Gemeenteraad
van Yper
Cinema Flora - Yper
-FOOTBALL-
18 JAAR, N 37—11 DECEMBER 1937
18 ANNÉE, N 37—11 DÉCEMBRE 1937
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
AAN ONZE ABONNENTEN
Aan de Nieuwe Abonnenten
GRATIS
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédérat-ion des Sinistrés
de ^Arrondissement d'Ypres
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Men heeft de Koronoff Parels gestolen.
TOM TYLER (Le Talisman Sauveur)
Zondag 12 December 1937
C.S. YPER - II - F.C. ROUSSELARE
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEREEN1GING DER GETEISYERDEN
OKGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YFER.
Redaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Tel. 500
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
40 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
De briefdragers zijn reeds op ronde voor
het innen der abonnementen voor 1938.
Niettegenstaande verschillende verbete
ringen aan ons blad werden gebracht en
den grooten opslag van het papier werd de
prijs op slechts 21 fr. gesteld.
Wij durven dan ook op een goed onthaal
bij onze aboimenten rekenen en danken
t»ij voorbaat.
Let wel opDe briefdrager biedt het
kwijtschrift maar één maal aan. De per
sonen die gebeurlijk afwezig zijn doen dus
best hun huisgenooten te verwittigen dit
bedrag gereed te houden.
Onze abonnenten uit het buitenland wor
den vriendelijk verzocht ons den prijs van
hun abonnement (32 fr.) per internationaal
postmandaat op te sturen vóór nieuwjaar.
We zenden ons blad tot einde 1937
aan al de nieuwe-abonnenten die NU inschrijven
op een abonnement voor 1938.
Het volstaat hen hierom 21 fr. te betalen ten
bureele, 34, Boterstraat, Yper of deze som te
storten op postcheckrekening 46.173 (C. Dumor-
tier, Yper). Indien ze dit verkiezen kunnen ze
ons ook een kaartje schrijven, dan laten we zelf
door de post ontvangen.
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 12 December
1937, om 14,30 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) De kwestie der interesten.
2) De contracten afgesloten met de Koninklijke
Hoog Commissarissen.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
O
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
12 Décembre 1937, a 14 h. 30, en 1' Hotel Con
tinental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) La question des intéréts.
2) Les contrats conclus avec les Hauts Commis-
raires Royaux.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
Verslag der zitting van 6 December 1937
De zitting wordt geopend te 18 u. 23, onder het voor
zitterschap van den Heer Lemahieu, eerste schepen.
Zijn tegenwoordigde Heeren Deiahaye, Van der
Mersch, schepenenPattyn, Jvr. CormUui, de Heeren
Seys, Biebuyck, Michiel, Coutelle, Vergracht, Van Al
ley nnes, Leuridan en Verbeke, raadsleden Versailles,
secretaris.
M. Lemahieu. De Heer burgemeester heeft zich la
ten verontschuldigen daar hij wegens familiezaken be
let is de vergadering van heden bij te wonen. Het woord
is aan den Heer secretaris om lezing te geven van het
verslag der vorige zittingen.
I. Processen-verbaal der zittingen van 12 en 19
November 1937.
De Heer secretaris geeft lezing der verslagen van de
twee laatste vergaderingen van 12 en 19 November
1937. die beurtelings goedgekeurd verklaard worden
gezien er op beide geen opmerkingen worden gemaakt.
II.Commissie van Openbaren Onderstand Ont
slag van pacht.
M. Lemahieu. De Commissie van Openbaren On
derstand heeft in hare zittMfg var> 16 November 1937
beraadslaagd over de aanvraag van Vrouw Weduwe
Jules Blanckaert, pachtster, van 2 ha. 55 a. 70 ca. land
te Leysele. Deze pacht werd den 1 October 1926 aange
vangen voor een termijn van 9 jaar, doch werd bij be
raadslaging van 20 Oogst 1935, goedgekeurd door de
Bestendige Afvaardiging in datum van 24 Januari 1936,
met drie jaar verlengd mits den jaarlijkschen prijs van
2200 fr., zoodat die pacht thans den 30 September 1938
ten einde loopt. Aangezien de weduwe Blanckaert
wenscht op rust te gaan en haar pacht voor den nog
te loopen termijn aan haar zoon Evarist wenscht over
te laten, aangezien deze laatste een bekwamen land
bouwer is, besluit de Commissie van Openbaren Onder-
VANAF VRIJDAG 10 DECEMBER
Myrna LOY en Spencer TRACY
Twee groote artisten in een der grootste politiefilmen
dat U ooit gezien hebt.
Daarbij een groote avonturenfilm uit de Far-West,
met den uiterst goed bekenden
Men zal beginnen met den PATHÉ-JOURNAL.
KINDEREN NIET TOEGELATEN
Binnen kortde laatste groote film van
STAN LAUREL en OLIVER HARDY.
n.tt.V.B. YPERSCH STADIUM 1937 193b
Om 2 uur
Ingang match Tweede Afdeeling3 Frank.
Tribune1 Frank opleg.
stand Wf Blanckaert van haar pacht te ontslaan en de
pacht aan de thans bestaande voorwaarden aan Evarist
Blanckaert over te dragen Het schepencollege stelt
voor hierop een gunstig advies te verleenen.
De aanwezige raadsleden stemmen ja, behalve de
Heer Lemahieu die zich, als lid der Commissie van
Openbaren Onderstand, onthoudt.
III. Commissie van Openbaren Onderstand Ont
slag van pacht Openbare verpachting van een huis.
M. Lemahieu. In hare zitting van 9 November 1937
heeft de Commissie van Openbaren Onderstand beraad
slaagd aangaande een schrijven van den Heer Pockelé
Gustave, wonende Meenenstraat, Nr 9, in een huis
toebehoorende aan de Commissie van Openbaren On
derstand. De Heer Pockelé is beambte bij het Beheer
van Spoorwegen en daar hij naar de statie van Moes-
croen verplaatst is, vraagt hij om ontslegen te wprden
van zij-n pacht die de som van 4000 fr. 's jaars beliep
en met 1 October 1938 eindigde. Gezien de ingeroepen
reden, besluit de Commissie in te gaan op de vraag
van M. Pockelé, die met 31 December 1937 van zijn
pacht verlangt ontslegen te worden, en aan de hoogere
overheid de noodige machtiging te vragen om dit huis
gelegen Meenenstraat, Nr 9, vanaf 1 Januari 1938 open
baar te mogen verpachten. Het schepencollege stelt
voor hierop eveneens een gunstig advies te verleenen.
Dit voorstel wordt met dezelfde stemming als zoceven
bijgetreden.
IV. Commissie van Openbaren Onderstand Open
bare verpachting van een huis.
M. Lemahieu. Het dossier nopens de verpachting
van een huis gelegen te Locre dient thans nog gewij
zigd te worden. Die zaak zal dan tot de aanstaande
zitting moeten verschoven worden, daar al de stukken
ervan nog niet in regel zijn.
V. Commissie van Openbaren Onderstand Op
bouw van een gesticht voor betalende ouderlingen als
ook huisjes voor behoeftige oude gezinnen.
M. Lemahieu. De Commissie van Openbaren On
derstand heeft in zitting van 23 November 1937 de vol
gende beraadslaging genomenOverwegende dat de
ouderlingen, waarvan de wederhelft nog in leven is,
niet in een der bestaande gestichten kunnen opgenomen
worden en dat deze die slechts over geringe middelen
van bestaan beschikken in de onmogelijkheid verkeeren
in hun behoeften te voorzien en dikwijls niet in staat
zijn zichzelf te verhelpen, besluit de Commissie van
Openbaren Onderstand dat er iets voor deze ouder
lingen dient gedaan te worden overwegende dat de
keuken, waar de eetmalen voor de behoeftigen bereid
worden, thans in een onderdak van het oudemannen
huis Nazareth is ondergebracht en dat het eveneens
zeer nuttig ware een plaats te hebben waar men over
de noodige zalen zou beschikken om de verstrekte eet
malen te verbruiken aangezien het niet wenschelijk is
de thans aan de behoeftigen in natura verleende hulp
door geld te vervangen, daar velen onder hen dit geld
nutteloos zouden verkwisten terwijl thuis vrouw en
kinderen gebrek lijden overwegende dat er ook ouder
lingen zijn die. zonder rijk te zijn, toch over eenige
inkomsten beschikken en met die geringe middelen
over een kamer wenschen te beschikken waar zij hun
nen ouden dag zonder kommer kunnen doorbrengen
aangezien men nu verplicht is die ouderlingen te plaat
sen in andere inrichtingen die van den Openbaren
Onderstand niet afhangen; overwegende dat het herbeleg
der oorlogsschade dient gedaan te worden, dat de Open
bare Onderstand hiervoor een inschrijving op het groot
boek der openbare schuld heeft gekregen, waarvan de
intresten voor het herstel, der oorlogsschade moeten
gebruikt worden overwegende dat de Openbare Onder
stand vóór den oorlog benevens het oudemannenhuis
Nazareth ook eenige huisjes bezat die thans nog niet
hersteld zijn, dat de dienst voor economische herop
beuring, de Orec, aan de openbare besturen toelagen
verleent voor het oprichten van gebouwen, dat ook de
provincie West-Vlaanderen toelagen geeft voor derge
lijke gebouwen, dat deze toelagen tot een bedrag van
60 a 70 kunnen beloopen zoodat de Commissie, voor
deze zoo nuttige als noodzakelijke inrichtingen, slechts
voor 30 in de onkosten ervan zou moeten tusschen-
kcmen en deze uitgaaf dan nog bij middel der oorlogs
schade zal betaald wordenoverwegende dat, gezien
de verbetering van den. economischen toestand van
't land, de tusschenkomst van de Orec gedurig ver
mindert, zoodat er geen tijd meer te Verliezen is wil
men nog van die toelagen genieten, besluit de Com
missie van Openbaren Onderstand over te gaan tot
het bouwen van een gesticht voor betalende ouderlin
gen, van eetzalen en ook van huisjes voor behoeftige
oude gezinnen op haren eigendom gelegen te Yper.
Kalfvaart. sectie A Nrs 94 en 94 2/4. De Openbare
