-HET YPERSCH E - LA REGION D'YPRES
Zielmissen
BljVOEGSEL SUPPLÉMENT
STERFGEVALLEN
BEDANKINGEN
Zondagrust Repos Dominica!
18 (AAR. N 46 12 FEBRUARI 1938 18 ANNÉE, N 46—12 FÉVRIER 1938
De Opvoering van
Minns von Barr.heim
De bloeiende Ypersche Afdeeling van het Da-
vidsfonds, die hier reeds zoo menige welgeslaag
de feesten en uiterst leerrijke voordrachten in
richtte, heeft thans nogmaals de algemeene aan
dacht op haar rustelooze, weldoende werking en
haar edel streven naar volksverheffing getrokken,
en meteen haar reeds groote en goede faam be
vestigd.
Door haar toedoen, immers, trad het alomver-
maarde Vlaamsche Volkstooneei dat overal
zoo een terecht verdienden bijval behaalt, hier
andermaal te Yper op. En zooais het te voorzien j
was, bleef Zondag namiddag in den Stadsschouw-
burg schier geen plaatsje onbezet. Van uit meest
alle omliggende gemeenten en steden waren de j
toeschouwers er naartoe gestroomd, ten einde van
deze ware buitenkan- genieten.
Het opgevoerde blijspel Minna von Barn-
helm van G. E. Lessing, uit het duitsch vertaald j
door J. J. van Hauwaert, heeft ten zeerste in den I
smaak van het publiek gevallen, omdat al de per- j
sonnages, behalve misschien den al te nieuwsgie
rigen waard van het gasthof De koning van
Spanjeen den vervallen speelzieken edel
man. zoo sympathiek zijn voorgesteld en met
zulke zuivere en edelmoedige gevoelens bezield
zijn, alhoewel het eergevoel van den majoor iet
wat overdreven kon schijnen.
Doch het is juist op dit overdreven eergevoel,
op de worsteling tegen een innerlijke fierheid, dat
gansch de intrigue van het stuk berust.
Tijdens de bezetting van Saksen door Pruisen,
de handeling van het stuk grijpt plaats korts
na den zevenjarigen oorlog door Frederik den
Groote gevoerd, heeft een jong meisje, Minna
von Barnhelm, den majoor van Tellheim leeren
kennen en is ertoe gekomen hem, om zijne edel
moedige goedhartigheid, te beminnen. Zonder
nieuws van hem, gaat Minna, na den vrede, den
majoor te Berlijn opzoeken en vindt hem terug
op het oogenblik dat hij uit zijn dienst ontslagen
is en in geldmoeilijkheden verkeert. Om wille
dezer verandering van toestand weigert de ma
joor, spijts zijne innige liefde voor Minna, haar
te huwen, wat Minna tot den list aanzet zich zelf
als arm en onterfd voor te stellen. Wanneer de
dappere krijgsman in zijn eer hersteld wordt,
weigert Minna op haar beurt haar hand aan den
majoor te schenken, omdat zij, arm zijnde, nu ook
niet tot last van den majoor wil zijn. Dank ech
ter aan de erin gemengde verwikkeling van den
ring, een vroeger geschenk van Minna aan den
majoor, en dank ook de aankomst van den oom
en voogd van het meisje, beantwoordt de ont
knooping aan aller verwachting de zoete en aan-
minnelijke Minna wordt de gelukkige bruid van
den heldhaftigen en eerlijken majoor, terwijl
Franciska, de levendige gezelschapsjuffer van
Minna, ook haar wensch vervuld ziet en met den
goeden en getrouwen wachtmeester van den ma
joor in 'het huwelijksbootje zal stappen.
Wat de vertolking betreft, zij was onder alle
opzichten onberispelijk. De groep Staf Bruggen
bezit ten andere een schaar beroepsspelers van
allereerste gehalte wier optreden overal den bij
val op voorhand verzekert. Het ware een onbe
gonnen werk van onzentwege hier namen te wil
len vernoemen, daar wij ze dan allen zouden moe
ten opsommen. Zeggen wij alleen dat al de spe
lers, zonder uitzondering, om hun talentvol en
kunstig spel geluk te wenschen zijn en ruim
schoots de toejuichingen verdienden die het be
geesterd publiek hen niet gespaard heeft.
De plaatselijke afdeeling van het Davids-
fonds dient van harte bedankt en gelukgewenscht
om het zoo heerlijk genot dat ze ons verschafte
en om de zoo goed verzorgde inrichting van haar
bovenmate welgelukt feest. Ook verzekeren wij
haar dat wij reeds verlangend naar haar volgende
feest uitzien.
De nieuwe Pensioenwet
Het Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg
heeft laten weten dat het nu de tijd is om de
aanvragen in te dienen ten einde te kunnen ge
nieten van de nieuwe pensioenwet, die thans met
terugwerkende kracht op 1 October 1937 in voege
is getreden.
De personen die meenen onder de toepassing
van deze wet te vallen of die denken recht te heb
ben op den verhoogden kosteloozen toeslag, moe
ten zonder verwijl hunne aanvraag indienen bij
den ontvanger der belastingen van hun gebied,
die reeds in 't bezit is van de formulieren voor
aanvraag en alle noodige onderrichtingen ont
vangen heeft.
Vlaamsche Toeristenbond, Tak leper
AUTOTOCHT NAAR BRUGGE
Op Zondag 20 Februari e. k. richten wij een
tocht in naar Brugge, om in het bijzonder onze
leden-voetballiefhebbers toe te laten een belang
rijke match bij te wonen. In den voormiddag
bezoek aan Brugge in den namiddag vrij. Vol
gende week enkele aanvullende bijzonderheden.
Voor dezen tocht schrijft men ook in bij O. Wer-
rebrouck, Klein Stadhuis, op de Groote Markt.
J. M. J.
Aan de Vrienden van Lourdes
Op Zondag 30 Februari 1938
Algemeene Vergadering der Vrienden van Lourdes
van het Comiteit leper.
DAGORDE
Te 2.30 uur, in de Kathedraal van leper, Sol. Vespers
en Plechtig Lof, gezongen door het volk.
Daarna in de Kapittelzaal, palende aan St Maartens
a) Aanspraak door den Bestuurder Z. E. Heer J. Ver-
maut, Pastoor-Deken.
b) Aanduiding der Leden, die ons Comiteit te Lourdes
zullen vertegenwoordigen.
Al de leden en ook alle andere geloovigen worden
dringend uitgenoodigd tot die plechtigheid.
(De zaal. waar de trekking zal plaats hebben, zal
goed verwarmd zijn).
De Voorzitter, Robert Soubry.
Sf Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
NEGEN WOENSDAGEN
ter eere van den H. Jozef.
Woensdag 16 Februari
's Morgens te 7 i u. Mis voor een der wijken van stad.
's Avonds te 6 u. Rozenkrans, Sermoen
Rol van 't gewetenGeweten en zedelijk leven.
Vrouw Weduwe Hector Merlevede, geboren Maria
Vanoverberghe en haar kinders
Heer en Vrouw Jerome Merlevede-Malbrancke en
hun kinders
Juffrouw Zélie Merlevede
Heer en Vrouw Aimé Merlevede-Supply en hun kin
ders
Juffrouw Judith Merlevede
Heer en Vrouw Eric Merlevede - Moulaert en hun
kinders
Heer en Vrouw Leon Knockaert-Merlevede en hun
kinders
Heer en Vrouw Robert Merlevede-Lefebvre en hun
kinders
De familiën Merlevede en Carpentier,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun
teergeliefde zuster, schoonzuster, tante en bloedverwante,
Juffrouw MARGUERITE MERLEVEDE
geboren te Brielen. den 7 Augustus 1887, en er na een
langdurige en pijnlijke ziekte godvruchtig in den Heer
ontslapen, den 10 Februari 1938.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de bijzetting in
den familiekelder, zal plaats hebben in de parochiale
kerk van Brielen, op Dinsdag 15 Februari 1938, om 9 u.
Vergadering ten sterfhuize, Dorpplaats, 43, te 9 J u.
De vrienden en kennissen, die, bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Op 4 Februari 1938 is te Namen, La Motte Bellaire,
godvruchtig in den Heer ontslapen
Pauline - Alexandrine Markgravin de Bourdeille
Barones de Coninck de Merckem
geboren te Parijs, den 28 Januari 1858.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de begraving, had
plaats te Merckem, den 7 Februari 1938.
Vanwege
Baron en Barones P. de Coninck de Merckem en
kinderen
Baron Guy de Coninck de Merckem, reservekomman-
dant
Baron en Barones Jean de Coninck de Merckem en
kinderen
Generaal Baron en Barones de Blommaert de Soye,
kinderen en kleinkinderen
Generaal Baron en Barones de Hennin de Boussu-
Walcourt. vleugeladjudant des Konings, kinderen en
kleinkinderen.
Wie door vergetelheid geen bericht mochte ontvan
gen hebben gelieve dit als dusdanig te willen aannemen.
Mevrouw Weduwe Victor Carissemo
Mijnheer en Mevrouw Gaston Carissemo-Saelen
De kinders en kleinkinders van wijlen Mijnheer en
Mevrouw Léonard Masschelein-Carissemo
Mevrouw Weduwe Emile Lemay-Carissemo, kinders
en kleinkinders
Mevrouw Weduwe Isidore Verkindt-Carissemo. kin
ders en kleinkinders
Mevrouw Weduwe Aloïs Carreyn-Delva. kinders en
kleinkinders
Mijnheer en Mevrouw Arthur Delva-Delafonteine
De familiën Carissemo. Delva, Grymonprez en Ver-
camer.
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen
voor de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens
het afsterven van hun teergeliefden echtgenoot, vader,
schoonvader, broeder, schoonbroeder, oom, grootoom
en bloedverwant.
Mijnheer VICTOR CARISSEMO
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
22. Zonnebekesteenweg. Yper.
Heer Leopold Renet
Heer en Vrouw Joseph Vanpeteghem-Renet en kinders;
Heer en Vrouw André Coflfyn-Renet
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen
om de blijken van deelneming ontvangen bij het afster
ven van hun teergeliefde vrouw, moeder, grootmoeder
en bloedverwante,
Vrouw MARIE SPILLEBOUT
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(419)
O
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Februari, om 8 1/2 uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Justin SPEYBROUCK
en zoon Gaston. (403)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Februari, om 8 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Polydor DEHAENE
geboren Marie Coffyn
en Zoon Charles, en echtgenoote
geboren Hélène Van Campo en kind. (415)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Februari, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer André TANT. (436)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Februari, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Roger DEDUYTSCHAEVER
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM, qui sera célébrée le
Dimanche 13 Février, a 9 heures, en l'église St-
Nicolas, pour le repos de l'ame de
Monsieur Roger DEDUYTSCHAEVER. (414)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Februari, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafe
nis van
Heer Cyrille FORTRY. (412)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 20 Februari, om 8 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Léon LEGRAND-PARRET
en zoon Emeric. (416)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 Februari, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafe
nis van
Heer August ANDRIES-DERUDDERE. (417)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 Februari, om 9 uur, in St-
Nikliaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles PYNCKET
en Vrouw Octavie TANGHE. (434)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS to willen bijwonen die zal gelezen
worden op Zondag 20 Februari, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mevrouw itioul VER SAiLLES-RAEKELBOOM
(418)
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée le
Dimanche 20 Février, en la Cathédrale St Martin,
pour le repos de l'ame de
Madame Raoul VERSAILLES - RAEKELBOOM.
De Apotheek van La Pharmacie de
UT VAN WALLEGHEM
Statiestraat orue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 13 Februari Dimanche 13 Février
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
