PRIVAAT BAL
AU PAYS des ROSES
tirolerliefde
PROTEST
huldebetoon
Heer JULES COOMANS
ging'
Zondag 13 Februari, om 5 uur
MET TOMBOLA
VOULEZ-VOUS
Ville d'Ypres Théatre Communal
MARDI GRAS ler MARS 1938
harmonie ypriana
Bal de l'Union des Anciens Elève?
de l'Ecole Moyenne
Bal van den Oudleerlingenbond
der Middelbare School
Ypres, ce parcours sera it raccourci de plus de
50 km.Comines ne serait plus séparée de la cóte
que de 54 km.
Ce qui intervient surtout en batellerie est le
nombre de journées de travailquelle économie
de fret, sans compter que les chalands pourront
être employés plus fréquemment. La navigation
intérieure du sud du pays a destination d'Osten-
de, y trouverait done aisément son profit.
Mais revenons a Ypres.
Reportons-nous a la période d'avant la guerre:
elle devait son aisance a ses industries diverses
ainsi qu'aux établissements officiels qui y avaient
leur siège école d'équitation et de maréchalerie,
école régimentaire et bataillon du 3m' de ligne,
école de bienfaisance, maison de santé pour hom
mes. etc. (1).
La guerre a tout détruit. Ypres est recon-
struite mais les touristes ne font que passer rapi-
dement et ne constituent pas un élément de pros-
périté. Aucun établissement n'a été rendu a la
cité glorieuse, aucune industrie n'y prospére, nul
équipement économique ne lui fut restitué.
Voici des chiffres
Depuis le creusement, en 1860. des autres
canaux du sud de la Flandre Occidentale de
Roulers a la Lys et de Courtrai a Bossuyt sur
l'Escaut, la population d'Ypres a diminué de
7 ttandis que celles de Roulers et de Courtrai
ont augmenté respectivement de 143 et de 73
Isolée tristement dans un coin du pays encore
tout vibrant d'héroïsme, Ypres est anémiée la
laissera-t-on mourir
Une lueur d'espoir fut la mise en état, en
1933. du canal la reliant a l'Yser. Quelques hom
mes entreprenants se sont fixés le long de cette
nouvelle voie ils y connaissent un commence
ment de prospérité. L'importance de la naviga
tion y est passée de 6.000 tonnes a 50.225 tonnes
en 1936. C'est la une legon, une preuve évidente
de ce que la présence d'un canal entraine un
accroissement de prospérité pour une region.
Dégagée vers le Nord, Ypres n'en reste pas
moins bloquée vers le Sud d'oü devraient lui ar-
river cependant les marchandises, manufacturées
en France et dans le Hainaut, a destination de
la Mer du Nord.
Que le cöté sentimental du problème, déja
trés important, ne nous fasse pas oublier le point
de vue économique et pratique. II s'agit de sauver
toute une région de notre province, d'apporter
au port naturel qu'est Nieuport un appoint inté
ressant et important, de faire profiter éventuelle-
ment notre propre ville, Ostende, des avantages
qui résulteront, pour la Cote, de la restauration
du canal.
Celui-ci n'est pas a créer de toutes pièces
il existe en partie, il suffit de le restaurer. Tra
versant la ligne de démarcation des bassins de la
Lys et de l'Yser, le travail comporte 16 écluses
a renouveler et, a cause de la différence de ni
veau Hollebeke, point culminant du tracé,
étant a la cote 40 m. 7 stations de pompage,
ce qui est indispensable.
Actuellement la quantité d'eau nécessaire
pour relever de 30 centimètres le niveau dans le
cul-de-sac Yser-Ypres, entraine le déplacement
d'un million de mètres cubes provenant de la
Lys, via Gand, Bruges, Nieuport et Dixmude.
Grace a la communication directe cette quantité
serait réduite de plus de la moitié et, fait appré-
ciable, l'eau ne serait pas contaminée par le rouis-
sage du lin qui a lieu en aval de Comines, ce
qui la rend nuisible a la culture, a l'élevage et a
la pêche. Les conflits nés de ce fait entre les in
téréts de l'agriculture et ceux du commerce se-
raient done définitivement écartés.
On objectera probablement le coüt des tra-
vaux, estimés a 72 millions.
Cependant, dans cette estimation, 50 mil
lions concernent les salairesils soulageront par
conséquent les fonds de chómage dont émargent
précisément les éléments indigènes a qui on fera
appel et que les lois franchises sur la main-d'ceu-
vre étrangère tiennent éloignés de France.
Ces quelques millions sont un léger sacrifice
par rapport a la prospérité qui ne manquera pas
de se manifester dans ce coin déshérité. II s'agit
en outre d'une question d'équité, une justice a
rendre a une région qui, comme pas une, a souf-
fert durant la grande guerre.
Les Chambres de Commerce du pays ont
compris que leur devoir leur commandait de sou-
tenir cette revendication de leur consoeur d'Ypres,
en émettant, unanimement, un avis favorable au-
près de la Fédération Nationale.
(1) «Comment on tue une ville». par J. E. Van den
Driessche, Secrétaire Général de la Chambre de Com
merce de Tourcoing.
De naam geeft faam aan een produkt
Dit is aan 't PACHA merk gelukt
Doordat die peeën EXTRA-FIJN,
De droogste op de wereld zijn.
Het Stadsbestuur alsmede de Handelskamer
van Yper hebben de aandacht van den eei 1
nister van Economische Zaken gevestigd op e
feit dat er hier te Yper een bijhuis van een gioot
warenhuis zal geopend worden.
Wij hopen, in 't belang van al onze neung oe
ners, dat de Heer Minister er voor zal weten te
zorgen dat de wet op de nieuwe grootvaren ui
zen hier in haar geheel zal toegepast en geëi ie-
digd worden.
aan den
Eere-Bouwmeester der Stad fpei
Eere-Bestuurder der Stedelijke Nijverheidsschool
o
Op Zondag 13 Februari 1938, om 11 ure voor
middag zal er in de Stedelijke Nijverheidsschool.
O. L. Vrouwstraat, eene Gedenkplaat onthult
worden ter nagedachtenis van den betreurden
Heer Bestuurder.
Dit gedenkteeken wordt opgericht uit dank
baarheid door de Oud-Leerlingen van voornoem
de school.
Deze aankondiging wordt ter kennis gebracht
aan al de Oud-Leerlingen en Vrienden van Wijlen
den Heer Jules Coomans en dient als uitnoodi-
Persoonlijke uitnoodigingen voor dit Hulde
betoon zullen niet gestuurd worden.
Namens de Oud-Leerlingen der Nijverheidsschool
(get.) G. Delahaye,
Schepen der Stad Yper.
in Lapiere's Zaal, Hondstraat
ingericht door de Waalsche en Vlaamsche
Boerenverbroedering.
Degenen die geen uitnoodiging ontvangen heb
ben kunnen aan den ingang kaarten verkrijgen.
(426)
Mais certainement vous voulez suivre le jeune
capitaine du TurenneJacques de Beaulieu,
jusqu'aux bords enchanteurs du golfe Persique
Vous débarquerez avec lui a Bouchir. La, Au
pays des Roses vous rencontrerez des person-
nages pour lesquels vous ne tarderez pas a avoir
beaucoup de sympathie.
Vous assisterez avec passion aux avatars de
leurs amours, entrecoupés de visions poétiques.
Oui, vous voulez ajouter a la collection de vos
souvenirs, celui de cette opérette a grand spec
tacle, en 3 actes, de MM. Saint Preuil, Jean Hono-
rez et René Coens dont l'adaptation musicale a
été confiée a René D'Archambeau et dont les Bal
lets ont été réglés par M. Sacha Sarkofï.
Vous voulez aussi revoir l'excellente troupe du
théatre de Gand qui l'an passé interpréta d'une
faeon magistrale Au Pays du Sourire et Vic
toria et son Hussard
Enfin, vous voulez, nous n'en doutons pas, té-
moigner une fois de plus, votre sympathie aux
Poilus de France qui ne reculent devant aucun
obstacle pour vous offrir un divertissement de
haute valeur.
Mais vous ne voulez pas, malgré toutes vos
précautions, avoir les pieds gelés et des frissons
dans le dos, et encore moins, les orteils écrasés
par des impolis qui ne se donnent même pas la
peine de s'excuser alors qu'ils arrivent en retard,
après les entr'actes, cemme cela se passait, parait-
il au cours d'une trés récente représentation.
GAIRED.
Bureau a 7 h. Rideau a 7 J h. précises
GRANDE REPRÉSENTATION
organisée par la
LIGUE DES POILUS DE FRANCE
Opérette a Grand Spectacle, en 3 Actes
par la Troupe du Théatre Royal de Gand
8 GRANDS BALLETS
Costumes nouveaux et décors nouveaux
PRIX DES PLACES
Première 15 fr. Seconde 12 fr. Troisième 8 fr
Cartes en vente chez M. Claeys, Président, rué
de Lille, 36 M. Decocq, Boulevard Malou 43
(Tél. 28) M. Blic, Café au ChateletBrièlen
(Tél. 631), et chez tous les membres.
La location se fera au Théatre le Samedi 19 Fé-
vrier, de 10 a 12 et de 14 a 16 h„ chaque Dimanche
de 10 a 12 h. et les jours de semaine de 14 a 16 h
Het is dus Dinsdag aanstaande, 15 Februari dat
de Harmonie Ypriana het tweede groot Concert
van dit seizoen aan haar eereleden aanbiedt.
Alwie vroeger reeds feesten van h priana mocht
bijwonen, weet bij ondervinding dat er niets aar.
het toeval wordt overgelaten en dat het ijVeri0
bestuur, met den wakkeren voorzitter, Heer Ain*
Gruwez. aan het hoofd, geen moeite ontziet om
het succes der ingerichte feesten te verzekeren
Ditmaal belooft het weêrom een prachtavond
te worden. De Harmonie is sedert lang reeds hard
aan 't werk om ons, naar loffelijke gewoonte, een
onberispelijke uitvoering te bezorgen van de ven
schillige stukken die het uiterst belangrijk pro.
gramma van het eerste gedeelte van dien avond
zullen uitmaken. Het tweede gedeelte zal onge
twijfeld ook ten zeerste in den smaak vallen van
eere- en werkende leden, aangezien het bestuur
ervoor de medewerking heeft aangeworven van
Russische zangers en dansers, van den fantaisist
Viral en van een groep balletdanseressen van
Doornijk.
De personen, die nog zouden begeeren eerelid
te worden van deze schoone Ypersche muziek
maatschappij om voortaan ook van haar zoo be
langrijke feesten te kunnen genieten, hoeven zich
daarvoor slechts bij een der bestuursleden te la
ten inschrijven. -1
Le deuxième concert, que l'Harmonie Ypriana
offrira mardi prochain, 15 Février, a ses membres,
est de nouveau assuré du plus grand succès.
L'ouverture d'Egmont, la Marche Cortège, le
Ballet de Coppelia, la valse Espana et Rêverie de
Peter Benoit composent le programme du con
cert que l'Harmonie nous fera entendre. Durant
la seconde partie de la soirée nous aurons le plai-
sir de pouvoir applaudir des chanteurs et dan
seurs russes, le fantaisiste Viral et un groupe
Tournaisien de danseuses de ballet.
Faites vous membre de l'Harmonie Ypriana.
afin de pouvoir assister a ses belles et nombreu-
ses fêtes. Les membres du comité se feront un
plaisir de recevoir votre adhésion.
L'Union donnera son second Bal d'Hiver le
Samedi, 12 Mars, a 9 'h., a la salie Lapiere, rue des
Chiens. Pour donner satisfaction a ses nombreux
fidèles, le Comité a décidé de faire cette fois appel
au concours du réputé orchestre «Piccadilly»,
lequel aux nombreux bals qu'il a joués a Ostende,
Knocke, de même qu'a Bruxelles, a récolté un
énorme succès. Le Comité espère que le public
saura apprécier les sacrifices qu'il consent en
assistant nombreux au bal du 12 mars prochain.
Les invitations seront lancées la semaine pro-
chaine. La location des tables sera ouverte a par-
tir du mercredi, 23 février, tous les jours, sauf le
dimanche de 10 a 11 h„ a l'Ecole Moyenne, rue de
Mont, 17. Les personnes qui désirent recevoir une
invitation peuvent s'adresser a la même adresse.
O
De Oudleerlingenbond der Rijksmiddelbare
School te leper geeft zijn tweede Winterbal op
Zaterdag 12 Maart e. k„ te 9 uur, in de Zaal La
piere, Hondstraat. Het Comiteit dat altijd bereid
is zijn getrouw publiek voldoening te geven, heeft
de medewerking gevraagd van het gekend orkest
Piccadilly welke op al de groote bals te
Oostende en te Knocke, zoowel als te Brussel een
overgroot succes oogstte. Het Comiteit is verze
kerd dat het publiek zijn opofferingen zal weten
te waardeeren en op 12 Maart zijn genegenheid
zal toonen door zijn talrijke opkomst.
De uitnoodigingen zullen volgende week ver
zonden worden.
D< tafels zullen kunnen voorbehouden worden
vanaf Woensdag, 23 Februari, alle dagen, des Zon
dags uitgezonderd, van 10 tot 11 u. in de Middel
bare Séhool, de Montstraat, 17.
personen, die verlangen een uitnoodiging
onuangen, kunnen deze op het voormeld adres
bekomen.
STAD YPER
Qp Ziterdag 26 Februari 1938
t' 8 uur, wordt in den Stadsschouwburg,
de prachtige operette
Pgc oeid door de hier reeds welbekende
groep Jef ORBAN
M ^an Folies Bergères, Brussel.
Café-R ,an darten op voorhand bekomen
20 t ,aiiRant ^r*ns Boudewijn, Groote Mar
phi, 169- Locatierecht0,50 fr.
-en der plaatsen 12 10 8 en 6 tra»1'
