ontpToft\7~?!
ontploft..
Etang de Zillebeke
Zillebeke-Vijver
L'AUBERGE DU
CHEVAL BLANC
Koloniale Loterij
2
Verbeteringswerken aan de Yxer
ALMANACHS HACHETTE
VERMOT et de LI ÉCE
ONZE SCHEEPVAART
Tél. 86 YPRES
Pêche autorisée pendant toute l'année.
Dégustation d'Huitres Moules
et Anguilles.
CUISINE RÉPUTÉE.
Tel. 86 YPER
Visscherij heel het jaar door.
Oester-, Paling en Mosselverbruik.
VERMAARDE KEUKEN.
Le Bal de l'Union des Anciens Eièves
de l'Ecofe Moyenne
Willems - Fonds Yper
Onze Vlaamsche Jeugdherbergen
HET NIEUW ROOSVENSTER
VAN St MAARTENSKATKEDRAAL
LUNDS 3 JANVIER 1938
REPRESENTATION DE GRAND GALA
PROGRAMMES DE NOËL
Toekomende jaar zullen enkele verbeterings-
werken aan de Yzer uitgevoerd worden op het
grondgebied der gemeenten Eessen en St Jacobs-
kapelle.
Deze werken, waarvan de aanbesteding, naar
het schijnt, nog dit jaar zal goedgekeurd worden,
hebben tot doel de Yzer te verbreeden (12 m.
bodembreedte als minimum) en te verdiepen
(tot 2 m. 93 beneden het normaal peil nulpunt -f
3 m. 25). Deze werken zijn het begin van een al
gemeen programma van verbetering dat in de
eerstvolgende jaren zal uitgevoerd worden.
Het eerste vak der werken zal ongetwijfeld
zijn aan de bocht van St Jacobskapelle, daar de
Yzer aldaar door oorlogsfeiten werd vernauwd
en zoowel voor de scheepvaart als voor den wa
terafvoer te wenschen laat. De voorziene werken
behouden den dijk van Veurne-Ambacht, zoodat
de verbreeding dus op den rechteroever geschiedt.
Daar de nieuwe bodem te St Jacobskapelle on
geveer 0 m. 70 dieper zal liggen dan tegenwoor
dig en dat deze verdieping stroomafwaarts gelei
delijk zal volgen, is het te voorzien dat hierdoor
de nadeel ige gevolgen van waterschaarschte in
den zomer niet meer zullen te vreezen zijn en dat
de scheepvaart met normalen diepgang er te
allen tijde zal mogelijk zijn.
In den loop van verleden zomer werden er ook
nog opmetingen gedaan op het grondgebied van
Woumen en Merckem en thans is men daaraan
druk bezig te Eessen, Dixmude, Beerst en
Kevem, zoodat alles laat vermoeden dat daar bin
nen kort nog andere verbeteringswerken aan de
Yzer zullen verwezenlijkt worden.
Een ander verbeteringswerk, dat reeds beslo
ten is en toekomende jaar zal uitgevoerd worden,
is het rechttrekken nabij Nieuwpoort, van twee
bochten in de vaart van Plasschendaele naar
Nieuwpoort. Bij de steenbakkerij Florizoone wor
den de bochten der vaart rechtgetrokken. Boven
de Boterdijkbrug wordt de aflossingsvaart van
Vladsloo-Ambacht op omtrent 200 m. lengte ver
legd en later, eens dat de overtollige vaartbreedte
zal kunnen aangevuld worden, zal ook de baan
naar Oudenburg kunnen recht getrokken worden.
De oeverbreedte aan voornoemde steenbakkerij
blijft behouden.
Al die verbeteringen, samen met deze uit te
voeren aan de vaart Yper-Yzer, zullen de scheep
vaart op Yper merkelijk vergemakkelijken en,
wat van het grootste belang is, maken dat zij
's zomers niet meer onderbroken wordt.
POUR 1938
en vente au bureau de ce journal
34. rue au Beurre, 34 Y P R E S
Binnengevaren
Dinsdag 7 December 1937, de Valentine (schipper
Pauwels) met 110 ton graan voor MM. Blootacker-Ver-
meersch, leper de Matadi (schipper De Bruyne)
met 195 ton allerhande, voor M. Vandeputte, leper
de Elza(schipper Vancauwenberghe) met 40 ton
beurtgoed voor ver^heidenen.
Zaterdag 11 December 1937, de Genia (schipper
Kooi) met 100 ton phosfaat voor M. Vandeputte, leper.
Dinsdag 14, de «Stad Ieperen (schipper Van Rumst)
met 40 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Donderdag 16, de Josephine II(schipper Ver-
rept) met 240 ton kolen voor M. Vanoverberghe, leper
de Honorine (schipper De Block) met 220 ton graan
voor M. Vandeputte, leper.
Weggevaren
Donderdag 9 December 1937, de Elza(schipper
Vancauwenberghe) met 10 ton beurtgoed voor ver
scheidenen.
Vrijdag 10 December 1937, de Matadi(schipper
De Bruyne) met 143 ton chicorei boonen, verzonden
door M. Depuydt, Lichtervelde.
Dinsdag 14, de Esperanza (schipper De Bruyne)
met 70 ton chicorei boonen verzonden door M. Depuydt,
Lichterveldede Leona(schipper Deloz) met 140
ton oud ijzer, verzonden door Wed. Vandamme, leper.
Woensdag 15, de Stad Ieperen(schipper Van
Rumst) met 40 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogte: toestand normaal.
O
Décembre chargé de spectacles, de concerts et
de bals semble trouver un malin plaisir a assom-
brir l'humeur des personnes qui s'apprêtent a se
divertir, en les arrosant d'une bonne averse ou
en les-obligeant a lutter contre le vent. Pour ren--
frogner davantage les fronts qui ne demandent
qu'a se dérider, il abaisse le plus possible la tem-
pérature.
Mais il a beau faireLa-bas, le plaisir, puissant
magicien, émet ses ondes attirantes, si bien que
ni la pluie, ni le vent, ni le froid, ne parviennent
a les arrêter.
C'est ainsi que, Samedi, la salie Lapiere connüt
l'animation des grands soirs.
Décembre n'est peut-être pas aussi taquin que
nous le croyons. Psychologue émérite ne cher-
che-t-il pas a augmenter la joie par les efïets du
contraste
N'est-ce pas déja une jouissance agréable de se
trouver a l'abri après avoir soufïert dans la rue,
si l'on ne dispose pas d'un auto
Et si l'on se trouve tout a coup dans une salie
coquette, bien Chauffée oü vous accueille un
homme alerte, affable et prévenant, tel que le
Directeur, M. Oorts, tandis que vous saluent les
accords joyeux d'un Jazz entrainant, alors on
sent mourir en soi l'être soucieux, triste ou mal
luné et naitre son double, léger comme un papil-
Ion qui vient de briser sa larve et s'apprête a
folatrer de fleur en fleur. Oh, des fleursII y en
avait beaucoup et de bellestoutes ces dames,
toutes ces demoiselles jolies et gentilles dont les
toilettes multicolores, comme autant de corolles
aux pétales parfumés, s'unissaient en un bouquet
magnifique autour duquel venaient butiner les
abeilles, ces messieurs tout de noir habillés.
Si Voltaire a pu écrire
II est une déesse inconstante, incommode
Bizarre dans ses goüts, folie en ses ornements
Qui parait, fuit, revient et nait en tous temps
Protée était son père et son nom est la mode.
et si. même il a encore raison aujourd'hui, nous
osons affirmer que ces vers ne lui auraient certes
pas été inspirés par les charmantes danseuses de
Samedi soir, dont les robes et les coiffures étaient
du meilleur goüt.
Ce qui augmente encore la beauté et l'attrait
des bals de l'Union,, c'est la dignité qui préside a
la bonne humeur et a la franche camaraderie
des couples de tous ages, ou, si vous voulez, sans
age qui s'abandonnent aux plaisirs de la danse.
Et puis, les Rythm King's possèdent l'art de
provoquer dans les jambes des frétillements qui
s'amplifient en mouvements instinctifs du corps
entier. Ceux-ci accompagnent la cadence du One-
step, du Fox-trot, de la Rumba, du Tango et de
la Valse. On-danse, on danse, tant et si bien qu'il
est... heures Déja oui, hélas déja le dou
ble s'estompe et l'on sent ressusciter petit a petit
l'être mort, hier soir; mais ses soucis, sa tristesse,
et son mécontentement sont cachés sous un sou
venir précieux, indélébile et réconfortant.
Le but des anciens élèves n'est pas seulement
de nous offrir uij divertissement, mais aussi et
surtout de compléter un budget insuffisant.
Cette fois, grace a notre obole, les jeunes filles
auront la cuisinière, la batterie de cuisine et tous
les ustensiles qui leur permettront d'apprendre
les petits secrets de l'art culinaire, indispensables
aux bonnes ménagères.
Nous aurons done contribué a la formation de
femmes parfaites, auxquelles personne ne pourra
reprocher de ne savoir se servir ni de casseroles,
ni de torchons, ni de brosses a cirer.
Si les bals de l'Union sont les plus beaux, ce
sont eux aussi qui ont les meilleures raisons pour
attirer le plus de monde possible.
Le Comité nous prie d'adresser. en son nom,
un trés cordial merci a toutes les personnes qui
ont répondu a son invitation ainsi qu'aux ache-
teurs et aux charmantes vendeuses de chocolat
et de bonbons.
Dés a présent, il vous invite tous, chers lec-
teurs, au second bal qu'il donnera entre le carna
val et la mi-carême. GAIRED.
OP ZONDAG 19 DECEMBER, te 3 uur:
Voordracht met Lichtbeelden
door NICO TILMAN van het Hoofdbestuur der V.J.H.C.
o
Leergangen in het Engelsch en het Duitsch.
De leergangen in het Duitsch en het Engelsch die
zullen gegeven worden, door den heer Desmedt, in de
maanden Januari, Februari, Maart en April, kennen
grooten bijval. Meer dan twintig inschrijvingen werden
reeds geboekt, zoodat mag voorzien worden dat er over
de vijftig leerlingen zullen zijn.
In de eerste weken zullen alle ingeschreven de noo-
dige inlichtingen betreffende uur en lokaal ontvangen.
Wij herhalen dat alwie wenscht in te schrijven voor
de cursussen, zich kan laten opteekenen bij den bi
bliothecaris van het Willems-Fonds, Concordia, den
Dinsdag of den Donderdag van 6 tot 7.30 uur 's avonds.
O
INHULDIGING OP 30 APRIL 1938
DOOR Z. M. DEN KONING LEOPOLD III
Zooals wij het hier vroeger reeds hebben mede
gedeeld, werd er destijds door het Britsche land
en ludhtleger een openbare inschrijving gedaan
ten einde de noodige fondsen bijeen te verzame
len om aan St Maartenskathedraal van Yper een
kunstraam aan te bieden ter nagedachtenis van
Z. M. Koning Albert.
De inschrijving bracht de som op van 300.000 fr.
en het kunstraam, dat uitgevoerd werd naar een
teekening van Miss Geddes, die om haar kunst
werken zeer vermaard is in Engeland en in Ca
nada, is thans reeds grootendeels door de zorgen
van het met dit doel opgerichte Comiteit hier te
Yper toegekomen. Het raam heeft voor onder
werp De Glorie van God naar de bijbelsche
inspiratie van het Te Deum Het draagt daa
renboven de wapenschilden van België, van het
britsche leger en van het 5" koninklijk Regiment
der Inniskillings Dragoons Guards, waarvan Z.M.
Leopold III, tijdens zijn laatste bezoek aan En
geland, tot eerekolonel aangesteld werd in ver
vanging van zijn vader, wijlen Koning Albert.
Binnen kort zal met het plaatsen van dit prach
tig raam in het roosvenster aan den Zuidkant der
kathedraal begonnen worden, en de inhuldiging
ervan zal, zoo besloten werd, op Zaterdag 30B
April 1938 plaats grijpen.
Deze plechtigheid, die met grooten luister zal
geschieden en mogelijks gepaard gaan met de
inwijding van nog andere kunstramen in ge
kleurd glas, door Engelsche families aan Yper's
hoofdkerk geschonken, zal met de aanwezigheid
van Z. M. Koning Leopold III opgeluisterd wor
den.
VILLE D'YPRES THEATRE COMMUNAL
Ligue des Poilus de France
Bureau a 7 h. Rideau a 8 h. précises
par les tournées Millebert et Franck
DU THEATRE MOGADOR DE PARIS
Opérette a Grand spectacle en 34 tableaux
50 EXECUTANTS 500 COSTUMES
PRIX DES PLACES: Premières 17 fr. Secondes
14 fr. Troisièmes 10 fr. Cartes en vente chez
M.M. Claeys, Président, rue de Lille, 36 Decocq, secré
taire, Boulevard Malou, 43, (Tél. 28) Blic Café au
ChateletBrielen (Tél. 631), et chez tous les membres.
Location au théatre le Samedi lr Janvier de 10 a 12
et de 14 a 16 heures le Dimanche 2 et le Lundi 3,
de 10 a 12 heures.
La même troupe donne 5 représentations de la
même pièce au théatre Sébastopol <je Lille, les 31 Dé
cembre, 1 et 2 Janvier et poursuit sa tournée a Ypres,
avec tous les mémes accessoires.
Dans tous les pays du monde, on prépare, pour les
fêtes de la Noël et du Nouvel-An, des programmes de
radiodiffusion particulièrement intéressants. D'admi-
rables chants religieux, de généreux messages de paix,
emprunteront le chemin des ondes pour mieux attein-
dre le coeur et l'esprit de millions d'auditeurs. Si vous
possédez un appareil de radio, vous pourrez prendre
part a la joie du monde entier. Encore faut-il que
votre récepteur ne soit pas d'un modèle désuet ne
captant. sans interférence ou distorsion, que trois ou
quatre stations. II faut que votre appareil puisse don-
ner avec pureté toute l'Europe et que, grace aux ondes
courtes, il puisse vous faire entendre également l'Amé-
rique ainsi que les autres parties du monde. II faut
enfin que, comme les récepteurs Philips de la Série
Symphonique 38, il vous offre des auditions d'une mu-
sicalité exquise avec un minimum d'attention pour le
réglage
Eerste Snede 1938 Purper Biljetten
is dezelfde als de laatste welke uitgeloot werd.
70.580 loten voor 500.000 biljetten
GROOT LOT EEN MILJOEN
en altijd de 500 loten van 10.000 frank aangeduid
door de drie laatste cijfers van het biljet.
TREKKING VOOR EINDE JANUARI.
