-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Etang de Zillebeke
Zielmissen
Zillebeke-Vijver
18 JAAR, N 36 4 DECEMBER 1937
18 ANNÉE, N 36 4 DÉCEMBRE 1937
B I V O E C S E L
SUPPLÉMENT
STERFGEVALLEN
Représentation de Gala
Téi. 86 YPRES
Pêche autorisée pendant toute l'année.
Dégustaffon d'Huitres Mottles
el- Anguilles.
CUISINE RÉPUTÉE.
Tel. 86 YPER
Visscherij heel het jaar door.
Oester-, Paling en Mosselverbruik.
VERMAARDE KEUKEN.
DISTINCTION
ONDERSCHEIDINGEN
Arbeidsgerecht te Yper
Vereenigde Hofbouwliefhebbers
In de kerk speelt men komedie
Genootschap van St Vincentius a Paulo
Yper
BEDANKING
Zondigrust Repos Dominical
Een hoekje van den pelder van St
Andries, welke zooals wij het ver
leden week meldden, Dinsdag laatst
in de St Maartenskathedraal op een
praaibaar stond uitgestald.
Dit baarkleed in rood satijn,
draagt op een witten zoom bene
vens het wapen der stad, de wapen
schilden geborduurd van negen
schepenen, die tijdens een volksop
roer in 1303, op den vooravond van
het St Andriesfeest, werden ver
moord.
Het werd in 1303 voor hun begra
fenis vervaardigd, en in 1628 her
steld. Naar een oud gebruik wordt
in St Maartenskerk nog telken
jare, op 30 November, een tombe
opgesteld met dit historische baar
kleed bedekt.
Wij vernemen het overlijden te De Panne van
Heer MAURICE-ARTHUR VIAENE
j zoon van Heer en Vrouw Maurice Viaene-Vancraenen-
brouck, in den jeugdigen ouderdom van 23 jaar.
De lijkdienst heeft plaats op Maandag 6 December
1937, om 9 uur.
I Vergadering ten sterfhuize, «Au Rialto om 8 u. 30.
>inmiwinpiiiin>inwnwww»^
Chaque année, le Comité local de l'oeuvre Asile des
Soldats Invalides Beiges, dont la présidente est la Ba-
ronne de Vinck, nous convie a une représentation théa
trale, donnée dans le but d'alimenter les fonds destinés
a la construction de maisons, a l'allocation des prêts
hypothécaires et a l'intervention de loyers, au béné-
fice des invalides 70 et de leurs veuves, dans tout le
pays.
Voici quelques chiffres éloquents. Sans aucun subside
de l'Etat, l'oeuvre a acquis ou construit 380 maisons,
alloué 536 prêts hypothécaires et accordé mensuellement
331 interventions de loyers.
C'est un résultat magnifique.
Nous sommes persuadés que la vente des cartes et
des lots de la tombola aura largement récompensé le'
dévouement inlassable et désintéressé de la Baronne
de Vinck et celui de tous les membres du comité qu'elle
préside, en lui permettant de verser une somme ronde-
lette a la caisse de l'oeuvre.
Le Bourgmestre, M. Vanderghote ainsi que de nom-
breuses notabilités de la ville et des environs, rehaus-
saient de leur présence cette belle soirée.
La tournée officielle du Nouveau Theatre de Bru-
xelles, nous a présenté une trés amusante comédie en
trois actes de Monsieur Tamine La Fin d'un comte,
conté, compte.
Le thème est trés simple en effet il se résumé en
quelques mots.
Un vieux célibataire, le Comte Adhémar de Male-
branche, descendant de grande lignée, trés imbu de sa
personne, mais dont la bourse est plate, gaspille au jeu
l'argent de son neveu. le vicomte Gaetan, un jeune
savant nai'f et trés efïéminé, et surtout préoccupé de
ses bouillons de culture. Ce dernier désire épouser la
fille d'un riche industriel, Lucette Rosengard, mais
l'oncle ne donnera pas son consentement a cette mésal
liance. Et pourtant, malgré ses principes aristocrates
c'est lui qui convolera en justes noees avec celle qu'il
appelle la Alle d'un boutiquiertandis que le vi
comte Gaëtan épousera une fille noble, Micheline de
la Paquerette.
II ne faut pas chercher dans cette oeuvre, le dévelop-
pement d'une thèse. C'est une suite de situations amu-
santes, bien enchainées et dans lesquelles l'auteur a
fait preuve de beaucoup d'esprit. Certes, il y a parfois
de l'exagération dans les sentiments qui animent les
personnages mais celle-ci est permise puisque le seul
but de Maurice Tamine est d'amuser le public.
Nous pouvons affirmer que soutenir la note comique,
sans tomber dans le trivial ou le vulgaire, n'est pas
chose facile.
L'auteur a parfaitement réussi cette entreprise dan-
gereuse et nous l'en félicitons doublement car il s'est
révélé aussi bon acteur, qu'écrivain de talent.
II a tenu le röle du comte avec un bel entrain.
M<="« Marcelle Floria, dont nous avons déja apprécié
le talent dans La Souris de Pailleron, nous a prouvé
que tous les genres lui conviennent et qu'elle sait être
une jeune fille moderne, trés a la page.
M. André Guise, fut un neveu inouïMelle Irène Van-
nail. la Paquerette rêvée par l'auteur et M. José Ni-
caise. un Carbin trés bien stylé et ayant toute la dignité
d'un ministre des finances, au temps de Louis XIV bien
entendu.
Bréf, ce füt une trés agréable soirée. Interim.
O
Monsieur Marcel Merlin, ingénieur principal des
Ponts et Chaussées a Ypres, a été nommé Chevalier de
l'Ordre de Léopold.
Nos plus vives félicitations
Werd benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde
M. Jacobs L., directeur-generaal van de Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen.
Bekwamen de gouden medaille der Orde van Leopold
IIM. Compernolle, muziekbestuurder, te GitsLannoy
Emiel, voorzitter der volksharmonie Sint Jozef, te Mee-
nen Nolf Isidore, bestuurslid der harmonie Sinte Ceci
lia, te Gheluwe.
De Burgerlijke Medaille van eerste klas werd ver
leend aan M. Tancré Edouard, brigadier-tamboer bij
het Pompierskorps van Yper.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
Benoeming van een rechtskundig bijzitter.
Bij koninklijk besluit van 12 November 1937 is de
heer Bech R., advocaat te Poperinghe, aangeduid om
de opdracht te vervullen van rechtskundig bijzitter in
de 4'- kamer voor werklieden van het arbeidsgerecht te
Yper, ter vervanging van wijlen den heer Sobry H.
MAATSCHAPPIJ DE OUDE
Landbouw, Bijen, Neerhof
van het Arrondissement Yper
Lokaal Drie Koningen Groote Markt, Yper.
Gesticht in 1894
Op Zondag 5.- December 1937
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE
1. Lezing van het voorgaande verslag.
2. Mededeelingen.
3. Aanvaarden van nieuwe leden.
4. Voordracht.
5. Beoordeeling der aanbrengsten.
6. Prijsloterij.
De Schrijver, De Voorzitter,
A. Versavel. V. Vanbeselare.
Zoo luidt het onderwerp van de tweede Geestelijke
voordracht, die op Dinsdag 7 December, plaats heeft,
te 20 uur, in de Kerk van de EE. PP. Karmelieten,
Mondstraat, te leper.
Dit onderwerp wordt behandeld door den Z. E. Pater
VAN OUTRYVE, O. P.
Na het groote sukses van de eerste voordracht, waar
E. P. Nuyens, de toehoorders meer dan één uur in
spanning wist te houden,, is het geraadzaam op tijd te
zijn om een plaats te bemachtigen.
Vergeet niet, de voordracht begint stipt te 20 uur.
IEDEREEN IS WELKOM
Woensdag 8 December 1937, feestdag van O. L. Vrouw
Onbevlekt, zal de Algemeene Vergadering der Wer
kende- en Eereleden plaats hebben in St Vincentius-
college, Guido Gezelleplein, te zes ure 's avonds.
Al de weldoeners van ons Ypersch liefdadigheidswerk
ten voordeele der noodlijdende huisgezinnen door de
Heeren Vincentianen bezocht zijn er welgekomen.
Heer Pierre De Cat
De families Vrambout en De Cat,
danken langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de blijken van deelneming hun betuigd tijdens het
afsterven van hunne teergeliefde echtgenoote en fami
lielid.
Vrouw MARIE VANDAELE
alsook voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Paddepoelstraat, 12, Yper. (252)
Mijnheer en Mevrouw Jules Verstraete-Pittillioen en
familie
Mijnheer en Mevrouw Lucien Vermeulen-Verstraete
en familie
Mijnheer Victor Verstraete-Dewanckel en familie
De familiën Vandermeersch, Baelde, Verstraete en
Vandenbroucke,
melden met droefheid het afsterven van hunne teer
geliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder, over
grootmoeder, tante en bloedverwante,
Vrouw Weduwe ALOIS VERSTRAETE
geboren Julie-Pelagie VANDERMEERSCH
te Langemarck, den 18 Mei 1845, en godvruchtig over
leden te Yper, den 3 December 1937.
De lijkdienst, gevolgd van de begraving, zal plaats
hebben in St Maartenskathedraal, den Dinsdag 7°
December 1937, om 9 uur.
Vergadering aan de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben zijn verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Casselstraat, 6.
Heer Henri Vandoolaeghe-Lefebvre en dochter
Heer en Vrouw Daniel Lefebvre-Jacob en kinders
Heer en Vrouw Gerard Verfaillie-Lefebvre en kinders;
Heer en Vrouw Jeremie Jacob-Lefebvre en kinders
De familiën Verbeke en Lefebvre,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun teer
geliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en bloed
verwante,
Mevrouw SYLVIE-LUCIE VERBEKE
Weduwe van Mijnheer Henri LEFEBVRE
geboren te Vlamertinghe, den 18 Juni 1868, en god
vruchtig overleden te Yper, den 27 November 1937.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben zijn verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Zonnebekesteenweg, 400.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 December, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Aug. DOLFEN-LANNOO
Groote Markt, 2. (227)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 December, om 8 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Germaine LOGIER
echtgenoote van Heer Jerome Provoost. (225)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 December, om 8 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Constant WATERBLEY en Huisvrouw.
(247)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 December, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters, tot zielelafenis van
Heer Edmond D'HAEYER-GRYFFON
vanwege de confrérie van den H. Jozef. (226)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 December, om 9 uur, in
Sint Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille OOGHE. (236)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 December, om 8 uur, in
Belle Godshuis, Rijsselstraat, tot zielelafenis van
Vrouw Eveline LEBON
echtgenoote van Heer Henri Lacante. (250)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 December, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Emile BEIRNAERT
de Stuersstraat, 14. (255)
De Apotheek van
Mr VAN
Statiestraat
is alleen open op
Zondag 5 December
van 8 tot 12 uur
La Pharmacie de
WALLEGHEM
o— rue de la Station
reste seule ouverte le
Dimanche 5 Décembre
en van 13 tot 19 uur
