HET
LA RÉG
D'YPRES
DE CARNAVALSTOET
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de ['Arrondissement d'Ypres
De Onthulling van het Roosvenster van St-Maartenskathedraal
in aanwezigheid van Zijne Majesteit Koning Leopold
De Burgemeester der Stad Yper heeft
de eer te laten weten dat, bij uitzonde
ring, de wekelijksche markt van Zater
dag 21 Mei 1938, zai gehouden worden
den VRIJDAG 20 MEI 1938.
Yper, den 5 Mei 1938.
De Burgemeester, J. Vanderghote,
Een onvergetelijke dag voor Yper
15 JAAR, Nr 7 14 MEI 1938
19 ANNÉE, N 7—14 MAI 193S
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Redaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Wij hadden gehoopt dat alle bijzonderheden
van het bezoek van Z. M. Koning Leopold III
aan Yper, op Zaterdag 21 Mei a. s., deze week nog
bepaald zouden vastgesteld zfjn geworden, doch
naar wij vernemen zullen zij eerst vandaag. Za
terdag 14 Mei, definitief geregeld en gekend zijn,
zocdat wij voor het oogenblik nog in de onmoge
lijkheid zijn het volledig programma van dit
Koninklijk bezoek mede te deelen.
Zooals reeds gezegd komt Zijne Majesteit Leo
pold III hier te 11 u. voormiddag per trein toe.
Aan de statie zal een afvaardiging van het
derde linieregiment, van Oostende, met vaandel
en muziek, hem de militaire eer bewijzen.
Z. M. de Koning zal dan in de hem voorbehou
den auto stappen en met zijn gevolg enkele stra
ten van stad bezoeken. De tocht gaat waarschijn
lijk door de Statiestraat, Tempelstraat, De Mont-
straat, O. L. Vrouwstraat, St." Elisabethstraat of
wel-Lombaardstraat naar de Rijselstraat. Dit
punt van het programma moet echter nog be
paald vastgesteld worden, zoodat de hier aange
geven wegwijzer mogelijks nog wijzigingen kan
ondergaan. Er is eveneens spraak dat de kleine
Prinses den Koning zou vergezellen, doch hiervan
konden wij nog geen bevestiging krijgen.
De scholen van stad zullen op een gedeelte van
den door den Koninklijken stoet te volgen weg
de haag vormen.
Op de Vandenpeereboomplaats zal de Britsche
afvaardiging de eer bewijzen. Deze afvaardiging,
die den 20 Mei te Oostende ontscheept, zal be
staan uit 8 officieren, waaronder een generaal
5 luehtvaartofficieren en 2 verpleegstersals
mede een detachement van 4 officieren en 55 on
derofficieren en soldaten van de Inniskillings
Dragoons Guards 4 officieren, 55 onderofficieren
en soldaten van de militaire luchtvaart, en 45
muzikanten.
De plechtigheid der onthulling van het monu
mentale roosvenster heeft te 11 u. 30 plaats en
het programma ervan is als volgt opgevat
I. Intrede
1. Aan het groot portaal der kerk wordt
Zijne Majesteit Koning Leopold III, alsook Lord
Athlone, oom en vertegenwoordiger van den Ko
ning van Engeland, verwelkomd door Z. Excel
lentie Mgr. Lamiroy, bisschop van Brugge, om
ringd van de geestelijkheid van Yper.
2. Zij worden, terwijl het orgel speelt, naar
het koor geleid. Z. Majesteit neemt plaats op een
troon aan den Evangeliekant. en Z. Excellentie
aan den Epistelkant.
II. Bidstonde
3. Lofzang Praise my soul uitgevoerd door
het gemengd zangkoor van St Maartens.
4. Gebed door Z. E. H. Vermaut, pastoor
deken.
5. Lofzang Benedictus in polyphonie.
III. Onthulling en wijding
(Zuiderlijke kruisbeuk)
6. Lord Athlone verzoekt den Koning de
gift aan België geschonken te willen aanvaarden
tot nagedachtenis aan zijn roemrijken Vader,
Koning Albert I.
7. Z. Majesteit onthult de Gedenkplaat, be
dekt met de Britsche vlag.
8. De nationale liederen van België en van
Engeland worden op het orgel gespeeld.
9. Trompetten schallen en kransen worden
aan den voet der Gedenkplaat neergelegd.
10. Het roosvenster* wordt gewijd door Zijne
Excellentie den Bisschop van Brugge.
11. Terwijl het orgel speelt, gaan de overhe
den terug naar het koor.
IV. Toespraak
12. Aan het altaar wordt een gelegenheids
toespraak gehouden in 't Engelsch en in 't
Vlaamsch, door Mgr Colle, aalmoezenier aan het
Koninklijk Hof.
13. Lofzang Onward, Christian Soldiers
uitgevoerd door het zangkoor.
V. Te Deum en slot
14. Z. Excellentie met de geestelijkheid heft
het lof- en danklied Te Deum aan, uitgevoerd
in plain-chant door het zangkoor.
15. Gebed voor den Koning Domine, sal-
vum fac in polyphonie.
16. Na den bisschoppelijken zegen gegeven
te hebben, doet Z. Excellentie uitgeleide aan Z.
Majesteit en-de overheden.
De bevolking wordt tot de plechtigheid in St-
Maartenskathedraal toegelaten, doch allen wor
den verzocht zich te schikken naar de bijzondere
ordemaatregelen die zullen genomen worden.
Ook in stad zal een speciale ordedienst inge
richt worden, doch gezien Z. M. de Koning ver
scheidene straten doortrekt, de Hallen en mis
schien ook nog de Meenenpoort bezoekt, zullen
STAD YPER
WEKELIjKSCHE MARKT
allen in de gelegenheid zijn hem te zien en toe
te juichen.
Na afloop der plechtigheid keert de Koning
per trein naar Brussel terug.
Den volgenden dag, zijnde Zondag 22 Mei, om
kwart vóór 10 u., worden de zes nieuwe brand-
vensters, geplaatst in de H. Sacramentskapel
onzer St Maartenskathedraal, plechtig ingehul
digd en gewijd door Z. E. Heer Deken Vermaut,
in aanwezigheid der milde geversMevrouw
Keignaert de Saulcy de GheluveltMevrouw
Bruneel de la Warande, geboren Barones de
Montpellier de Vedrin Weledele Heer Georges
Tack, Voorzitter der Kerkfabriek van St-Maar-
tens Graaf en Gravin de Laubespin, van El-
verdinghe Markies en Markiezin du Pare, van
Vlamertinghe, en Weledele Heer en Mevrouw
Stuye de Swielande, van Zillebeke.
Ter gelegenheid van het bezoek van
Z. M. den Koning Leopold III en van de
Inhuldiging van het Roosvenster in St-
Maartenskathedraal, op Zaterdag 21
Mei a. s. zal ons blad toekomende week
één dag vroeger verschijnen.
Wij verzoeken daarom beleefd de
heeren notarissen en onze correspon
denten hunne advertenties of bijdragen
a. s. week één dag vroeger in te sturen.
A l'occasion de 13 visite de S. M. Ie
Rei Léopold III et de ('Inauguration de
la Rosace en ia Cathédrafe St Martin Ie
Samedi 21 mai notre prochain numéro
paraitra un jour plus tot.
Nous prions respectueusement Mes
sieurs les notaires et nos correspondants
de bien vouloir nous adresser la semaine
prochaine leurs annonces ou chroniques
un jour plus tót.
O
Na lang door het noodlot vervolgd te zijn geweest,
bij zoover dat er verleden jaar een groote opoffering
gevergd werd om al de groepen een tweede maal naar
Yper te doen komen en dat er alsdan besloten werd
den datum van den carnavalstoet te verdagen en be
paald op den tweeden Zondag van Mei vast te stellen,
zijn de leden van het inrichtingscomiteit er eindelijk
eens in geslaagd den weermaker voor hunne zaak te
winnen. Hoe zij het aan boord gelegd hebben, dat zullen
zij ons waarschijnlijk niet verklappen, maar nu dat
zij den truc gevonden hebben, hopen wij dat wij voor
taan telkenmale op een even gunstig weder zullen mo
gen rekenen opdat onze carnavalstoet ook steeds ieder
jaar een even grooten bijval zou mogen kennen.
Dit jaar beleefde de carnavalstoet een waar succes
op alle gebied. Alles sloeg uitmuntend mede. het weder
was opperbest, niet te koud en droog wat voor alle
openluchtfeesten het voornaamste is, de groepen waren
talrijk opgekomen en waren allen om ter best verzorgd,
en aan kijklustigen ontbrak het niet. want overal krioel
de het van volk en op de Groote Markt en in al de
voornaamste straten stond de menigte in dichte drom
men opeengepakt om den stoet te 'zien voorbijtrekken.
Deze machtige toeloop bewijst hoezeer dergelijke
feesten in den smaak van het volk vallen en welke
groote vermaardheid de Carnavalstoet van Yper hier
uren in "t ronde, ja zelfs gansch België door en ook nog
over de grenzen, vooral bij onze buren uit Noord-
Frankrijk. verworven heeft.
Zijn begin nochtans was nederig. Wij herinneren ons
nog deze eerste stoeten zonder groote orde. waarin be
nevens enkele groepen ook eenige wagens meereden
waarop er op overdreven wijze geschonken en gedron
ken, gedanst en gesprongen werd. Doch thans, dank
aan de aanhoudende en onverpoosde werking van het
inrichtingscomiteit, wier verdienstelijke leden niet aar
zelen hun tijd en geld voor het algemeen belang te be
steden, dank aan eenige vooruitstrevende mannen die
er in geslaagd zijn hier te Yper een paar mooie carna
valgroepen te vormen, en dank ook aan de medewerking
van stad en bijzonderen die hun plicht begrijpen en het
comiteit steunen, is onze carnavalstoet uitgegroeid tot
een der schoonste feesten die wij hier jaarlijks hebben,
tot een feest waarvan de inrichting hoegenaamd niets
meer te wenschen laat en dat van iedereen mag en wil
gezien worden.
Doch loopen wij de zaken niet vooruit en vertellen
wij liever eens wat wij verleden Zondag hier zooal
gezien en meegeleefd hebben.
Zondag morgen Aankomst der eerste groepen.
De werkzaamheden der jury.
Van bij het ontwaken in den vroegen morgen zagen
wij. blij en welgezind, het lief zonneke aan het Oosten
opdagen en gretig zijn eerste stralen over het land
schap uitzenden zoodat de rijm, die de nachtelijke vorst
gelaten had, spoedig overal verdween. Dit was een
zwaren pak van ons hert, want de groote bekommernis
van alle Yperlingen en vooral van deze die zich sedert
weken en maanden beijveren om iets puiks op touw te
zetten, was te weten of we dit jaar door het weder zou
den begunstigd worden.
Na een buitengewoon schoone Maartemaand, kenden
we in April weer een lange periode van regen en koude
zoodat velen reeds voor een nieuwe mislukking vrees-
