=OMEGA
Cirsema Coliseum n.v.
V A N L E D E
BOZAMBO
KEN MEYNARD
Koloniale Loterij
Z
verlovingsringen
!N r£!L'_ANT EN DIAMANT
■■■■■PHnBR
3
Z
o
o
z
VERKOOPER
Boterstraat, 6 YPER
Met den negerzanger Paul ROBESON.
PAUL ROBE/OH -
LESLIE BANKS
MIHA MAE MAC KINNEY
A.V1E D AGNEAU MAIN DE FER.
V. V. V. BERICHT
ELKE MAAND
rechtover het huis nr 14. bewoond door Emile Ceule-
naere. groot oorlogsinvalide die lam en bijna blind is.
De Koning en de Koningin stapten uit hun auto en tra
den het huis van dien ongelukkige binnen waar zij
zich eenigen tijd eenvoudig en gemoedelijk met hem
onderhielden en hem den troost en opbeuring hunner
hoogst vereerende aanwezigheid brachten. Dit schoon
gebaar onzer Vorsten baarde het grootste genoegen
onder de talrijice toeschouwers en het was onder de
uitbundigste toejuichingen dat zij terug in hun auto
plaats namen.
Van dat oogenblik af gerocht de koninklijke stoet
slechts met de meeste moeite vooruit en in de Carton-
straat moest er herhaalde maien stilgehouden worden
om aan de leerlingen der Weezenschool. der Heilige
Familie en der Rousbrugge Damen en ook nog aan vele
particulieren toe te laten bloemen
aan te bieden aan de Koningin, die
telkens dankbaar en liefderijk de
kinderen omhelsde.
Hulde aan de Britsche gesneuvelden
Aan het Brltsch gedenkteeken der
Meenenpoort, waar de grond even
eens met tapijten belegd was, vorm
den de vlaggen der oudstrijders-
vereenigingen de haag aan weers
kanten van den noordelijken trap.
Daar legden Hunne Majesteiten
de Koning en de Koningin beurte
lings twee groote en prachtige kro
nen neer met hun namen, Leopold
en Elisabeth, erop, waarna zij zich
de aanwezige engelsche overheden
lieten voorstellen.
Vervolgens defileerden de Engel
sche troepen voor onze Vorsten en
de overheden. Dit défilé was waar
lijk een der prachtigste welke wij
ooit hebben bijgewoond. Voorafge
gaan van den statigen tamboer-ma
joor, kwam het muziek van de Royal
Fusiliers, waarvan de dreunende
stapmarsch geweldig aandeed on
der het gewelf der zegeboog. Dan
volgden de detachementen van het
5' Koninklijke Inniskilling Dragon
ders Regiment, in khaki gekleed
met sneeuwwitten draagband en
gordel, en van de Koninklijke
Luchtmacht in grijsblauw uniform, met daarachter de
oudgedienden van voornoemd regiment Op onberispe
lijke wijze, het hoofd naar rechts gekeerd, stijf als
automaten, stapten allen vóór den Koning, hun kolonel,
die ze groetend schouwde.
Naar het stadhuis
Na het défilé der Engelsche troepen, die zich daarna
op de Groote Markt Koning Albert, rechtover het stad
huis. gingen opstellen, namen de overheden afscheid
van H. M. de Koningin, die zich per auto naar de statie
liet voeren om te 13 u. met den koninklijken trein
terug naar Laeken te vertrekken.
De Koning, van zijn kant, begaf zich dan te voet, om
ringd van de burgerlijke en militaire overheden en
van een groote politiemacht, op steeds geestdriftige
wijze door de dicht opeengepakte en begeesterde me
nigte toegejuicht, naar het stadhuis.
Gekomen op den hoek van het Justitiepaleis over
handigde de Heer Vermeulen, voorzitter der Handels-
en Nijverheidskamer, vergezeld van de Heeren Tahon
en Toussaert, een smeekschrift aan Z. Majesteit den
Ko'ning die enkele woorden met hen wisselde en ze de
hand drukte.
De Officieele Ontvangst
Aan de ingangspoort van het stadhuis was een mar
quise aangebracht, terwijl een breed tapijt het voor
land bedekte. Daar ook bevonden zich afvaardigingen
met vlag der drie Koninklijke Maatschappijen van
Yper. te weten de Koninklijke St Sebastiaansgilde, de
Koninklijke Hofbouwmaatschappij en de Koninklijke
Tooneelkring De Vlaamsche Ster.
Te midden een dubbele haag, gevormd door de En
gelsche troepen, schoolkinderen, gendarmen en toe
schouwers. trok de officieele stoet dadelijk het stad
huis binnen en Z. M. de Koning werd naar de ont
vangstzaal geleid, waar de Heer burgemeester Vander-
ghote. omringd van de Heeren Lemahieu, Delahaye en
Van der Mersch, schepenen Jvr. Cornillie, de Heeren
Biebuyck. Coutelle, Pattyn, Seys, Van Alleynnes en
Vergracht, gemeenteraadsleden, en Versailles, secre
ts nis, de volgende korte rede uitsprak
Het is voor onze stad eene groote eer andermaal
het bezoek van den Koning ten Stadhuize te ontvan
gen. Ik ben gelukkig te dezer gelegenheid Uwe Ma
jesteit onze gevoelens van diepen eerbied en van in
nige verknochtheid uit te drukken.
De bevolking van Yper heeft zich. Sire, met hart en
met ziel aangesloten bij de hulde die door het leger
en den Militairen Vliegdienst van Groot Britannië aan
onzen zeer betreurden Vorst wijlen Koning Albert ge
bracht werd Zij die gedurende de bange oorlogsjaren
van onze nationale geschiedenis, in lijf en goed ge
teisterd. voor 's Lands bestaan alles ten beste gaf.
houdt steeds met vroomheid in eer de heldere nage
dachtenis van den Vorst die, in 1914. zijn zwaard in
den edelen dienst stelde van Recht en Vrijheid.
In volle waardeering van de voorname diensten
door het Vorstenhuis aan ons Land bewezen, sluiten
wij. Sire, rondom den Troon de gelederen dicht en bid
den God dat Hij Uwe Majesteit zegene in het ver
vullen van Hare verheven zending, tot heil van ons
volk, tot heil van ons duurbaar Vaderland.
Leve de Koning
Waren op die ontvangst ook nog aanwezigH H.
D. D. H. H. de bisschoppen Mgr Meyers en Mgr Lami-
royZ. E. H. Deken VermautLord Athlone en de
voornaamste engelsche autoriteitenZ. E. de gouver
neur van West-Vlaanderende Heeren Matton, voor
zitter der RechtbankVan de Velde, procureur des
Konings Clinckemaille, arrondissementscommissaris
Bouquet, voorzitter der Commissie van Openbaren
Onderstand Vergracht, bevelhebber, Seys en Dr Dochy.
luitenanten der brandweerIsaï Gruwez. voorzitter der
OorlogsinvalidenIweins d'Eeckhoutte. voorzitter der
OorlogsvrijwilligersCambier. voorzitter der Vuur-
kruisersGantois, voorzitter van den Nationalen Oud-
'trijdersbondVan Winsen. voorzitter der Verbroe
dering van het 3' en 23< LinieregimentMac Ferlan.
voorzitter van het British Legion, en Claeys, voorzitter
der Poilus de France
M. de Koning teekende vervolgens het gulden boek
der stad en dit van St Maartenskathedraal. onderhield
zich nog geruimen tijd met de Engelsche overheden en
de aanwezigen die Hij zich liet voorstellen Na.nog
maals zijne groote voldoening over het feest te hebben
uitgedrukt nam Z. Majesteit de Koning om 13 uur af
scheid en begaf zich per auto, al langs de Dixmude-
straat, Dixmudesteenweg. Oude Veurnestraat en Veur-
nesteenweg naar de Zoute. De Heer burgemeester deed
den Koning uitgeleide tot aan Yper-Hoekje. waar hij
den Vorst een laatste maal groette en voor zijn veree-
rend bezoek bedankte.
Na zijn terugkeer op het stadhuis ontving de Heer
Burgemeester dan. omringd van de voornoemde ge-
meenteraadseleden. de Britsche overheden en sprak
hen voigender wijze toe
I am happy to receive* to-day in our Town Hall
His Excellency Sir Robert Clive, His Britannic Majes-
St Jacobsstraat, 30, IEPER - Telefoon leper 376
D
O
a.
h
ce
z>
I
z
"O
z
O
O
c
O
m
N
r-
m
73
Z M. de Koning en H. M. de Koningin Elisabeth en achter hen Mgr
Lamiroy, bisschop van Brugge, na de onthulling van de gedenkplaat,
terwijl het orgel de Nationale liederen speelt.
ty George the Sixth's Ambassador, Major General the
Earl of Athlone, Chairman of the Committee of the
British Army and Royal Air Force Memorial to His
Majesty King Albert the First, the Members of the
Committee of this Memorial, the Members of the Offi
cial Delegations of the British Army and the Royal
Air Force, of the fifth Royal Inniskilling Dragoon
Guards and of the Women's League of Remembrance,
who have come to attend this ceremony.
I wish to express my thanks to you on behalf of
the Council and the population of Ypres for having
made Ypres the centre of your beautiful and grand
homage. This tribute to the memory of our great King,
who in 1914 threw his sword in the scale of Right,
Honour and Liberty, acquires a special significance
in this town it not only materializes the cult of the
British Nation towards the memory of our late King
Albert the First, but it also calls back that comrad-
ship of the British Army in sharing reverses and vic
tories. mourning and glory, with their Belgian friends
in arms. Truth to tell, this tribute rightly brings in
mind the paramount part which the Imperial Armies
have played in the Immortal Salient of Ypres, this
British Verdun.
This indeed is a homage to a great Chief, paid
by a heroic army on the very soil where they bravely
fought four years, in selfdenying suffering for King and
Country, and hallowed this land of our Fathers by
their blood
I am glad and proud to salute the Field Marshal
Sir Claud Jacob, the Field Marshal Sir Cyril Deve-
rell, the Marshal of the Royal Air Force Sir Edward
Ellington, the Leaders and the other Members of the
official delegations of the British Army and the Royal
Air Force in this modest town which has made the
supreme sacrifice in holding high the torch in Flan
ders Fields where poppies grow between the rows of
Crosses.
And I also seize the opportunity to assure you
dt puste tijd voor het leven
Altijd de schoonste keus
Z \TERDAG 28 ZONDAG 29 en MAANDAG 30 MEI
LONDON FILMS pr«senle
NlfE EN Kf ME ZOITAN KOR DA
rROfkKTIOk A1UAKDRE KOR DA
CltfftlBUÉE PAR IK ARTllTK AtSOClE f
DIAIO'jUÉ EN FRAN^Alf
ALS TWEEDE FILM
IN
KINDERS ALTIJD TOEGELATEN
that our population has not forgotten and never will
forget that period of common life and brotherhood.
I beg Your Excellency to convey our most res
pectful and grateful regards to His Britannic Majesty
King George the Sixth, to convey our profession of
friendliness and sympathy to all those who have con
tributed to the homage done to our King but have not
been able to attend this Ceremony.
In those feelings I beg Your Excellency to light the
Lamp of Maintenance and to sign the Golden Book of
the Town in memory of Your Visit to Ypres.
De Engelsche autoriteiten teekenden dan het gulden
boek der stad en hiermede liep de officieele ontvangst
ten einde. Ondertusschen gaf het muziek der Royal
Fusiliers, als opsluit der feestelijkheden, een concert op
de kiosk der Groote Markt tot voldoening der omstaan-
ders die er eenige genotvolle oogenblikken beleefden.
Niettegenstaande het ongunstig weder, is gansch de
plechtigheid ten beste mogelijk geslaagd. Zelden kende
onze stad een blijder en geestdriftiger stemming, zelden
nog beleefde zij een schooner en heerlijker dag.
Aan Zijne Majesteit Koning Leopold, die hier nog
maals gevoeld heeft hoezeer onze bevolking hem gene
gen en verkleefd is, zeggen wij van harte dank om
zijn vereerend bezoek. Ook aan Hare Majesteit Konin
gin Elisabeth, die er wel heeft willen in toestemmen
voor eenmaal de afzondering te verbreken waarin zij
zich terugtrok sedert het pijnlijk verlies dat Haar en
ons allen zoozeer heeft getroffen, bieden wij insgelijks
eerbiedig onzen innigsten dank voor hare aanwezigheid
op deze herinneringsplechtigheid gewijd aan haar
roemvollen gemaal, onzen immer betreurden Koning
Albert.
Onzen dank gaat ook aan de milde schenkers, onze
Engelsche vrienden, die op zoo treffende wijze hulde
gebracht hebben aan onzen nooit vergeten Vorst, Ko
ning Albert, en tevens er machtig toe bijgedragen heb
ben om den luister onzer heerlijke Kathedraal te ver-
hoogen. Dank ook aan den Zeer Eerw. Heer Deken Ver
maut, aan den Heer Cassie, secretaris, en aan alle le
den van het Inrichtingscomiteitdank aan de aanwezige
overheden dank aan de politiemacht die zoo goed op
de hoogte harer taak was en den ordedienst zoo vol-
maaktelijk verzekerdedank ook en vooral aan de
bevolking die zich zoo waardig heeft gedragen en zich
zoo geestdriftig bij het feest heeft aangesloten, zoo
danig dat het zonder twijfel op allen en niet het minst
op de vele aanwezige vreemde autoriteiten een onver-
getelijken indruk zal nalaten.
Ten einde bij druk bezoek aan de stad in de
gelegenheid te zijn aan de toeristen een onderdak
te bezorgen, verzoeken wij dringend alle parti
culieren welke kamers ter beschikking kunnen
stellen zoo gauw mogelijk hierover de noodige
inlichtinge*1 (aantal, prijs, ligging, comfort) te
willen meiedeelen aan het Inlichtingsbureau
der Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer,
Stadhuis alhier. Dit verzoek geldt niet alleen
voor de komende Sinksendagen maar ook voor
alle drukke momenten in het eerstkomende sei-
zoen. Het Bestuur der V.V.V., leper.
duizenden koopers van biljetten der
zien hun hoop verwezenlijkt
Koop spoedig uw biljet der
ZESDE SNEDE 1938
om tusschen de winnaars te zijn
BIJ DE TREKKING VAN JUNI.
