-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
ONTPLOFT
Ziel
missen
18 JAAR, N 39 24 DECEMBER 1937
18 ANNÉE, N 39 —24 DÉCEMBRE 1937
BIJVOEGSEL
RÊVE DE VALSE
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Nieuwe Brandvensters
voor St Maartenskathedraal
Luisterrijke Kerstnachtmis
Kerstmis-Viering in de St Jozefs Kerk
van de Paters Karmelieten,
Paterstraat, 5 IEPER
Priesterlijke Benoeming
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominica!
wmrame. rearr-Msw.'crsK?!
SUPPLÉMENT
Nous écrivions après la représentation de La
Mascotteque nous étlons persuades que Mol:° Rose
D'Orsay serait celle de l'excellente troupe du Théatre
de Tcurnai, lorsqu'elle reviendrait a Ypres.
Ma foi, nous ne nous sommes pas trompés. II y avait
beaucoup de monde, mercredi soir, a la représentation
de <i Rêve de Valsela plus populaire des opérettes
d'Oscar Strauss.
L'Interprétation comme la mise en scène fut trés
soignée. M,llc D'Orsay fut une Franzi passionnée. Son
chant émotif et sa mimique troublante surent impres-
sionner profondément les coeurs. Grace a elle, la Prin-
cesse Hélène, Mollc Fredo au talent sobre et délicat, fit
de rapides progrès dans l'art de conquérir un coeur
d'homme. Mmc Marville, dame d'honneur, veuve trés
sensible aux souvenirs de l'amour, sut sans exagération
donner la note gaie qui incombait a son röle,
Beau gargon, né pour jouer le séducteur, le baryton,
M. Colard possède une voix enchanteresse agrémentée
d'une diction parfaite. II fut un trés séduisant Maurice
de Fonségur. M. Taylès, beau ténor, trés élégant officier
Frangais, fut son excellent partenaire, surtout dans le
célèbre duo, qui fut accueilli par de vifs applaudisse-
ments.
L'Assaisonnement grivois était réservé a MM. Saint
Henri et Nick-Lair qui feraient rire des statues de
marbre.
Les majordomes MM. Alberty et Blondiau, la grosse
caisse, Mme Gibson et les musiciennes de l'orchestre
Viennois, les choeurs, les danseuses et enfin l'orchestre
sous la direction de Maitre Léon Tart ont complété
agréablement et avec grand talent l'ensemble de ce
beau spectacle.
Nous serons heureux de revoir cette troupe d'artistes
dans le courant du mois de Février, lorsqu'elle viendra
nous donner Les Cloches de Cornéville opérette en
3 actes, trés amusante, de Planquette.
Mais, il serait souhaitable qu'alors, il n'y eüt plus
de tuyaux sans poêles, dans le théatre. Des fauteuils,
e'est trés confortable, toutefois la chaleur est encore
plus appréciée, en hiver.
Encore une petite indiscrétionCertaines sociétés de
la ville qui ont loué le théatre pour après le nouvel an,
se demandent ce qu'elles feraient si jamais il gelait a
pierre fendre. Elles se demandent en outre si le prix
total du chauffage pourrait encore être exigé par la
ville, s'il n'y avait pas de feu...
A moins que le chauffage central ne fut placé
GAIRED.
De zoo lang verwachte MILITAIRE REVUE
HET GROOT LACHSUCCES
is klaafi»*De vertooning zal plaats grijpen op
Zaterdag 22 Januari 1938, te 8 uur in den
Stadsschouwburg, door toedoen van de plaatse
lijke afdeeling van den Vuurkruisenbond in sa
menwerking met het Verstandhoudingscomiteit
der OudstrijderSbonden van Yper. De opbrengst
van het feest komt ten goede aan het steunfonds
van den Nationalen Vuurkruisenbond van Yper
en omliggende. Kaarten zullen a. s. week door
de leden dezer vereeniging ten huize aangeboden
worden. Gezien het liefdadig doel dezer vertoo
ning, hopen wij dat de verkoopers bij heel de
bevolking een gulhartig onthaal zullen genieten.
Prijzen der plaatsen 12 - 10 - 8 - 6 - 5 fr.
Gevonden. - Donderdag 16 December, door M. Craeye
Auguste, een alpenmuts.
Vrijdgg 17. door M. Declercq Camiel, een sjerp.
Zaterdag 18, door M. Duran Henri, stadswerkman,
een sajetten kinderhandschoen.
Door M" Deroo Yolande, een sajetten handschoen.
Door M. Decrock Benjamin, een lederen handschoen.
Maandag 20, door M. Berghman Maurice, een lederen
brieventasch inhoudende zaakpapieren.
Door Mevr. Colliek-Desmadryl, een bril.
Door M. Vanderbauwhede, een lederen dameshand
schoen.
Dinsdag 21, door M. Vierstraete Marcel, een bedde-
deken.
Door M° Clement Alida, een lederen handschoen.
Woensdag 22, door M. Moerman Camille, een aantal
coupons van beurswaarden.
Door Me L'Ecluse Pauline, een lange ketting.
Verloren. Vrijdag 17 December, door M. Patfoort
Gerard, Lange Meerschstraat, een paar bruin lederen
handschoenen.
Zaterdag 18, door M. Knock Frederic, van Passchen-
daele, 1 zilveren zakuurwerk en ketting. Terugbrengen
tegen belooning.
Maandag 20, door M. Aalbretóht Gabriel, Dickebusch-
steenweg, een bruine en groene sjerp.
Terzelfdertijd als de inhuldiging van het groot roos
venster, dat door het Engelsch leger geschonken wordt
ter nagedachtenis van wijlen Koning Albert en waar
van de plechtige inwijding, in tegenwoordigheid van
Z. M. Koning Leopold III, op 30 April aanstaande
zal plaats hebben, zullen ook drie nieuwe brandvensters
geplaatst worden aan de Oostzijde boven aan het tri-
forium der Sacrakapel. Deze vensters werden getee-
kend door den Engelschen kunstenaar Easton, doch
zullen in België vervaardigd worden. Het middenste
venster stelt den H. Martinus, patroon der kathedraal,
voor en is een gift van Graaf en Grayin de Laubespin.
De twee andere vensters verbeelden den H. Mauritius
en den H. Michaël en zijn geschonken, de eerste, door
Markies en Markiezin du Pare en, de tweede, door
M. en Mevr. Struye.
Tot de luisterrijke Kerstnachtmis in de Kathedraal
wordt iedereen toegelaten en ook vriendelijk uitgenoo-
digd. Zij wordt voorafgegaan kwart vóór middernacht,
door de roerende plechtigheid van het aanbrengen van
't Kindeke Jezus in de Kribbe, met de aandoenlijke
Kerstliederen Stille Nacht, Heilige Nacht Adeste
Fideles en 't Is nacht, staat op», (Minuit, chrétiens).
Onder de middernachtmis, zal een prachtwerk van de
kerkelijke muziek door Sint-Maartens gemengd zang
koor, onder leiding van den heer Maurice Baert, kapel
meester, uitgevoerd wordende vierstemmige Mis, van
Goller, met begeleiding van orgel en quintet.
Na het Credo, dat in plain-chant gezongen wordt door
het volk, zal de H Communie uitgereikt worden op
drie plaatsen tegelijkvóór het hoogaltaar, aan het
autaar van O. L. Vrouw van Thuyne en aan het nieuw
autaar van de Passie des Heeren.
Heel de kerk zal schitterend verlicht zijn en geopend
worden een half uur vóór de ceremonie dit is te 11.15
uur. na middernacht wordt niemand meer binnenge
laten.
's Morgens zullen leesmissen opgedragen worden
vanaf 6 tot 9 u., alsook te 11.30 uur.
Onder de plechtige Hoogmis, te 10 u., wordt de vier
stemmige Mis van Goller opnieuw uitgevoerd met be
geleiding van orgel en quintet.
's Namiddags, te 4 u., Sol. Vespers en Lof, met uit
voering van mooie Kerstliederen.
Dit jaar zal Kerstmis met nog meer luister, zoo mo
gelijk, dan de vorige jaren, worden gevierd.
Het gemengd St Jozefs-Koor geeft inderdaad, te mid
dernacht en onder de hoogmis te 9 u., de eerste en vol
ledige uitvoering van de zeer godsdienstige en kunst
rijke mis in Do-groote terts van den Oostenrijkschen
Meester Antoon Bruckner (4 Sept. 1824 11 Oct. 1896).
Bruckner was, evenals Schubert, zoon van een dorps
onderwijzer.
Als kind was hij Sangerknabein het klooster
Sankt FIorian-bij-Linz (Oostenrijk). Later, na zijn
studies, werd hij daar, in datzelfde klooster, onderwij
zer en orgelist. Hij was 40 jaar oud toen hij zijn eerste
groote compositie schreefde mis in Re-kleine terts.
Op 50 jarigen ouderdom werd hij eerst een bekende
musicus, en reeds was hij 60 jaar oud toen hij beroemd
was
Van orgelist in een kloosterkerk werd hij orgelist in
de kathedraal van Linz en, ten slotte, leeraar van orgel,
contrapunt en compositie aan het Weensche Conserva
torium.
Bruckners grootste verdienste als componist is
Wagners dramatischen en gewaagden stijl te hebben
aangepast aan de gewijde muziek en aan de concert
muziek.
Hij sohTeef 3 groote missen, den Psalm 150 en een
Te Deum 9 symphonieën, een snarenkwartet en
-kwintet en eenige kleinere' werken.
Onder deze laatste is de Mis in C-dur die op Kerstmis
zal uitgevoerd worden.
Bruckner was maar 17 jaar oud toen hij die mis
schreef. Zij is niet te vergelijken, in opvatting en om
vang, met zijn 3 groote missenmaar draagt toch den
stempel van den opkomenden meester.
Het Sint Jozefs-Koor zal dit werk uitvoeren volgens
de laatste uitgave, bezorgd door Jozef Meszner, dom-
kapelmeester te Salzburg (Oostenrijk), voor 4 gemeng
de stemrrien, orgel, snarenkwartet en 2 hoornen. (Bruck
ner had een voorliefde voor dit zoetluidend instrument!)
Niets werd verwaarloosd om een stijlvolle uitvoering
te bezorgen.
Ziehier het volledig programma van de Kerstmis
diensten
VRIJDAG 24 DECEMBER, KERSTAVOND:
Te 2 u. plechtig gezongen Vespers; waarna onmid
dellijk biechtgelegenheid.
's Avonds te 9.30 u. wordt de kerk geopend voor het
Nachtoffieie. Niemand wordt toegelaten zonder kaart.
Men kan die verkrijgen-in het klooster, 's Nachts wordt
er geen biecht gehoord.
Te 10 u. beginnen de plechtige Kerstnacht-metten.
Te 11.30 u. Kerstnacht-processie van het klooster in
de kerk. Zang van het Martyrologium waardoor de
boodschap van Christus' Geboorte plechtig wordt aan
gekondigd. Zegen met het Kerstekindeken.
DaarnaStille Nachtoud Kerstlied, a capella
gezongen door het gemengd St Jozefs-Koor.
ZATERDAG 25 DECEMBER
Te 12 u. Middernacht, worden de kerkdeuren geslo
ten. en begint de plechtig gezongene Kerstmis.
Het eigene en het gewone der H. Mis wordt uitge
voerd door het volledig gemengd Sint Jozefskoor,
onder leiding van M. G. Van Overbeke, met bege
leiding van snarenkwartet en orgel, bespeeld door M.
A. Van Wassenhove.
Verder, onder de Offerande der H. Mis het traditio
neel Adeste naar de bewerking van Novello. En na
de MisKerstnachtalleenzang door tenor M. Uil.
Verbeke en zes-stemmig gemengd koor, van M.
Carpay.
Na de nutting van de H. Mis zal de H. Communie
aan de geloovigen door twee Paters uitgedeeld worden.
De geloovigen worden verzocht naar de Communie
bank te gaan langs den middenbeuk, en naar hun plaats
terug te keeren langs de zijbeuken. Heeren Commissa
rissen zullen de gepaste aanduidingen geven.
Na dé plechtige Kerstmis, worden nog twee gelezene
missep opgedragen, terwijl de kloosterlingen de Lau
den zingen.
's Morgens vanaf 5 u. tot llu. ononderbroken missen.
Te 5.30 u. gezongene Herdersmis.
Te 9 u. zeer plechtige Hoogmis, met offerande voor
den Heer ingenieur-bouwmeester Coomans, vanwege de
H. Scapulier-Broederschap. Het St Jozefs-Koor zingt
dezelfde mis van A. Bruckner als 's middernachts.
Na de Hoogmis, Pauselijke Zegen, met vollen aflaat.
Onder de 10 1/2 u. mis, uitvoering op het orgel van
Kerstmuziek.
Te 2 u. plechtig gezongene Vespers.
Te 5 u. zeer plechtig Lof, gezongen door het St-Jozefs-
Koor, met orgel en snarenkwartet.
1) Jesu, quem velatum, Koor Kempter.
2) Ave Maria, Tenor, solo en Koor Radoux.
3) Adeste, soli, duo en Koor Novello.
4) Tantum ergo, Schöpf.
5) Kerstnacht, Tenor, solo en Koor Carpay.
Na het Lof, Sermoen.
ZONDAG 26 DECEMBER:
2" Kerstdag. Feest van den H. Stephanus, 1" mar
telaar.
Te 9 u. Hoogmis met offerande voor Mevr. De Corte,
vanwege de H. Scapulier-Broederschap.
Bisdom Brugge. Zijn pastoor benoemd te
Hulste, E. H. Nicaise, pastoor te Dickebusch
te Dickebusch, E. H. Vereenooghe, pastoor op De
Mokker (Couckelaere) op De Mokker, E. H.
Vanden Weghe, onderpastoor te Hooghlede.
Vrouw August ANDRIES - DERUDDERE, kinders,
kleinkinders en familie, danken, langs dezen weg, de
vrienden en kennissen om de talrijke blijken van deel
neming hen betuigd bij het afsterven van hun teerge
liefden echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader en
bloedverwant,
Heer AUGUST ANDRIES
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(298)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 25 December, (Kerstdag),
om 8 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Joseph DEPLANCKE-SLEGTINCK. (274)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigo
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 25 December, (Kerstdag),
om 8 i uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Isidore DEHAENE
geboren Anna Deruddere. (279)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 25 December, (Kerstdag),
om 9 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Camiel JOLYT. (275)
Grienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 December, om 8 j uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri ROOSE en dochter Elisa
echtgenoote van Heer Maurits Vanderghote. (278)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 December, om 8 uur; in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer August HOEDT en Vrouw Julia GARREIN
en Juffrouw Leonie BLAECKE. (293)
Les amis et connaissances sont priés de bien
vouloir assister a la MESSE ANNIVERSAIRE,
qui sera célébrée en l'Eglise Saint Nicolas, le
Dimanche 26 Décembre, a 9 heures, pour le repos
de l'ame de
Monsieur Louis DEDUYTSCHAEVER
(295)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 December, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Louis DEDUYTSCHAEVER
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 December, om 11 J uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Mevrouw Jules PL ATE VOET
en dochter Agnes. (294)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 Januari, om 8 l uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van de gebroeders
Heeren Cesar en Sylvere RAMBOUR.
(297)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 Januari, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Joseph DUFLOU. (296)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zaterdag 25 December Samedi 25 Décembre
en deze van et celle de
Mr SEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
op le
Zondag 26 December Dimanche 26 Décembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
