EXPOSITION KAISIN
VELOSPORT
5
Kaisin est a la fois le peintre
et Je chantre de ia mer et des
cieux dont la profondeur infinie
exalte son imagination.
Nous le voyons. installé au
bord de l'estacade a Ostende, ou
a l'extrémité du Móle de Zee-
bruges. les yeux grandis et
noyés d'horizon (1) devant les
flots en furie ou apaisés.
II rêve. et petit a petit se
laisse dominer par la volupté
de I'inspiration. II travaille fiè-
vreusement la toile s'achève
dans une féerie de couleurs
harmonieuses.
L'ensemble des ceuvres qu'il
expose au Musée Merghelynck
découle d'une ame forte et
sensible, et témoigne d'une tech
nique approfondle, non dépour-
vue de hardiesses. Celles-ci.
d'ailleurs, ne font qu'aügmenter
le charme enveloppant de ses
tableaux.
Ce qui fait la richesse de ses
couleurs. c'est qu'il ne les mé
lange pas, mais les superpose avec un art consommé.
L'ceil est séduit par la pondération des éléments qui
constituent le dessin, pourtant inachevé lorsqu'on l'exa-
mine de prés.
Kaisin. nous pouvons l'affirmer, est un grand artiste,
qui sait vous impressionner profondément. Plus on
contemple ses oeuvres, plus on les aime.
Nous ne citerons que quelques titres évocateurs
Avondschemering, Mélodie. Dappere Jan. II ^tait un
petit navire. Woede, l'heure bleue. Caquetage.
Aussi conseillons-nous tous ceux qui n'eurent pas
encore l'occasion' d'aller en savourer toute la fraicheur
de ne point laisser passer Dimanche. sans s'arrêter au
Musée Merghelynck.
(1) Pierre Guédy. GAIRED.
L'Exposition de la Reproduction
des Halles d'Ypres
A l'occasion du couronnement de Leurs Majestés le
Roi Georges VI et la Reine Elisabeth, un comité se
constitua dans le but d'exprimer d'une manière tan
gible auz souverains Britanniques la reconnaissance
des 200.000 Beiges, blessés et réfugiés, qui furent hos-
pitalisés en Angleterre pendant la grande guerre
1914-1918.
Ce comité, composé du Sénateur Dens, des géné-
raux de Kempeneer, Maton et Willems, de Messieurs
Van Linth de Geude, Henri Joos, l'avocat P. Stas, et
du commandant Seghers. décida de s'acquitter de sa
tache en offrant, d'une part, a Leurs Majestés un sou
venir durable sous forme d'une oeuvre d'art et, d'autre
part, en faisant des dons, a des oeuvres anglo-belges
iiumanitaires et intellectuelles de Belgique.
Pour le souvenir, le choix se porta sur une réplique
des Halles et du Beffroi d'Ypres, a exécuter en métaux
précieux. Le travail en fut confié au maïtre joaillier
bruxellois. M. Marcel Wolfers, qui aidé par des colla
borateurs précieux, tel Messieurs De Buyst, Salomon.
Van Goethem, Gillein, Schotte, Paternotte. Verbeek et
Stappers, s'est acquitté de sa tache de la facon la plus
heureuse et a su réaliser un véritable chef-d'oeuvre
unanimement admiré.
Après avoir été présentée a Sa Majesté le Roi et
après avoir été exposée a Bruxelles et Anvers. cette
réplique vient, avant d'etre offerte officiellement aux
souverains Britanniques, de terminer son petit tour
d'exposition a Ypres, oü nous avons eu. grace l'in-
tervention de personnes dévouées. la grande satisfac
tion de posséder pendant quelques jours cette recon-
stitution fidéle, en or et en argent, de nos admirables
Halles détruites par la guerre.
Dés son arrivée, jeudi 14 courant, vers midi, cette
réplique de nos Halles fut placée dans la salie du
conseil a l'hótel de ville, oü elle fut présentée l'après-
midi par M. le Bourgmestre a plusieurs notabilités qui
avaient assisté a l'ouverture officielle de la Foire Conj-
merciale.
Le Vendredi-Saint ce fut au tour des enfants d'avoir
!e rare bonheur d'admirer ce cadeau royal. Plusieurs
milliers d'élèves de toutes les écoles de la ville et de
la plupart des écoles des communes environnantes,
qui sur l'invitation du comité organisateur viennent
chaque année visiter notre Foire Commerciale, ont
défilé ce jour la devant la vitrine contenant les Halles
en or et en argent, et du Samedi après-midi jusqu'au
Mardi soir le public a été a son tour admis a contem-
pler de prés et dans tous ses détails cette pièce d'art
merveilleuse.
Réalisée entièrement en argent, a l'échelle de 5 milli-
mètres par mètre, la réplique reproduit aussi fidèle-
ment que possible tout l'ensemble des batiments qui
constituaient le Beffroi, les Halles du XIII* siècle, les
ailes latérales et postérieures du XIV° 'siècle, le Nieu-
werk, ce joyau de la renaissance flamande, bfiti en
1622, et enfin les cours intérieures oü subsistaient en
core d'étonnantes facades en bois du XV'* siècle.
M. Wolfers a suivi, pour réaliser cette oeuvre, les
plans de l'éminent architecte M. Jules Coomans qui a
consacré sa vie a rassembler des documents et a re-
constituer les plans de ces batiments remarquables et
est mort, fin Juillet 1937, avant d'avoir pu achever ce
grand labeur. La magnifique collection de photos,
prises par M. Antony en 1914 pendant l'incendie des
Halles, ainsi que divers documents trouvés au Musée
du Cinquantenaire et la Bibliothèque Royale, ont
contribué pour une trés grande part aussi a la. «con
stitution exacte des moindres détails de nos Halles.
Rien ne fut laissé au hasard, tout a été refait comme
avant guerre, tout a été respecté, les facades et cours
intérieures, la dénivellation du terrain et même ce
curieux changement d'axe de l'aile gauche. L'unique
modification, reproduite d'après le nouveau plan de
M. l'ingénieur Coomans, est celle apportée l'aile
postérieure Est. dont la porte d'entrée est placée plus
»ers le milieu et dont les fenêtres ont le haut en forme
d'anse a panier.
Nichées dans les facades, 94 statues représentent la
lignée des Comtes et Comtesses de Flandre, de Bau-
douin Bras de Fer a Charles Quint, et une suite de
citoyens illustres de la cité d'Ypres, depuis Herlebarde,
grand bailli d'Ypres en 1200, jusqu'a Alphonse Van-
denpeereboom, ministre, bourgmestre et historiën, qui
restaura et sauva de la ruine nos Halles en 1854. Toutes
ces statuettes ont été dessinées par M. Wolfers dans
les costumes des temps en s'inspirant des vieux sceaux
des Comtes de Flandre et de sculptures primitives.
Réalisées a la loupe par M. Van Goethem. ces sta
tuettes mesurent 11 milimètres et sont toutes identi-
fiables. Elles sont taillées dans un bloc d'or massif, de
même que les lions et les ours héraldiques, les cloches
et les girouettes. Sur le Beffroi se trouve en or égale-
ment Notre Dame de Thuyne et, sa droite, les statues
du Roi Albert et de la Reine Elisabeth telles qu'elles
figurent depuis 1926 sur le Beffroi reconstruit. Dans la
tour du petit Beffroi est logé un mouvement d'horloge-
rie qui pourra indiquer les heures.
Cet ensemble du monument, qui sera offert aux
souverains Britanniques, est placé dans une vitrine
sur une plaque épaisse portant sur le devant l'adresse
suivanteTo their Majesties King George VI and
Queen Elisabeth from the Belgian Nation in gratitude
and affection et est supporté par un socle taillé dans
une poutre provenant des ruines du Beffroi et portant
encore les traces de l'incendie des Halles en Novem-
bre 1914.
La Réception officielle du Comité d'Hommage
En remerciement d'avoir bien voulu consentir a ex-
poser cette merveilleuse reproduction de nos Halles
pendant quelques jours a Ypres, le collége échevinal
avait organisé Samedi 16 courant une réception en
l'honneur des membres du comité d'hommage leurs
Majestés le Roi et la Reine d'Angleterre.
A cette réception qui eut lieu 3 heures de l'après-
midi. dans la salie des délibérations du conseil commu
nal. oü est exposée la maquette des Halles, assistaient
le lieutenant-général Willems, le commandant Seghers,
et Messieurs Van Linth de Geude et Henri Joos, mem
bres du comité exécutifM. Marcel Wolfers, qui réa-
lisa le chef-d'oeuvrele Trés Révérend M. Vermaut,
curé-doyen d'YpresMessieurs Clinckemaille, com-
missaire d'arrondissementMatton, président du Tri
bunal de 1' Instance Vandevelde, procureur du Roi
Vanderghote. bourgmestreLemahieu. Delahaye et
Van der Mersch, échevins H. Vermeulen, président de
la Chambre de Commerce et d'Industrie d'Ypres Arth.
Butaye. avocatVersailles, secrétaire communal, etc.
M. le bourgmestre Vanderghote souhaita la bien-
venue a ses hótes et remercia les membres du comité
d'hommage tout d'abord d'avoir bien voulu envoyer
la réplique des Halles a Ypres et, en second lieu, d'etre
venus en personne. II les remercia aussi de la bonne
idéé qu'ils avaient eue en choisissant pour objet du
cadeau a offrir aux souverains Britanniques la ré
plique des Halles d'Ypres. Ce gestecontinua M. le
bourgmestre, vous fait honneur et cette initiative sera
hautement appréciée dans tout le Royaume Britan-
nique oü le nom d'Ypres évoque tant de souvenirs
dans le coeur des anglais. Pour eux, en effet, Ypres
est le Verdun militaire, c'est le champ clos oü du-
rant prés de quatre ans deux peuples se sont heurtés,
c'est la terre sainte oü tant des leurs ont versé leur
sang et fait le sacrifice de leur vie. Cet hommage
symbolique, représenté par nos Halles, aura done
un écho retentissant chez tout le peuple britannique.
Nous ne pouvons vous dire combien, nous aussi,
nous sommes émus de revoir en argent nos vieilles
Halles de pierre, ce précieux souvenir du passé. Cela
raffermit, entre autre, notre décision de réclamer la
reconstruction intégrale de nos Halles et nous espé-
rons qu'avec l'appui de votre sympathie et de votre
aide, Ypres parviendra a obtenir sous peu entière
satisfaction.
Nous remercions aussi M. Wolfers, l'artiste qui a
réalisé avec un soin extréme ce chef-d'oeuvre de
joaillerie. Nous connaissions déjè la perfection de
son talent, mais en reproduisant nos superbes Halles
d'une fagon aussi remarquable. il s'est révélé un
maitre devant l'oeuvre duquel nous restons émer-
i» veillés.
Ces paroles furent chaleureusement applaudies et le
lieutenant-général Willems, qui avoua ne pas s'atten-
dre a devoir prendre la parole ici, excusa ensuite M.
Dens, ancien ministre de la Défense Nationale, les
lieutenants-généraux De Kempeneer et Maton, et M.
l'avocat Stas, membres du comité exécutif qui pour
des motifs divers s'étaient trouvés empêchés de ré-
pondre a l'aimable invitation de la ville d'Ypres.
Le lieutenant-général Willems rappela ensuite que
c'est en reconnaissance des services rendus pendant la
grande guerre par l'Angleterre, oü 45.000 de nos bles
sés et 200.000 de nos réfugiés trouvèrent l'accueil le
plus chaleureux. qu'il avait été décidé de faire au nom
du peuple beige un don aux souverains Britanniques
a l'occasion de leur couronnement. L'Idée de faire une
réplique des Halles d'Ypres revient a quelqu'un de la
Cour. C'est, en effet, M. le Comte de Lichtervelde qui
suggéra de reproduire les Halles d'Ypres en or et en
argent.
L'orateur remercia ensuite M. Wolfers pour I admi
rable travail qu'il avait fourni et dit qu'il n'y avait
qu'un regret et c'est que ce cadeau ne put être remis
au Roi et la Reine d'Angleterre au mois de Sep-
tembre dernier. Mais la difficulté de recueillir tous
les détails nécessaires et le souci extréme de faire une
copie aussi fidéle et exacte que possible de toutes les
faces postérieures et intérieures. dont les détails
étaient moins bien connus que ceux de la facade princi
pale. ont empéché M. Wolfers d'achever son oeuvre
plus tót.
Pour terminer le lieutenant-général Willems expri-
ma le voeu de voir l'exposition de l'oeuvre de M. Wol
fers rapporter a la ville un peu d'argent pour l'aider a
réaliser la restauration compléte des Halles.
Les autorités présentes admirèrent encore pendant
quelque temps la maquette des Halles, qui est ua
véritable chef-d'oeuvre de précision. et se dirigèrent
ensuite vers l'Hótel Excelsior oü un lunch leur fut
servi.
Koninklijke Hof bouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
o
Verslag der Algemeen»- Vergadering
gehouden in het lokaal Au Saumon
op Zondag 20 Maart 1938.
De Voorzitter. Heer Hector Casier, opent de ver
gadering om 15 uur en verleent het woord aan den
secretaris, die lezing geeft van het verslag der vorige
vergadering. Dit verslag wordt zonder opmerkingen
goedgekeurd.
Mededeelingen De voorzitter laat weten dat het be
zoek der aanstaande Floralies zal plaats hebben op
Woensdag 20 Aprilvertrek per autobus om 7 uur
*s morgens.
VoordrachtDe Voorzitter Hector Cacier. Staats-
voordrachthouder. geeft een wel uiteengezette les over
de kweek van de perzik, abrikozen en briolen. Hi)
geeft de manier van planten, snoeien en verzorgingen
te kennen, alsmede de verschillige vormen en leidin
gen.
Hij wordt gedurende gansch een uur in zijn nuttige
les gevolgd en ten slotte luidruchtig toegejuicht.
AanbrengstenVerscheidene aanbrengsten overdek
ken de tafels en worden als volgt beloond
1" Madame Hector Vermeersch. 3 punten voor haar
appels Keulemans
2" Bailleul Jules, 3 punten voor zijne knolselderij
3" Crepeele Gustaaf, 2 punten voor zijn reuzen por-
rei Carantan
4° Beele Alois, 4 punten voor drie soorten peren-.
Daarna wordt er overgegaan tot het uitbetalen der
bekomen punten in de hof bezoeken van 1937.
TombolaEen welvervulde tombola, bestaande uit
tuinbouwzaden, wordt vervolgens onder de aanwezige
leden uitgeloot en de vergadering gaat uiteen om 17 u.
Zondag 24 April 1938, om 15 uur
in het gewoon lokaal Au Saumon
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE
1. Lezing van het verslag der vorige vergadering
2. Mededeelingen
3. Voordracht
4. Beoordeeling der aanbrengsten
5. Voorstelling van nieuwe leden
6. Tombola (Dahlia kliesters).
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter.
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
Met zooveel te meer genoegen wordt de kroniek
aangevangen omdat, met den inzet van het internatio
naal wielerseizoen of Pascale Derby Parijs-Roubaix,
wij de zege kunnen begroeten van een der onzen, een
jonge kracht, die zich met onverhoopt succes den weg
naar roem en fortuin heeft gebaand. Iedereen zal
reeds den stillen Lucien Storme hebben geraden, die
vanaf zijn vierden koers voor beroepsrenners de
schoonste parel heeft veroverd, wat ongetwijfeld de
inzet zal wezen van een beloftevolle loopbaan. Van
den droom zijns levens kan bezwaarlijk gewag ge
maakt worden, vermits Lucien zelf moeilijk aan de
werkelijkheid zijner zege kon gelooven, en nog veel
minder aan het succes dat deze prestatie voor hem
na zich ging sleepen bij wijze van kontrakten.
Deze zege is des te schooner, omdat de nederigheid
van Storme niet opgaat met zijn reeds verrichte
prestaties. Hij is dan ook des te meer te loven, omdat
deze deugd hem eigen, hem nog bekwaam stelt in de
gunst zijner medemakkers te zijn en te blijven.
Weet wel, Lucien, dat heel de streek als één man.
Zondag avond heeft gejubeld bij het vernemen van
uwe zége, en dat Het Ypersche U langs dezen weg
van harte geluk wenscht om dezen duur bevochten
palm. in één der schoonste koersen van het jaar.
Emiel Decroix, onze stadgenoot, mag fier zijn op zijn
poulain en ook hij deelde in de vreugde, de schoonste
wedergunst die hij zijn constructeur bieden kon na het
aanvaarden van Storme door zijn toedoen. Daarom
nogmaals proficiat, Lucien. en op weg nu naar de
Ronde van Frankrijk, die uw loopbaan en uw toe
komst moet wezen. Heel zeker zal met u in de selectie
afgerekend worden, indien uw naam nog op de eere-
lijst van een of ander baankoers prijkt.
Emiel Decroix, verdienstelijk als altijd, reed 40*.
maar had het ongeluk plat te vallen in het heetste van
den strijd.
Uitslag: 1. Luc. Storme (B.l, op rijwiel Leducq-Hut-
chinson. de 255 km. in 8 u. 13 m. 56 sec., gemid. snel
heid 30 km. 980 m. 2. Lode Hardiquest (B.), op 10
meter: 3. Marcel V. Houtte (B.). in 8 u. 15 m. 43 sec.;
4. Emiel Masson (B.) 5. Gerard Desmet (B.).'in 8 u"
16 m.6. René Walschot <B.). in 8 u. 16 m. 16 sec. -
7. Fréchaut (Fr.) 8. Sylv. Grysolle (B.) 9. Alb. Dis-
seaux (B.) 10. Const. Lauwers (B.).
Maandag in Kamerijk (Noord Frankrijk) waren de
profs aan den slag over 185 km. en daar werd. natuur
lijk door dezen die niet aan Parijs-Roubaix deelna
men. vlam gegeven. Na een 100 tal km. waren Pirmez
en Gauthier ontvlucht. Van Hoorenbeeck, Desmet en
Woets zetten de achtervolging in, na Delchambre, Bot-
quin. Deman en Vandecandelaere te hebben gelost. In
