-HET YPERSCHE - LA REGION D'YPRES
OORLOGSMUSEUM
A. D'Hellem-Degryse
Zielmissen
19' JAAR, N 4 23 APRIL 193S
19 ANNÉE, N 4 23 AVRIL 1938
BIJVOEGSEL
GOEDENDAG, MIJNHEER!
VAN T I E P E R S C H
SAILLANT
Oorlogsmuseum van 't lepersch Saillant- ingang Boomgaardstraat.
DE TENTOONSTELLING
DER HALLEN IN ZILVER EN GOUD
verlengd tot Zondag 24 April 1938
TOERISTISCHE KRONIEK
RADIO - LEZING OVER
HET H. BLOED TE BRUGGE
SNIJLESSEN NOUVEAUTÉ
ALTIJD ZONDER OPSLAG
Alle laatste nieuwe modellen van
TAPISSEERWERKEN
aan 2,50 Fr. de rol.
BEHANGER
Dickebuschsteenweg, 156, YPER
BEHANGPAPIEREN, LINOLEUM
BALATUM en STRAGULA.
ONZE SCHEEPVAART
Broederschap van 'f H. Kind Jeius
van Praag
STERFGEVAL
Zondagrust Repos Dominica!
SUPPLÉMENT
HEBT U REEDS DE MUSEA IN STAD BEZOCHT
Begin met het
U zult zoo aangenaam verrast zijn dat gij er andere zult bezoeken
ALTIJD IETS NIEUWS!
De tentoonstelling van het kunstwerk, de Ypersehe
Hallen verbeeldende, dat door ons land aan de Engel-
sehe Vorsten ten geschenke zal aangeboden worden,
zal nog openblijven tot morgen. Zondag 24 April,
Alwie dit merkwaardig stuk nog niet ging bezieh-
tigen, is dus nog in de gelegenheid gesteld het te gaan
bewonderen. De tentoonstelling heeft plaats, zooals
•«ze lezers het weten, in de bovenzaal van het stadhuis.
Op den 25 April van dit jaar is het juist 20 jaar ge
leden dat een der belangrijkste episodes uit den we
reldoorlog plaats greep in onze streekwij bedoelen
de slag bij en om den Kemmelberg op 25 April 1918.
Het is natuurlijk niet mogelijk in een beperkte kro
niek als deze-een onderwerp te behandelen waarover
er reeds heel wat boeken zijn verschenen, maar toch
willen wij in groote trekken deze gebeurtenis hier
schetsen omdat zij nog te weinig gekend is door de
bewoners van ons gewest.
Nadat de Duitsche legerstaf had vastgesteld dat de
toestand vooral de moreele bij de verbondenen
er niet al te schitterend voorstond en terwijl ander
zijds heel wat nieuwe troepen ter beschikking stonden,
werd de streek ten Zuiden van leper uitgekozen om
een laatste poging te wagen tegen den muur der ver
bondenen. De zwakke plaats welke hiervoor in aan
merking kwam was de strook front tusschen Armen-
tiers en La Bassée, waar enkele Portugeesche divi
sies de wacht hielden.
Op den 9 April werd hier het front doorgebroken,
•p zoo een onverwacht oogenblik dat op enkele dagen
een gebied wordt ingenomen op een diepte van 15 tot
26 km. en op een breedte van meer dan 30 km. tus
schen La Bassée en St Elooi. Op den 15 April zijn in
het zuiden van leper weer in handen der Duitschers
Wytschaete. Meesen. Ploegsteert, Nieuwkerke, Wul-
vergem. Na 10 dagen rust en voorbereiding staan de
•uitschers, op den morgen van 25 April, tusschen
•ranouter en Wytschaete, gereed met 5 divisies 3
reserve-divisies) en de Franschen met de Engelschen
samen met 4 divisies.
Te 2 uur in den nacht van 24-25 April begint de
voorbereiding met de artillerie, die vooral de gas-
•bussen niet spaart. Op zekere oógenblikken vallen er
zoowat 100 obussen per minuut op den Kemmelberg.
•at duurt zoo voort tot even voor 6 uur. Op dat oogen
blik breekt de aanval los en over verwoeste loop
drachten. stukgeschoten boomtakken, verwrongen
draadversperringen en door obusputten en granaat-
wechters gaat de storm den berg op, geleid door het
Beiersche Alpenkorps dat had post gevat tusschen den
Troilandhoek en de zuidelijke helling van den Monte-
berg (KI. Kemmelberg). Aan de Fransche zijde had
vooral de 28° I. D. den schok te verduren.
Voor de geweldige overmacht moeten de Franschen
na hardnekkigen weerstand zwichten zoodat
reeds te 7.10 uur de Groote Kemmelberg in de handen
«Ier Duitschers is. Behalve den hollen weg tusschen
den Kemmelberg en den Monteberg is ook deze laatste
reeds rond 8 uur ingenomen. Rond 10.30 uur wordt ook
«leze holle weg ingenomen. Aan de noordzijde gaat nu
«le vloed altijd verder en bereikt reeds rond den mid-
«lag de Brulooze, vlak vóór de vallei van de Hellebeek.
Daar het doel van dien dag bereikt was werd hier
balt gehouden. Den nacht van 28 op 29 April 1918 her
begon de artillerie om den volgenden morgen te 7 uur
tot een nieuwen aanval tegen den Rooden Berg en
«len Scherpen Berg over te gaan. Dit zou echter niet
gelukken. Dank zij den weerstand van de Fransche
troepen inzonderheid de ruiterij werd deze laat
ste poging verijdeld.
Aan weerszijden waren er ongelooflijk zware ver-
kezen Bij de Franschen waren er in de 28* D. I. van
16-25 April niet minder dan 5379 dooden, waaronder
«neer dan 4.000 op den 25 April alleenMaar bij de
•uitschers waren er bataljons van 600/800 man ge
stonken tot 200/300 man
Wie zich verder nog interesseert aan deze geweldige
gebeurtenissen van twintig jaar geleden kan met j
vrucht verscheidene boeken hierover raadplegen. Wij
Seven hieronder als documentatie de bijzonderste titels
•P
A. Fransche werken
1 Kemmel 1918 (Lt Goutard) Paris Lavauzelle 1930.
2. Le Kemmel (Général Rouquerol) Paris Payot 1936.
3. Le Mont Kemmel (Cap. Goes) - vertaald uit het
•nitsch - Paris Payot 1935.
4. La Bataille des Flandres (Col. Tournès Cap.
•erthemet) Paris Lavauzelle 1925.
B. Duitsche werken
1 Kemmel (Cap. Goes) Berlin Kolk 1932.
2. Um Lys und Kemmel (Gen. Kabisch) Berlin
**hlegel 1936.
3. Der Tod am Kemmel (A. Sempf) Leipzig Vieweg
'erlag 1932.
A Das Königlich Bayerisehe Infanterie-Leibregi-
- Miinehen 1931. Bevsiger.
Wij herinneren onze lezers eraan dat de alom be
kende H. Bloedprocessie te Brugge, dit jaar op Maan
dag 9 Mei a. s. uitgaat.
Eene voordracht over Het H. Bloed te Brugge
zal op Maandag 25 April, te 19 uur, voor de luisteraars
van Radio-Kortrijk worden gehouden.
Bewuste lezing zal opgeluisterd worden door een ge
zang uit de H. Bloedprocessie, namelijk de bekende
Marche van het H. Bloed.
Tevens brengen wij onder de aandacht onzer lezers
dat, ter gelegenheid van de H. Bloedprocessie, op 9"
Mei a. s., door de Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen, speciale treinen worden ingelegd. Voor
alleen-reizenden met bestemming naar Brugge, wordt
een vermindering met 25 op de gewone tarieven
toegestaan.
Bij wijze van uitzondering heeft het Stadsbestuur
beslist 's namiddags van 2-6 uur. de toegangsprijzen
voor alle musea te Brugge, met 50 te verminderen.
43, Rijsselstraat, 43, leper.
Hebben na afleggen van haar eindexamen haar Di
ploma met groote onderscheiding bekomen
Mejuffers Legrou Maria, Bruggesteenweg. 41, Sint
Juliaan (Langemarck).
Delettre Angele, Rue du Triangle, 23. Komen.
Vanneste Alice, Meulenhoek, 19. Beselaere.
Bossu Madeleine, Iepersteenweg, 14. Waasten.
Alderweireldt G., Petite Flandre, Ploegsteert.
Bekaert Yvonne. Zwaenestraat, 24, Beselaere.
Lefere Jeanne, Vredestraat, 10, Komen.
De schoonste en grootste keus der streek van
Placeeren van BALATUM enz.,
aan buitengewone prijzen.
Bijzondere prijzen voor Behangers en Schilders.
4RMyrtt•"rain1" LL-^x"
Binnengevaren
Vrijdag 8 April 1938, de Avontuur (schipper Veld
man) met 103 ton turf voor M. Vandeputte, leper.
Zaterdag 9, de Jeune Maurice(schipper Stikke-
lorium) met 77 ton aarde voor de Briqueteries Yproises,
leper.
Maandag 11, de Elza(schipper Vancauwenber-
ghe) met 20 ton beurtgoed voor verscheidenende
Rosalie(schipper Boute) met 129 ton grint voor
M. Hendrickx, Veurne, gelost te Boezinge de Lena
(schipper De Blieck) met 35 ton grint voor M. Hen-
drikx. Veurne, gelost te Boezinge de Rosalie», (schip
per Vandeputte) met 175 ton grint voor M. Hendrikx,
Veurne, gelost te Boezinge.
Woensdag 13, de Rikje Helena (schipper Dugar-
dyn met 77 ton aarde voor de Briqueteries Yproises,
leperde Baksteen(schipper Vanderghote) met
115 ton aarde voor de Briqueteries Yproises, leper.
Donderdag 14, de Stilla Juvans (schipper Florijn)
van de beurt Met Zorg met 65 ton beurtgoed voor
verscheidenen; de Honorine (schipper De Block)
met 220 ton graan voor M. Vandeputte, leperde
Jeune Maurice (schipper Stikkelorium) met 77 ton
aarde voor de Briqueteries Yproises, leper.
Vrijdag 15 April 1938, de Stad Ieperen (schipper
Van Rumst) met 35 ton beurtgoed voor verscheidenen
de «Dirkje Helena», (schipper Dugardyn) met 80 ton
aarde voor de Briqueteries Yproises, leper.
Woensdag 20, de Mehaigne(schipper Peleman)
met 161 ton kolen voor M. De Geest, leper de Jeune
Maurice(schipper Stikkelorium) met 77 ton aarde
voor de Briqueteries Yproises. leper.
Weggevaren
Woensdag 13 April 1938, de Elza (schipper Van-
cauwenberghe) met 25 ton beurtgoed voor verschei
denen.
Vrijdag 15 April 1938, de Stilla Juvans (schipper
Florijn), van de beurt Met Zorg met 70 ton beurt
goed voor verscheidenen de c Irena (schipper De-
souter) met 106 ton oud ijzer, verzonden door M. De
gels, leperde Oud Strijder II (schipper Wintein)
met 35 ton allerhande verzonden door M. Vanhoudt,
Boezinge.
Dinsdag 19, de Stad Ieperen(schipper Van
Rumst) met 20 ton beurtgoed voor verscheidenen.
TOMBOLA VOOR DE KINDEREN
Al de kinderen moeten hunne communiebons van 't
ïaar 1937-38 in een gesloten omslag, met naam en toe
naam. in de bus van 't klooster steken, ten laatste vóór
Maandag 25 April.
De Tombola zal plaats hebben den Dinsdag, 26 April,
te 2 I u. in de Patronagezaal van St Maarten. Lange
Meersch.
De moeders en oudere zusters der kinderen worden
vriendelijk verzocht in de Tombola tegenwoordig te zij*.
Mejuffer Maria Lemay
Mejuffer Antoinette Lemay
Mijnheer en Mevrouw Henri Lemay-Willemet en kin-
ders Henriette en Lucien
Mijnheer Albert Lemay
Mejuffer Godelieve Lemay
Mejuffer Marguerite Lemay
De familiën Nuytens, Delbecque. Lemay en Vande*-
broucke, melden met droefheid het afsterven van hunne
teergeliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder e»
bloedverwante,
Mevrouw PHILOMÈNE-ELISA NUYTENS
Weduwe van Heer Augustinus-Josephus LEMAY
geboren te Hollebeke, den 10 October 1882. en godvruch
tig in den Heer ontslapen te leper, den 19 April 1938.
De lijkdienst heeft plaats heden Zaterdag, om 9 I u.
in de parochiale kerk van St Pieters.
De vrienden en kennissen, die, bij vergetelheid gee*
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper, Rijselstraat, 72. (612)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 24 April, om 8 uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw August CNOCKAERT. (60S
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 April, (Beloken Paschen),
om 8 u., in O. L. V. Hospitaal, tot zielelafenis van
Vrouw Marie CLARYSSE
Weduwe van Heer Charles Decrop. (607)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 April, (Beloken Paschen),
om 9 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Werner CORNETTE-SABBE
en zoon Georges. (608)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 April, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Paters Capucienen, tot zielelafenis vaR
Heer Cyriel BOUDEIN en zoon Gerard. (609)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 April, om 10 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise BENOOT
Huisvrouw van Heer Jules Vanraes. (610)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 24 April, om 11 uur, in St-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri JACQUES. (601)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 1 Mei, om 8 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Auguste LEMAY-NUYTENS
(610)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Mei, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Paters Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Henri WILLEKENS
gewezen kantonnier
en dochter Leonie, echtgenoote Pottillius (611)
De Apotheek van La Pharmacie de
M' SEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 24 April Dimanche 24 Avril
van 8 tol 12 uur en van 13 tot 19 uur
