Cinema Flora - Yper
DE VERDOEMDE
De 15 Handelsfoor
-FOOTBALL-
m
fï-UP
18 JAAR, N 46 12 FEBRUARI 1938
18 ANNÉE, N 46—12 FÉVRIER 1938
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
LE PREWER
HIM 51» IB
MTD'AL
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
alles voor het kind
(TOUT FOUR L'ENFANT)
Zondag 13 Februari 1938
C S. YPER - |un. - A.A. MOESCROEN
HULDE AAN KONING ALBERT
LE CANAL D'YPRES A COMINES
HET
YPERSCHE
OKliAAN DEK S iMLLSiGlNG DER GETEIST ERDLX
LA REGION
D'YPRES
OltGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Yeheer. Opstel en Aankondigingen 34, Botcrslru-
34, VI'EK.
Redaction, Administration et Pubhcité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer
Naamiooze artikels geweigerd
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tou^ les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
De aanstaande maandelijksche vergadering,
can de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 13 Februari
1938, om 14 u. 30, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) De kwestie der interesten.
2) De contracten afgesloten met de Koninklijke
Hoog Commissarissen.
3) Verscheidene.
De Voorzitter.
Arthur Butaye, av., Yper.
VANAF VRIJDAG dl FEBRUARI
De eerste film over de Bat' d'Af'.
(Afrikaansche Bataljons).
RAYMOND 0*1*
„„U.* JACQUES SEVE
ppOD
LV
o
La prochaine réunion mensuelle, des Délëgués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
13 Février 1938, a 14 h. 30,.en 1' Hotel Continen
tal Place de la Gare. a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) La question des intéréts.
2) Les contrats conclus avec les Hauts Commis-
raires Royaux.
3) Divers.
Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
hUbikièlVwUiil
®en senlimenteele co me die met BINKIE STUARD,
(DE TWEEDE SHIRLEY TEMPLE).
Men zal beginnen met den PATHÉ - JOURNAL.
KINDERS ALTIJD TOEGELATEN
De oproep aan de Handelaars en Nijveraars
der stad is door hen met belangstelling gelezen
geworden en alles doet vermoeden dat hij niet
vruchteloos zal geweest zijn.
Reeds zijn zoowat van alle bedrijven toetredin
gen aangezegd en velen maken zich bereid om
hunne medewerking te verleenen.
Zoodat het bestuur der Handelsfoor zijne in
spanning niet te vergeefs zal aanwenden tot het
ontwikkelen van Handel en Nijverheid onzer
stad.
Zoo moet het wezen, eendrachtig onze belangen
verdedigen is onze taak immer op de bres om
bestaan te verzekeren, elk in zijnen werkkring,
en altoos indachtig dat ons pogen eensdaags
goede vruchten zal dragen.
Een goed nieuws dat alle belangstellenden zal
verheugen is de beslissing van het stadsbestuur
den pas herstelden Oostelijken vleugel der Halle
ter beschikking te stellen van het inrichtingsco-
miteit. Zoo zal de enge plaatsruimte, waarover
men tot heden beschikte, met het dubbel vergroo-
ten, hetgeen onze tentoonstellers zeer aangenaam
zal wezen. Zooals andere jaren wordt de Handels
foor gehouden in de Lakenhalle en in de Staats
middelbare School.
Immer is ook denzelfden datum voorbehouden,
namelijk van Witten Donderdag tot 2n Paasch-
dag, zijnde dit jaar van 14 tot 18 April. Niet min
der dan elf vreemde muziekmaatschappijen, zon
der deze der stad, zullen hare medewerking ver
leenen en weeral zal Apollo gedurende beide
PaasChdagen heersChen.
De toetredingskaarten zullen binnen enkele
dagen aan de belanghebbenden worden aange
boden en daar dit jaar, door de inname der bo
vengemelde nieuwe lokalen, een groote kracht
inspanning zal geëischt worden van de inrichters,
zoo zouden de tentoonstellers zich zelf en het Co-
miteit een waren dienst bewijzen met hun ant
woord zoohaast mogelijk aan het aangeduid
adres te willen sturen. Daar goeden wil hun nog
nimmer heeft ontbroken, zoo is het bestuur over
tuigd dat zijn wensch zal vervuld worden.
Een groot nieuws dat elkeen zal verheugen, is
de toetreding van het Belgisch vliegwezen en zijn
deelname aan de Handelsfoor. Wij zullen dus ge
tuige zijn van den vooruitgang in de vliegkunst
en daarbij ook nog het genoegen hebben de meta
len vogels in sierlijke zwenkingen boven onze
stad te zien rondzweven en in de onmetelijke
ruimte hunne acrobatische toeren kunnen bewon
deren.
De schikkingen tot het houden der Handelsfoor
zijn meestal deze van vroegere jaren. De nieuwe
reglementen zijn opgemaakt en zullen weldra
voor de tentoonstellers beschikbaar wezen.
Op 13 Maart wordt er met de deelnemers een
bezoek gebracht aan de lokalen en de standplaat
sen worden er door het Bestuur aangeduid.
Houdt dus dien dag vrij, Heeren tentoonstellers,
want vergeet niet dat de afwezige immer onge
lijk heeft, en dat men op de wereld moet voor
leus hebben niet uit te stellen tot morgen wat
men heden kan verrichten. Julien TAHON.
K.B.V.B. YPERSCH STADIUM 1937-1938
Om 2 i uur
Ingang 1 fr. 50 Tribune 1 fr. opleg.
STAD YPER
De Burgemeester van Yper heeft de eer de
maatschappijen en de bevolking van Stad uit te
noodigen tot de Hulde aan Koning Albert die,
ter gelegenheid der verjaring van zijn afsterven,
op Zondag 20 Februari aanstaande, te 12 u. 15 zal
plaats grijpen.
De afvaardigingen der maatschappijen met
vlag, zullen vergaderen voor het Stadhuis te 12 u.,
om zich van daar stoetsgewijze naar het Belfort
te begeven alwaar bloemen zullen neergelegd
worden onder het beeld van Z. M. Koning Albert.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Nous avons annoncé précédemment que la Fq-
dération Nationale des Chambres de Commerce
de Belgique a décidé, a l'unanimité de ses mem
bres, d'intervenir auprès de M. le Ministre des
Travaux Publics en faveur de la restauration du
canal Ypres-Comines.
Parmi les nombreuses lettres d'encouragement
et de sympathie que la Chambre de Commerce
d'Ypres a regues a cette occasion, celle de la
Chambre de Commerce d'Ostende a particulière-
ment été appréciée, du {ait qu'elle est venue rap-
peler bien a propos tous les liens d'amitié qui
unissaient déja nos deux villes dans les temps
passés.
La Chambre de Commerce d'Ostende vient de
nous témoigner une nouvelle marque de solida-
rité dans la lutte que nous avons entreprise pour
le relèvement de notre région, en publiant dans
le numéro de Janvier 1938 de son Bulletin Men-
suel l'article suivant sur le canal d'Ypres a Co-
mines, que nous nous permettons, tout en la
remerciant vivement pour sa collaboration haute-
ment appréciée, de reproduire ci-dessous.
Afin d'étayer par des arguments d'ordre histo-
rique. économique et technique, sa demande de
reprise des travaux de restauration du canal de
Comines a Ypres, la Chambre de Commerce de
cette ville vient d'éditer une brochure documen
taire trés intéressante.
Examinons si notre association n'a pas d'in-
térêts a défendre dans cette initiative.
Jetons un coup d'oeil sur la carte des deux
Flandresseuls moyens de communication par
eau dans notre plat pays, les canaux décrivent
un quadrilatère reliant un de ses sommets, Os-
tende, a Gand par Bruges, d'une part, a Nieu-
port de l'autre, les deux autres cótés vont de Gand
au Nord de la France le long de la Lys et de
cette rivière a la mer. Le circuit est malheureuse-
ment interrompu entre Comines et Ypres sur une
longueur de 15 km. environ.
Immédiatement les chiffres viendront par
après nous constatons qu'Ypres est isolée des
centres industriels du Hainaut et du Nord de la
France.
Nieuport, de son cöté, souffre du fait qu'elle
ne peut recevoir qu'indirectement, c'est a dire par
les canaux frangais ou celui de Plasschendaele,
les marchandises lui destinéesces détours sont
done trés défavorables a notre seul port naturel.
Quant a Ostende, elle ne peut être atteinte
que par le même itinéraire.
Quels détoursQuelle perte de temps et de
journées de travailSe figure-t-on qu'actuelle-
ment Tournai est distante de 172 km. de la mer
Grace a la restauration du canal de la Lys a
