Georges Sonneville
REVE DE VALSE
3ae BAL MUSETTE
PRIVAAT BAL
-GROOT BAL-
S05RÉE TABACIE
AANNEMERS LANDBOUWERS
en PARTICULIEREN
BEMINT UW PROFIJT
Voor uwe betonnen grafkelders,
afsluitingsrouren en alle andere
cementproducten wendt U in
volle vertrouwen bij
Bruggesteenweg, 96 YPER
Gewaarborgd werk aan
zeer genadige prijzen. (239)
LEERT
SNIJDEN
SYMPHONIE YPRIANA
Sinfe Ceciliafeest
THEATRE COMMUNAL D'YPRES
Mercredi 22 Décembre 1937
Zondag 19 December 1937, om 5 uur
in de Zaal LAPIERE, Hondstraat
Zondag 26 December 1937
Ah Messieurs, comme vous aimez ga, envoyer
avec volupté des volutes de fumée dans l'espace
qui vous enveloppe, si bien que s'estompent dans
une brume g'risatre les personnes et les objets
qui vous entourent.
Jadis, vous incommodates Madame qui se plai-
gnait d'avoir des picotements dans les yeux et
s'imaginait, qu'a la longue, elle sufïoquerait.
Pourtant, c'est si bon n'est-ce pas, de se pré
lasser ainsi en dégustant un bon demi, et en écou-
tant de la belle musique. Ces Messieurs du comité
de la Symphonie Ypriana l'ont trés bien com-
pris et vous offrent, chaque année, une soirée
intime qui doit être pour vous un réel délice.
D'ailleurs votre pipe ou votre cigare ne dérange
plus Madame. Fumez, Monsieur, tant qu'il vous
plaira. Dans sa sacoche, votre tendre moitié
recèle d'excellentes cigarettes parfumées. Comme
vous, elle lancera autour d'elle des petits nuages
de fumée, en sirotant un Rossi, un Martini ou
tout simplement un Spa pétillant.
Et ma foi, pourquoi.la femme ne fumerait-elle
pas, elle qui n'a pas craint de .mordre dans la
Pomme
Oui, Mesclames, je vous comprends. Et puis,
lorsque vous portez la cigarette a vos lèvres roses,
vous avez un geste exquis qui ajoute un je ne
sais quoi a votre grace naturelle.
Je m'excuse, chers lecteurs, de m'être perdu
'dans une petite dissertation sur le tabac et les
fumeurs, alors que je devais vous parler musique.
Un fumeur adore les tabagies. II est done tout
naturel qu'il s'abandonne quelques instants au
souvenir dharmant de cette ambiance qui était
bien sienne.
Et maintenant revenons a nos moutons.
Sous la Direction du trés sympathique chef,
Monsieur Georges Van Egroo, la Symphonie nous
a régalé de quelques beaux morceaux de mu
sique légère
La Cloche de la Liberté marche entrainante
de Sousa La Pendule et les Figures de Porce-
laine de Ketelbey, solo pour piano et orchestre
du genre imitatif, délicat et gracieux, qui permit
a Madame Versavel de nous révéler son beau
talent de pianiste Luim fantaisie pour deux
clarinettes. avec accompagnement d'orchestre,
dont MM. Seinaeve Adolphe, senior et junior, ex
cellents clarinettistes, tinrent la partie d'une fa-
gon impeccable. Maréhe Nuptiale d'une Pou-
péede Ch. Lecocq Mouettes et Vagues
suite de valse, de Chillemont tout empreinte du
charme poétique de son titre évocateur enfin,
Les Airs de Tino-Rosside Vincent Scotto,
arrangés par Salabert.
Tino-Rossi a lui seul, ce nom exprime tous les
sentiments qui se sont réveillés dans le cceur de
ces Dames qui ne se lassent pas d'écouter ses mé-
lodies passionnées et dans celui de ces Messieurs
qui se plaisent a écouter sa voix de ténor léger,
langoureuse, aux inflexions nostalgiques
Nous aurions .préféré une exécution un peu
moins uniforme et plus appropriée a l'expression
colorée du célèbre chanteur.
Nous avóns écouté aussi avec grande satisfac
tion quelques jeunes solistes Yprois.
M. Jacques Duhameeuw, violoniste, élève de
l'école de musique, a trés bien joué La Folia
oeuvre pleine de difficultés de Corelli et une
danse de Brahms. Monsieur Maurice Ossieur a
mis toute son ame dans l'interprétation des
Scènes Ecossaises pour hautbois, de Benjamin
Godard, et Melle Antoinette Dethoor, dont vous
connaissez tous le beau talent, a exécuté avec
beaucoup de sentiment Sicilienne de Pergo-
lèse et Sérénade imploration de Fr. Schubert.
Quant a M. Barnley qui imite a merveille les
oiseaux, les chiens, les scies et les sifflets de toutes
sortes et M. Van Tuyckom, humoriste bilingue
qui parvint a faire chanter en choeur par tous
les auditeurs le refrain de «Pekel Haring», ils ont
réussi, avec beaucoup de succès, a dilater la rate
du public enchanté.
Aux organisateurs, aux artistes, au chef et a
ses «collégiens» (par analogie avec Rev Ventura)
sous adressons nos plus sincères félicitations et
tous nos remerciements. GAIRED.
Dames,
Juffrouwen,
Week- en Zondaglessen.
Snijkursus
NOUVEAUTÉ.
35, Dixmudestraat, 35
iEPEF.
Ook lessen per brief
wisseling. Diploma bij
eindexamen. Vraagt
inlichtingen.
Patronen op maat.
Ouders,
Leert uw meisje den
stiel van
KLEERMAAKSTER
Naaien Snijden.
Vraagt inlichtingen.
De Symphonie Ypriana vierde Zondag laatst het
Sinte Ceciliafeest, en te dier gelegenheid had haar
jaarlijksch banket plaats in het Hotel des Brasseurs».
De eeretafel was voorgezeten door den Heer Armand
Donck, Eere-voorzitter van Ypriana, omringd van de
Heeren Norbert D'Huvettere, voorzitter der Symphonie.
en Aimé Gruwez, voorzitter der Harmonie. Daarnevens
hadden wij nog de Heeren De Roo, onder-voorzitter
der Symphonie, Bouquet Remi, Mahieu Gustave, Wer-
rebrouck Albert, bestuursledenDethoor Ferdinand,
secretaris Van Egroo Georges, bestuurder der sectie
Symphonie Bagein Maurice, onder-voorzitter der Har
monie Boone Albert, commissaris De Ridder Fran
cois, bestuurder der Harmonie, en Mijnheer Hanoulle,
orgelist, bestuurder der Muziekschool te Rousselare.
De voorzitter. Heer Norbert D'Huvettere, verwel
komde allen en dan deed eenieder eer aan de gerech
ten, want 't geen Remi ons opdiende was lekker en
menige complimentjes werden aan de kokin overge
maakt.
Tusschenin de gerechten werden er verscheidene aan
spraken gehouden.
Om te beginnen nam de Eere-voorzitter. Heer Ar
mand Donck, het woord als volgt
Dames en Heeren,
De Muziekkring. waarvan ik gelukkig ben Eere-
Voorzitter te zijn. telt in zijn schoot De Harmonie en
de Symphonie twee afzonderlijke sectiën maar deel
uitmakende van een en zelfde familie Ypriana en
die beide op tijd en stond het hare bijbrengen tot het
welgelukken der gezellige avondfeesten en prachtige
concerten, welke ieder jaar de talrijke werkende- en
eereleden zijn aangeboden en die telkens zooveel bijval
genieten.
Ik aanzie het als een waren en zoeten plicht den Heer
Norbert D'Huvettere, Voorzitter, de Heeren bestuurs
leden en werkende leden van de Symphonie, hartelijk
te bedanken en geluk te wenschen om de schoone pres
tatiën waarmede zij ons tot op heden hebben vergast,
en onder meer voor de prachtige uitvoering tijdens de
Cecilia Mis welke dees jaar op zoo een kunstige wijze
is weergegeven geweest,
En hier dient een bijzonder woord van dank gestuurd
aan uwen ieverigen en sympathieken Chef, den Heer
Georges Van Egroo, die u met zooveel muzikaal besef
heeft weten te geleiden tot een punt dat waarlijk te
waardeeren valt. Oh ik ken hem uwen Chef. nooit is
het te laat, noch te vroeg, noch te lastig als het maar
geldt DE KUNST
Ik dank U, Chef, en druk hier den wensch uit U nog
lange jaren aan uw pupiter te mogen zien staan als
chef en bestuurder der sectie Symphonie.
Ik wil ook niet nalaten mijne gelukwenschen aan te
bieden aan eenige leden der Symphonie, welke dit jaar
een bijzondere onderscheiding behaalden in de Mu
ziekschool Antoinette Dethoor, Jacques Duhameeuw,
Roger Coffyn en Verbaere Roger. Proficiat, gij zijt alle
vier nog jong. doet zoo voort en er is geen twijfel dat
gij er komen zult.
Nogmaals dank en ik drink op de gezondheid van u
allen, op het succes, den groei en bloei der sectie Sym
phonie zuster van De Harmonie
Deze aanspraak werd menigmalen onderbroken en
door allen luidruchtig toegejuicht.
Dan kwam de Heer Norbert D'Huvettere aan de beurt
en sprak de volgende rede uit
Damen, Heeren en beste Vrienden,
Nogmaals hebben wij het geluk ons hier vereenigd te
vinden tot het vieren van ons Ceciliafeest.
Eerst en vooral moet ik, in naam van u allen, onzen
zoo sympathieken Eere-Voorzitter, Mijnheer Armand
Donck, hartelijk bedanken voor zijne aanwezigheid op
ons feest van heden.
Zooals ieder jaar ben ik gelukkig Mijnheer Aimé
Gruwez. den verkleefden Voorzitter der schoone Har
monie Ypriana. alsook de bestuursleden dezer afdee-
ling te bedanken voor hunne aanmoedigende aanwe
zigheid. die voor ons een blijk is der goede verstand
houding welke, zoo het mij onlangs nog verklaard werd.
meer dan ooit tusschen de twee afdeelingen bestaat.
Ik bedank ook nog den Heer Hanoulle voor zijne
meesterlijke begeleiding op het orgel der stukken die
op zoo een prachtige wijze door de Symphonie gedu
rende de Sinte Ceciliamis uitgevoerd werden, en ik ben
verheugd hier te mogen verklaren dat deze uitvoering
zoozeer in den smaak van onzen Yperschen toondichter,
Heer Henri Moerman, is gevallen.
Gij allen, leden der commissie onzer Symphonie, en
gij in 't bijzonder, spelende leden, gevoelt hoe bloeiend
onze Symphonie door uwe toewijding is geworden.
Het doel onzer maatschappij is van in onze lieve stad
Yper de muzikale cultuur te bewaren en te ontwikke
len, alzoo onze muziekschool te helpen bevolken, de
vruchten erin geplukt te onderhouden, en de Ypersche
bevolking te verblijden en te bevallen.
Onze uitslagen zijn prachtig en merkwaardig, omdat
deze voortkomen uit onze eigene krachten, geput in
onze vriendelijke en toch zeldzame herhalingen, en om
dat zij bekomen zijn door bijna al liefhebbers muzi
kanten.
Onze uitvoeringen geschieden zonder professioneele
ontleeningen, zooals het soms het geval is voor andere
orkesten.
Met geld genoeg zouden wij ook een orkest kunnen
bijeenbrengen, uitsluitelijk samengesteld uit profes
sors van het conservatorium, maar welke verdiensten
zouden wij daaruit trekken Geenhoegenaamd geen
Daarom moeten wij de groote moeilijkheden achten
en tevens den moed en het geduld prijzen die door on
zen ieverigen en onvermoeibaren chef aan den dag
gelegd wordt om ze te overwinnen.
Het is hij, voor wien de Symphonie waarlijk zijn
dochter mag genoemd worden, die recht heeft aan onze
dankbaarheid en aan onze hulde.
Heer Georges Van Egroo, proficiat voor uw schoon
werk.
Hartelijk dank in naam van ons ailen, en nog vele
jaren.
Na die twee Heeren stond ook nog de Heer Remi
Bouquet recht en sprak namens den onder-voorzitter
die zich had laten verontschuldigen, de volgende woor
den uit
Dames en Heeren,
Er is een Vlaamseh spreekwoord dat zegt
Het herte betuigt waar het herte naar buigt
En daarom ben ik waarlijk gelukkig dat het mij ge
geven is, in naam vah ons bestuur en van de leden der
Symphonie, een warmen groet van dankbaarheid aan
onzen geliefden Voorzitter toe te sturen.
Ten is aileenlijK niet den Voorzitter dien wij begroe
ten met onze innige achting, maar ook wel zijne ver
kleefdheid en onbaatzuchtige medewerking.
Want men weet maar al te wel dat er in een maat
schappij, 't is gelijk dewelke, zich somtijds kleine moei
lijkheden voordoen, en dan zijt gij daar, Mijnheer de
Voorzitter, altijd aan het roer om met een klaar opvat
tingsvermogen alles op zijn pootjes te brengen.
Ook en hebben wij nooit op u aanspraak gedaan om
't eene of 't ander te bekomen ten voordeele van 't wel
zijn onzer Symphonie, zonder dat gij uwe milde tus-
schenkomst verleendet.
Een feest als dit is een versterking van onze broeder
lijke genegenheid, en de leden zullen dit algemeen
kunnen bevestigen door met ijver voort te werken in
een geest van muzikale verstandhouding. Dit zal de be
kroning en de hulde zijn voor al het goede door onzen
beminden Voorzitter gedaan
Mochten wij hem nog lang bewaren in volle gezond
heid gelijk op heden, want men is meer en meer over
tuigd dat men voorzitters, als deze welke beide afdee
lingen van Ypriana het geluk hebben te bezitten en
die met zulke gevoelens van zelfopoffering tegenover
hunne maatschappij bezield zijn, hier nog dikwijls voor
't welzijn onzer stad zouden missen.
En eindelijk nam de Heer Aimé Gruwez, voorzitter
der Harmonie, het woord in dezer voege
Achtbare Dames en Heeren,
Na al die schoone aanspraken aanhoord te hebben,
dacht ik niets meer te moeten zeggen, maar ze fluisteren
mij in het oor allezzegt toch iets.
En wat moet ik zeggen Ik heb schoon mijn kop te
breken, ik vind niets bij te voegenToch wel, dat het
bijwonen van zulk gezellig feestje altijd deugd doet
aan het 'hart, het sluit meer en meer de verbroedering
aan der beide sectiën Harmonie en Symphonie.
Het is met fierheid en een waar geluk dat ik in de
beide sectiën, Harmonie en Symphonie, al die jonge
elementen aantref't is immers door hen dat de oude
ren later zullen moeten vervangen worden om zoo van
Ypriana het voortbestaan te verzekeren.
Ik voeg mij bij de woorden van onzen Eere-Voor
zitter, Heer Armand Donck. en uwen Voorzitter, Heer
D'Huvettere, om u geluk te wenschen voor uwe prach
tige prestatiën onder de kundige leiding van uwen
ieverigen en sympathieken chef, den Heer G. Van Egroo.
Leve Ypriana
Een schoone tombola werd vervolgens uitgeloot en
iedereen ging blijgezind huiswaarts, vol verlangen naar
het feest van toekomende jaar.
LA TROUPE DU
THEATRE COMMUNAL DE TOURNAI
au complet, présentera
a 20 heures
Opérette Viennoise en 3 actes
Musique d'Oscar STRAUSS
avec
M'e Rose d'Orsay, M""' J. Frédo, M Marville,
M.M. Saint Henry, Colard, Taylès et Nick-lair.
Mise en Scène de M, Saint - Henry
Divertissements réglés par Me Schmits
Orchestre sous la direction du Maitre Leon Tart.
Prix des Places de 4 a 12 francs.
La location est ouverte au Café Astrid, Place
Vandenpeereboom, tous les jours et au Théatre
même Dimandhe 19 Décembre, de 11 h. a 12 4 h.
ZATERDAG 18 DECEMBER 1937
om 7 uur,
in LAPIERE'S ZAAL, Hondstraat
gegeven door de Maatschappij
De Jonge Accordeonisten
met het welbekend orkest MUSETTE
onder leiding van den virtuoos - accordeonist
ALBERT DE HOLLANDER.
Ingang3 Frank.
ingericht door de jonge
Waalsche en Vlaamsche Boeren verbroedering.
Degenen die geen uitnoodiging ontvangen heb
ben kunnen aan den ingang Kaarten verkrijgen.
(272)
om 18 uur, in Lapiere's zaal
Hondstraat YPER
Ingericht door de Bulldog Patrol Scouts.
Ingang 3 Frank.