H ET YPERSCH E - LA REGION D'YPRES
Zielmissen
19 |AAR. N 2 9 APRIL 1938
19 ANNÉE, N 2 9 AVRIL 1938
BIJVOEGSEL
AVANT L'EXPOSITION DES HALLES
EN OR ET EN ARGENT
Tegen de Luchtaanvallen
De Diensten der Goede Week
in Sint Maartens
PALMPLECHTIGHEID
Kerk der Eerw. Paters Karmelieten
Samenwerkende Maatschappij voor
Oorlogsschade «Yper en de Omstreken»
BEDANKING
- STERFGEVAL
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
C'est sous ce titre que nous avons dénommé de prime
abord cette précieuse reproduction de nos Halles qui
sera offerte eet été a leurs Majestés le Roi et la Reine
d'Angleterre. Elle vient depuis peu d'entreprendre une
petite tournée d'exposition.
C'est a notre Roi, au Palais de BruxelleS. que cet
«bjet d art a été soumis tout d'abord, ainsi qu'il con-
vient, par l'orfèvre bruxellois, M. Marcel Wolfers. ac-
compagné du chef modeleur, du ciseleur et du monteur.
Le cercle artistique lui a ensuite ouvert ses portes. et
enfin la clientèle choisie de la maison Vaxelaire a pu
l'admirer dans le décor d'un riche salon.
Un nouveau transfert aura lieu mercredi en notre
ville pour finir par une exposition a Anvers et,
a l'occasion de notre foire commerciale, on pourra ad
mirer ce pur chef-d'oeuvre d'orfèvrerie du a la maison
Wolfers, de Bruxelles.
II nous plait de faire remarquer ici que l'idée pre
mière de cette exposition a Ypres revient a l'ancien
bibliothécaire conservateur du Musée, projet qui fut
agréé avec empressement par M. l'échevin des beaux-
arts. Notre ancien concitoyen. dont on sait l'intérêt qu'il
porte toujours a sa ville natale, entrefrrit a cet effet les
premières démarches a Bruxelles.
C'est a lui. du reste. que la maison Wolfers s'est
adressée pour obtenir la détermination des statuettes
du Nieuwwerk et celle des statues cöté St Martin, dont
on ignorait les qualités des personnagesguerriers,
poètes ou jurisconsultes, et l'époque oü ils vivaient,
points importants pour le dessin des costumes.
Une difficulté plus grande fut encore résolue par lui
celle de blasonner les armoiries qui décoraient avant
guerre les toitures des Halles, cöté Grand'Place. Par
suite du décès de l'architecte M. Coomans, il était pro-
bablement seul a pouvoir fournir les moindres détails
héraldiques.
C'est en collaboration avec feu l'architecte M. de
Saegher qu'il avait jadis fait un choix judicieux d'ar-
moiries pour les toitures des Halles et les avait savam-
ment blasonnées.
Evoquons a cette occasion un incident plutöt burlesque
qui se produisit en 1910, a propos de ces mêmes blasons.
Des membres du congrès de l'Art public réuni a Bru
xelles, avaient décidé de se rendre en excursion a
Ypres, principalement pour se rendre compte de l'ex-
cellente restauration des Halles exécutée par M. Coo
mans.
Arrivés en face des Halles resplendissantes en leur
peau neuve et enrichies de la brillante polychromie de
kuit blasons décorant les toitures, les congressistes
écoutèrent avec la plus viVe attention les explications
fournies trés objectivement par M. Liégeois, bibliothé-
caire et conservateur du Musée. On tressa des cou-
ronnes au savant architecte qui avait repris, non sans
une certaine audace, il faut l'avouer, la tradition de la
polychromie monumentale perdue depuis la Renais
sance.
On loua également l'aimable cicerone qui avait si bien
défendu dans ses chroniques hebdomadaires Ypriana
la polychromie qui était de règle au moyen age. Une
superbe plaquette de bronze, a son nom, enfermée en
un riche écrin. lui fut offerte par la société centrale
d'architecture de Belgique, pour avoir osé défendre
cette thèse de la polychromie appliquée aux édifices
publics.
Dans le concert d'éloges entamé en face des Halles,
une note discordante devait malheureusement se pro-
duire au cours de la réception officielle a la salie éche-
vinale. Le peinUc bruxellois Eugène Broerman, qui fit
beaucoup parler de lui, il y a une quarantaine d'années,
prit violemment a partie le bourgmestre M. Colaert,
lui reprochant d'avoir fait de ce monument, si noble et
si imposant, dans sa monochromie, une sorte de chfisse
précieuse. enrichie des couleurs les plus criantes et des
»rs les plus rutilants. Élevant le ton de la voix, M.
Broerman, s'animant de plus en plus, s'écria Vous
avez dénaturé ce monument. Monsieur le Bourgmestre.
Je vous conteste ce droit, car ces Halles ne vous appar-
tiennent pas. Ce palais de travail appartient a l'huma-
■ité entière.
Cette diatribe par sa violence même, rata son effet.
Cependant, une femme de lettres frangaise que nous
■ous honorions de connaitre, faillit se trouver mal, mais
■ous nous hatames de la rassurer en lui disapt que l'in-
cident était clos. Votre maieur est-il done du tempé
rament des canards demanda la dame. Voyez done,
Madame, répondimes nous, comme il a déja repris son
sourire emprunté a la Joconde...
A table, chacun reprit sa sérénité, sauf M. Broerman,
visiblement dépité de son insuccès, a la suite du silence
prudent de M. Colaert.
M. Broerman était devenu quelque peu autogofiste,
après avoir réussi a se faire prendre pour un trés grand
artiste par le bourgmestre d'alors, Charles Buis, et par
le ministre Auguste Beernaert. Plus tard, il finit par se
faire moquer de lui sans le moindre respect. II fut dé-
boulonné en tout premier lieu par ses confrères, puis
il disparut.
On l'a dit béte. Nous n'en croyons rien, car parmi les
esthètes qui mirent l'urbanisme a la mode, il fut le pre
mier des urbanistes. II avait rêvé de purger Bruxelles
et ses faubourgs de toutes leurs laideurs et de leur sub-
stituer des beautés et des agréments empruntés aux
traditions de nos ancêtres.
Aujourd'hui Broerman ferait peut être trés belle
figure.
Qu'aurait-il dit en voyant aujourd'hui ces forêts de
poteaux, d'appareils de signalisation. de placards publi-
citaires, d'appareils automatiques, de disques lumineux.
etc. qui encombrent et honnissent nos artères, sans
compter les terrasses couvertes des cafés qui expro-
prient les trottoirs en les rendant presque inaccessibles
aux piétons
Voilé quelques souvenirs yprois déja assez anciens
évequés a propos d'un fait récent. SEBPY.
De Burgemeester der Stad Yper laat kennen
dat de personen die wenschen deel te maken van
het vrijwilligerskorps voor passieve luchtbescher
ming der Burgerlijke Bevolking en inrichtingen
tegen luchtaanvallen, zich ten stadhuize kunnen
laten inschrijven. Die personen zullen enkel en
alleen kunnen aangeworven worden, indien zij
voor het effectief van het veldleger niet in aan
merking komen.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
De diensten der Goede Weekzullen met al de
wijdingen der liturgische plechtigheden gecelebreerd
worden in St Maartenskathedraal.
OP WITTEN DONDERDAG wordt de gedachtenis ge
vierd van de instelling van het aanbiddelijk Sacrament.
Te 7 u. plechtige Hoogmis, waaronder al de aanwezi
gen verzocht worden ter H. Tafel te naderen.
Heel den dag wordt het Allerheiligste ter aanbidding
uitgesteld op het versierde rustaltaar.
Te 3 u. ceremonie der voetwassching aan dertien arme
lieden.
Te 8 u. plechtige avonddienst met Heilig Uur
Daarna wordt het Allerheiligste processiewijs naar de
sacristie overgebracht.
OP GOEDEN VRIJDAG wordt de gedachtenis gevierd
van het bitter lijden en den dood van O. L. H. Jezus-
Christus.
De morgendienst begint te 7 u. Al de aanwezigen ge
lieven het H. Kruis te komen vereeren.
's Namiddags te 3 u. gezamenlijke oefening, van den
H. Kruisweg.
OP GOEDEN ZATERDAG (Paaschavond) te 6 i uur
plechtige wijding van het nieuwe vuur. de Paaschkeers
en het Doopwater. De H. Mis waaronder algemeene
Communie, begint rond 8 uur.
Vanaf 8 J u. kan men gewijd water bekomen.
Op den Hoogdag van Paschen, plechtige Hoogmis te
10 u.uitvoering van de prachtige Sequentie Victimae
Pa scha li (in polyphonie) van Aug. Reyns en het Be-
nedictus van Ch. Gounod (a capella).
's Namiddags te 3 u.Sol. Vespers en Lof, met feest-
predicatie over de Verrijzenis des Heeren
Op Zondag a. s. wordt de verjaring herdacht van den
zegevierenden intocht van Jezus in Jerusalem.
Onze Palmplechtigheid te leper wordt dan ook opge
vat en gevierd als een machtige betooging Christus-
Koning ter eere. Voor de palmplechtigheid komen de
vier parochiën van de stad samen.
1° De wijding der palmtakken zal plaats hebben in
St Jacobskerk, om 9 uur. Zooals verleden jaar worden
de geloovigen vriendelijk verzocht, zooveel mogelijk,
een palmtak (buksboom) mee te brengen. Zij die er
geen hebben, zullen aan de kerkdeur een palmtak krij
gen die dan ook. onder de ceremonie gewijd worden.
Op die wijze wordt de uitdeeling der palmen vergemak
kelijkt en alle overrompeling vermedenalleen de
priesters, kerkheeren, misdienaars zullen hun palmtak
gaan ontvangen in het koor, uit de handen van den
Z. E. H. Deken.
2° Daarop volgt de palmprocessie, die gaat langs
de St Jacobstraat, Groote Markt en Leet. Allen dra
gen den groenen palmtak én zingen mee o. a. het zege
lied Christus vinciten het gekende lied Hosanna
filio David
3° Die heerlijke palmprocessie wordt besloten met
de indrukwekkende ceremonie van de Statie die ge
houden wordt voor het zuidelijk portaal van St Maar
tens. en hier wordt de Gloria laus gezongen Glorie,
lof en eere aan U Christus-Koning.
Daarna wordt, om 10 u. de plechtige Hoogmis gezon
gen in de Kathedraal Onder het zingen van het lang
Evangelie <t.t.z. het verhaal van de Passie van O. God-
delijken Zaligmaker) houdt iedereen den gewijden
palmtak in de hand.
Met de welwillende en geestdriftige deelname van ons
christelijk volk zal de palmplechtigheid groeien tot een
waar volksfeest, een schitterende hulde aan Christus-
Koning.
GOEDE WEEK
PALMZONDAG
Te 8 i u.Palmwijding processie hoogmis voor
de overledenen der familie Justice.
Te 17 u.Lof en Vastenpreek.
WITTE DONDERDAG
De H. Communie zal uitgedeeld worden ieder kwar
tier vanaf 5 uur.
Te 71 u.Solemneele dienst en processie.
Te 6 1 u.Laatste der Vastenpreeken, en Treurzang.
NACHT-AANBIDDING
Van Donderdag tot Vrijdagblijft de kerk voor het
publiek gansch den nacht open ten einde gelegenheid
aan te bieden Jezus in het Graf te komen aanbidden.
GOEDE VRIJDAG
Te 7 u.Goddelijke Dienst.
Te 3 u.Jaarlijksche Vergadering der Eerewacht.
Kruisweg en Zegen met de relikwie van het H. Kruis.
ZATERDAG
Te 6 u.Goddelijke Dienst. Wijding der Paasch-
kaars.
Te 7 i u.Solemneele Mis en uitreiking der H. Com
munie aan de geloovigen bij de Nutting van den Priester.
Br<. derschap van het H. Kind Jezus van Praag
TOMBOLA gesteld op 26 April
Al de kinderen zijn dringend verzocht zoohaast moge
lijk hunne Communie-bons van April 1937 tot Maart
1938 onder gesloten omslag met hun voornaam en fami
lienaam in de brievenbus van het klooster in te dienen.
De jaarlijksche algemeene vergadering der aan
deelhouders zal plaats hebben op Maandag 11
April 1938, om 11 uur, in het Hotel Continental.
Stqtieplaats. te Yper.
DAGORDE
Verslag van den beheerraad.
Bilan en winst- en verliesrekening van 't jaar
1937.
Gedeeltelijke herkiezing.
Heer Charles Baillievier en zijne kinders
De familiën Deleye en Baillievier,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennisse»
voor hunne blijken van deelneming en voor hunne
tegenwoordigheid op de begrafenis hunner echtgenoote.
moeder en bloedverwante,
Vrouw MELANIE DELEYE. (566)
Mevrouw Camille Verminck, geboren Pharaïlde
Hovelack en kinders, melden het afsterven va*
hun teergeliefden echtgenoot en vader
Heer Camille VERMINCK
in zijn 65' jaar overleden te Brielen, op 5 April
1938. Brielen, Veurnesteenweg, 39. (565)
De vrienden en kennissen, die, bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 April, om 8 4 uur, in Sint-
Pieterskerk. tot zielelafenis van
Vrouw Louise LOUF
Weduwe van Heer Nestor Glissoux. (556)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 April, om 8 4 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Leontine DETHOOR
echtgenoote van Heer Camille Ossieur
en zoon Camille. (567)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 April, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk. tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Pierre VANDENABEELE-PEPERSTRAETE
(557)
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE ANNIVERSAIRE qui sera célébrée
le Dimanche 10 Avril, a 9 heures, en l'église St-
Joseph des Pères Carmes Déchaussés, pour les
membres défunts de la
FAMILLE JUSTICE. (568)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 April, om 9 uur, in Sint
Jozefskerk der Paters Karmelieten, voor de afge
storven leden der
FAMILIE JUSTICE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd.
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 April, om 11 4 uur, in St-
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Eric PYCK. (580)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 April, (Paschen), om 8 4 u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Pélagie RONDELEZ
echtgenoote van Heer Henri Victoor. (569)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 18 April, (2* Paaschdag), om
9 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Robert RONDELEZ
echtgenoot van Vrouw Marie Knockaert. (577)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het JAARGETIJDE bij te wonen dat zal gezongen
worden op Maandag 18 April, (2* Paaschdag), om
10 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Theophiel DEKERVEL
echtgenoot van Vrouw Elodie Speybrouck. (578)
De Apotheek van La Pharmarie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat o— Rue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 10 April Dimanche 10 Avril
