CARNAVALSTOET
Cortège Carnavalesque
Cinema Flora, Yper
SERENADE-
ECHEC AU PRINCE
Koloniale Loterij
De Carnavalstoet
19 JAAR N 6 7 MEI 1938
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
Op Zondag 8 Mei 1938, om 2 uur
C R O O T E
15.000 Fr. Rremiën en Vergoedingen
AVONDFEEST - UITVOERING van BALLETTEN.
VI LLE D'YPRES
Le Dimanche 8 Mai 1938, a 2 1 heures
GRAND
15.000 Fr. de Primes et1 Indemnités
SOIRÉE EXECUTION DE BALLETS.
WEGWIJZER VAN DEN STOET
ITINÉRAIRE DU CORTICE
HET FORTUIN REIKT U DE HAND
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Het Herstel der Vaart Yper-Komen
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
LA RÉOION
D'YPRES
ORGANE DE ^ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Verscheidene Fanions voor de deelnemende Maatschappijen.
's Avonds om 8 uur, in den Stadsschouwburg
Piusieurs Fanions pour les Sociétés participantes.
Le soir a 8 heures, au Théatre Communal
Vorming aan de Diksmuidepoort en vertrek langs de Diksmuide-
straat Cartonstraat Lange Thouroutstraat Kauwekijnstraat
Meenenpoort Maarschalk Frenchlaan tot aan de Bascule (T'stilstand)
en terug langs de Meenenstraat Groote Markt Koning Albert (voorbij
het stadhuis) Hondstraat Bukkerstraat Grimminkstraat
Rijsselstraat (2' stilstand) Boterstraat Tempelstraat Statiestraat
R. Colaertplaats (3r stilstand) Maarschalk Fochlaan Capron-
straat Elverdinghestraat Vandenpeereboomplaats Boesinghe-
straat Veemarkt (4" stilstand) Kaaistraat Surmontstraat
Diksmuidestraat Groote Markt Koning Albert, waar de groepen voor
het uiteengaan hunnen dans zullen uitvoeren.
Formation a la Porte de Dixmude et départ par la rue de Dixmude
rue Carton rue L. Thourout rue des Corbeaux Porte de Menin
Boulevard Maréchal French jusqu'a la Bascule (lr arrêt) et retour
par la rue de Menin Grand'Place Roi Albert devant l'Hötel de Ville
rue des Chiens rue des Boudeurs rue Grimmink rue de Lille
(2' arrêt) rue au Beurre rue du Temple rue de la Gare Place
R. Colaert (3' arrêt) Boulevard Maréchal Foch rue Capron rue
d'Eiverdinghe Place Vandenpeereboom rue de Boesinghe Mar-
ché au Bétail (4' arrêt) rue du Quai rue Surmont rue de Dix
mude Grand'Place Roi Albert oil, avant de se disloquer, tous les
groupes exécuteront leurs danses.
o
VANAF VRIJDAG 6 MEI
met de groote Amerikaansche zangeres Grace MOORE,
vedette van de Metropolitain - Opera van New-York
en Cary GRANT.
Verrukkelijk scenario, prachtige ensceneering. ver
rukkelijke muziek.
Als tweede film
met Carole Lombart, Lvle Talbot. Walter Connolly en
Louise - Closer Hale.
Men begint met den PATHÉ - JOURNAL.
KINDEREN TOEGELATEN.
VRIJDAG 20 MEI
TREKKING
van de
Vijfde Snede 1938
van de
't Is dus morgen dat de Ypersche Carnavalstoet
hier zijn jaarlijkschen uitgang doet. Mocht het
weder gunstig zijn, zooals het thans goed aanlegt,
dan zal het morgen te Yper aan volk niet ont
breken en zal het voor onze nering nogmaals een
allerbesten dag zijn.
De talrijke vreemde groepen, die aan den Car
navalstoet deelnemen, komen hier reeds 's mor
gens toe ten einde zich voor de jury aan te bie
den die 's morgens van 10 u. 30 tot 11 u. 30 en
's namiddags van 13 tot 14 u. op de Kiekenmarkt
zal zetelen.
Dit jaar is het aan reklaamwagens toegelaten
den carnavalstoet op te volgen en we hopen dat
het voorbeeld der handelaars, die dit jaar reeds
deze schoone gelegenheid waarnemen om een
uitstekende en vruchtdragende reklaam te ma
ken, van langs om meer zal gevolgd worden.
's Avonds te 20 u. worden er als opsluit van
het feest in den stadsschouwburg balletten uit
gevoerd door de mooie en goedbefaamde groep
Ballerinenvan West-Nieuwkerke. De per
sonen die in 't bezit zijn eener steunkaart, wor
den kosteloos tot dit avondfeest toegelaten, voor
de anderen is de ingang bepaald op 1 fr. per per
soon. Wie er aanhoudt een aangenamen avond
door te brengen, zal daar aanwezig zijn.
De inwoners van Yper worden vriendelijk ver
zocht morgen, Zondag 8 Mei, hunne huizen te
bevlaggen, ten einde alzoo het uitzicht der stad
te verfraaien.
De maandelijksche vergadering, die moest
plaats hebben op Zondag 8 Mei 1938, wordt, ge
zien de Carnavalstoet juist dien dag hier te Yper
uitgaat en daar er ook nog geen verder nieuws
ontvangen werd betrekkelijk de kwestie der in
teresten, nogmaals voor een maand verschoven
en zal doorgaan op den tweeden Zondag van
Juni aanstaande.
De Voorzitter,
Arth. Butaye, adv.
In ons nummer van verleden week gaven wij
den volledigen tekst der ondervraging van den
Heer senator Vandenbulcke, die in de senaats
zitting van 22 Maart 11., ter gelegenheid der be
spreking van de begrooting van openbare wer
ken. ten voordeele van het herstel der vaart
Yper-Komen pleitte.
Het is als gevolg op deze tusschenkomst van
den Heer senator Vandenbulcke dat de Heer
Minister Merlot eindelijk, na lang'aarzelen, on
bewimpeld zijne meening over deze kwestie ken
baar miek en zich persoonlijk een tegenstander
van het herstel der vaart Yper-Komen noemde.
Deze houding van den Heer Minister was welis
waar voor gansch de streek een groote teleurstel
ling, doch voor al dezen die de kwestie reeds een
tijd lang volgen en die weten wie de Heer Minis
ter Merlot als vriend en raadgever heeft hier in
onze omgeving, heeft zij maar weinig verwonde
ring gebaard.
Ten einde onze lezers over de zienswijze van
den Heer Minister Merlot volledig in te lichten,
geven wij hieronder den oorspronkelijken tekst
van zijn antwoord in de taal waarin hij' zelf het
gaf en zooals het in de Parlementaire Annalen
verscheen.
M. Merlot, ministre des travaux publics et de la re
sorption du chömage
J'aborde maintenant un autre point important, dont
se sont occupés piusieurs membres, au cours de leurs
interventions, et qui a été soulevé longuement par l'ho-
norable rapporteurla question si controversée du
canal d'Ypres a Comines.
Je voudrais, une fois pour toutes, donner mon avis;
je dis «une fois pour toutes», paree que j'ai mainte
nant une opinion faite. Je suis adversaire de la con
struction du canal d Y'pres a Comines. qui n'a jamais
existé, contrairement a ce qu'on affirme trop souvent.
Je vais vous donner les raisons de cette opinion, el
je m'excuse d avance de la longueur de mon interven
tion. nécessitée par la précision que requiert l'exposé
de ce grand problème.
La ille d Y pres et sa Chambre de commerce onl
insisté auprès du gouvernement en vue d'obtenir la ré-
alisation du canal Ypres-Comines, joignant le bassin de
l'Yser a la Lys.
II y a lieu de rappeler une fois encore, avant tout
que la construction du canal Ypres-Comines a été