van belang in ontvangst nemen. Voor dit maal
heeft de geest wel begrepen wat het hart zoo diep
mocht roeren
Nadat de heer Tordeur, in naam van het Comité,
Mej. Verhack en Mevr. W. Van der Meirsch met bloe
men had bedacht en bij zijn lof aan de kunstenaren
den grondslag en de doelstrevingen van de kunst had
toegelicht, namelijk de genialiteit, de volkskunst in
haar uitgespreid domein, de verzedelijking der massa en
de toenadering der volkeren, ging er een dankbaar ap
plaus op van het instemmend publiek.
De heer Tordeur wees er tevens op dat de kunstenaar
recht heeft op onze bewonderende liefde en een sociale
rol vervult die in heel de geschiedenis merkbaar is en
de basis was van beschaving.
Deze grootsche kunstprestatie, gevolgd met een reli-
gieusen eerbied door een zeer voornaam en zeer aan
dachtig publiek, zal een grooten indruk nalaten in
onze stad.
De schaar merkwaardige en overtuigde kunstenaren
zal later optreden met een nieuw programma en meer
bepaalde doeleinden op kunstgebied.
Zondag laatst had in Concordia alhier een kostelooze
Filmvertooning plaats die een waar succes mag ge-
heeten worden. Een zeer talrijk en zeer aandachtig
publiek was opgekomen.
De heer Voorzitter der plaatselijke afdeeling bracht
voor de opening een roerende hulde aan de nagedach
tenis van wijlen heer C. Braekman, voorzitter van de
West-Vlaamsche afdeelingen, die met een ongewonen
ijver en met de meeste onbaatzuchtige toewijding
den socialen invloed van het W. F. in onze provincie
heeft uitgebreid.
Vervolgens werden de volgende filmen afgerold
Onze renners Klucht Lente en Zomer Zichten
uit Veurne en omstreken Klucht Moderne Bakke
rij De Poperingsche brandweer.
Deze zitting was ten zeerste leerrijk en de kluchten
hebben een zeer aangename atmosfeer verspreid.
Het dient gezegd dat de Afdeeling leper van het
W. F. zeer bloeiend is. Haar ledental groeit gestadig
aan. Haar bibliotheek werd dit jaar verrijkt met een
stel boekenrekken en meubels. Het getal boeken, die
alle van letterkundige waarde zijn. klom tot over 1200.
Gij die het volksonderwijs genegen zijt. Gij die in de
verspreiding van kuituur een stoffelijken voorspoed
voor het volk beoogt, -wat deedt ge voor het W. F.
Niets!... Handel onmiddellijk. Maak u lid. Zend een
gift van boeken aan het Comité.
Commissie van Openbaren Onderstand, Yper
VAN HET MAKEN EN PLACEEREN VAN
DERTIG ALCOVEN IN CONGOLEESCH
LIMBA HOUT
voor het St Antoniusgestieht te Loker.
Plan en lastenkohier zijn te bekomen tegen
vijf franken in het Secretariaat van den Open
baren Onderstand te Yper.
Opening der aanbiedingen op Dinsdag 9 No
vember, om 3 uur namiddag.
Alle werken zullen opgedaan, geplaatst, ver
nist en ten volle voltooid worden na verloop van
45 werkedagen na het gegeven bevel.
