V. TALON.PRUM
Het Beroep der
op Z. M. den Koning
(678) Surmontsiraat, 4 YPER
He. Eestuur der Handeiskamer neef. he. ge
raadzaam geoordeeld, en ongetwijfeld zal ganseh
de bevoiking dit initiatief goedkeuren, van de
gelegenheid van het bezoek van Z. M. den Ko
ning aan Yper, op 21 Mei li, gebruik te maken
om aan den hoogsten magistraat van het land
den pijnlijken toestand van Yper en de ver
woeste streek uiteen te zetten en Zijne machtige
tusschenkomst af te smeeken ten voordeele van
het herstel der vaart Yper-Komen. dat ons door
een zijner ministers zonder recht noch reden ge
weigerd werd.
De Heer Vermeulen, Voorzitter der Handelskamer,
komt Z. M. den Koning een verzoekschrift af te geven.
Wij zijn gelukkig hier den tekst te kunnen ge
ven van dit verzoekschrift, dat door den Heer
voorzitter H. Vermeulen samen met de Heeren
Jul. Tahon, ondervoorzitter, en Ed. Toussaert,
secretaris, op den hoek der Meenenstraat en der
Groote Markt Koning Albert, aan Z. M. den
Koning overhandigd werd.
Aan Zijne Majesteit Koning Leopold III.
Sire,
Het bestuur der Handels- en Nijverheidska
mer van Yper veroorlooft zich, ter gelegenheid
van het tegenwoordig bezoek, de aandacht van
Uwe Majesteit te vestigen op den bijzonder
pijnlijken economischen toestand van Yper en
van de streek gelegen tusschen de Noordzee te
Nieuwpoort en de Leie te Komen en dewelke
voor het heil van het Vaderland geofferd werd.
«Verleden jaar werd Uwe Majesteit uitgenoo-
digd het niet verwoeste gedeelte van de West-
Vlaamsche grensstreek te bezoeken, ten einde
de positieve uitslagen te bestatigen die er reeds
bekomen waren ten voordeele der economische
heropbeuring. Ware Uwe reis toen voortgezet
geworden naar het aanpalende verwoeste ge
deelte, dan had Uwe Majesteit al het negatieve
van onzen toestand kunnen bestatigen de ver
dwijning van al de welstandsbronnen die Yper
en de streek vóór den oorlog kenschetstende
Rijschool, de Weldadigheidsschool, de Voetvolk
kazerne, het Koninklijk Instituut van Meessen,
de suikerfabriek van Waasten, de bleekerij Ver-
schoore, enz. enz.
Men had voor Uwe Majesteit kunnen bere
kenen hoeveel millioenen schade dit jaarlijks
beteekende voor de economie onzer streek, voor
onze nering, onze werklieden, onzen landbouw...
en aan Uwe Majesteit vragen of dit wel het lot
was dat Yper en de streek voor al hun opofferin
gen verdienden...
Sire,
Wij zijn van deze aan wie Uwen zóó betreur
den Vader in 1919 zegde
Keert naar uwe streek terug en gij zult
volledig herstel bekomen wij zijn ook van deze
die in 1920 van Hem bekwamen onze geliefde
stad te mogen herbouwen zooals wij en onze
voorouders ze gekend en bemind hebben wij
waren ook bij dezen die door Hem, op 14 No
vember 1933, ontvangen werden en van Hem be
moedigende woorden ontvingen betreffende het
herstel der vaart Yper-Komen en de economische
heropleving van onze stad en streek.
Sire,
Yper lag eens langs den grooten handelsweg,
welke Germanië met de Noordzee verbond en
het was toen een der voornaamste handelssteden
van West-Europa niet min dan 3000 vaartuigen
losten hier jaarlijks hun waren aan den voet
onzer Hallen. Onze praalgebouwen, die, hopen
wij, weldra geheel hersteld zullen zijn, getuigen
van dit groot verleden. Dan kwamen de jaren
van tegenspoed en verval, doch er bleef hier een
zucht naar wederopkomst heerschen. Van daar
het graven, in 1636-1640. der vaart van Yper naar
den Yzer en, in de jaren 1860. der vaart Yper-
Komen, met het doel Yper te plaatsen langs een
modernen handelsweg, gaande van de Noordzee
te Nieuwpoort naar de Leie te Komen, onze stad
en streek aldus in betrekking stellende langs den
eenen kant met de zee en den anderen kant met
gansch het industrieele binnenland. En er valt
te bewonderen hoe, door de eeuwen heen, al
Yper's opvolgenlijke bestuurders, vertegenwoor
digers en hoofden der Handelskamer met onver
moeibare standvastigheid naar deze oplossing
streefden, en was deze verbinding in 1914 nog
niet vruchtdragend dan lag dit enkel in het feit
dat de techniek in gebreke was gebleven, hetgeen
thans het geval niet meer ware.
Sire,
Van 1860 tot 1934 vermeerderde de bevolking
van België met 75 deze van West-Vlaander en
met 44 het arrondissement Yper slechts met
13.9 en dit uitsluitend in de gemeenten gele
gen langs de Leie. En terwijl Kortrijk aangroeide
met 73 en Roeselaere met 143 onderging
Yper een vermindering van 7 Deze treffende
cijfers dienden onlangs den Heer Delmer tot ar
gument in zijne verdediging der waterwegen.
«Zij doen gevoelen, beter dan wat ook, hoe de
economische uitrusting hier in gebreke is.
Sire,
Sedert eeuwen stelt onze bevolking terecht
hare hoop in deze verbinding, zij ziet in de ver
wezenlijking ervan, de oplossing van het nijpend
vraagstuk der werkloosheid, daar hier alsdan de
mogelijkheid zal bestaan een nijverheidscentrum
te ontwikkelen, dat aan onze bevolking in hare
geboortestreek een bestaan zal verzekeren, en
haar beletten zal, zich nog langer te gaan op-
hoopen langs de grens van Frankrijk om er het
getal werkloozen te vermeerderen.
Sire,
«Wij staan thans voor eene weigering van den
Minister van Openbare Werken en wij aanzien
het als onzen plicht dit vraagstuk voor de oogen
van Uwe Majesteit te brengen, met de hoop en het
vertrouwen dat het van Uwentwege al de aan
dacht zal bekomen welke het verdient en dat,
onder Uwe Regeering, onze onterfde stad en
streek eindelijk in de mogelijkheid zullen gesteld
worden deel te nemen aan den algemeenen bloei
van het Vaderland.
Wij bieden U, Sire, de verzekering van onze
innige verkleefdheid en verklaren ons steeds be
reid aan Uwe Majesteit, in bijzonder verhoor,
alle mogelijke inlichtingen te verschaffen over
dit vraagstuk dat een levenskwestie is voor onzen
geboortegrond, en waarover onze maatschappe
lijke plicht en de voorbeelden onzer ouders en
voorouders ons gebieden het beste van onze
krachten veil te hebben.
Uwe getrouwe onderdanen.
Voor het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter,
(get.) Ed. Toussaert. (get.) H. Vermeulen.
ONZE SCHEEPVAART
Binnengevaren
Vrijdag 13 Mei 1938. de Stilla Juvans», (schipper
Florijn) van de beurt «Met Zorg», met 20 ton beurt-
goed voor verscheidenen de Angèle(schipper
Kooyman) met 92 ton graan voor MM. Blootacker-
Vermeersch, leper.
Zaterdag 14. de «Jeune Maurice», (schipper Stikke-
lorium) met 77 ton aarde voor de Briqueteries Yproises.
leper.
Maandag 16, de Mon rêve(schipper Mistiaen)
met 178 ton kolen voor M. Vanoverberghe. leperde
Stad Diksmuide (schipper Steur) met 20 ton beurt-
goed voor verscheidenen.
Dinsdag 17. de Baksteen (schipper Vanderghote)
met 115 ton aarde voor de Briqueteries Yproises. leper.
Woensdag 18, de «4 Gebroeders», (schipper Buytaert)
met 125 ton boonen voor M. Six. Vlamertinghe
Donderdag 19. de 't Nieuw leper (schipper Van
den Bossche) met 100 ton allerhande, voor M. Vande-
putte. leper de Jeune Maurice(schipper Stikke-
lorium) met 77 ton aarde voor de Briqueteries Yproises,
leper.
Vrijdag 20, de Stad Audenaerde(schipper Van-
nieuwenhuize) met 118 ton zand voor M. Petillioen.
Boezinge.
Zaterdag 21. de Fantasia (schipper Delmé) met
255 ton kolen voor M De Geest. leper de Baksteen
(schipper Vanderghote) met 120 ton aarde voor de
Briqueteries Yproises. leper.
Maandag 23, de Elza (schipper Vancauwenber-
ghe) met 32 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Dindag 24. de «Jeune Maurice», (schipper Stikkelo-
rium) met 77 ton aarde voor de Briqueteries Yproises.
leper.
Woensdag 25, de Honorine(schipper De Block)
met 165 ton maïs voor M. Vandeputte. leper.
Weggevaren
Maandag 16 Mei 1938. de Francois Celine (schip
per Blijweert). met 98 ton oud ijzer, verzonden door
M. Degels, leper.
Woensdag 18. de Stad Diksmuide». (schipper Steur)
met 20 ton beurtgoed voor verscheidenende Stilla
Juvans (schipper Florijn), van de beurt Met Zorg
met 21 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Woensdag 25. de Elza(schipper Vancauwen-
berghe) met 24 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogtebenedenpand 2.92 m.. toegelaten te
varen 1.64 m.
Bénédiction des Vitraux
de la Cathédrale d'Ypres
o
Aprés la grandiose et inoubliable cérémonie royale
(ie Inauguration du «Memorial to H. M. King Albert I»,
Samedi dernier. une seconde cérémonie a eu lieu le
lendemain. Dimanche 22 Mai. avant la Grand'Messe.
Cette dernière comportait la bénédiction liturgique
par M. le Doyen Vermaut. des six vitraux placés dans
la choeur de la Cathédrale, dons magnifiques de quel-
ques membres de l'aristocratie Yproise.
Les trois verrières, au centre de l'Abside, offertes par
la Douairière Caignart de Saulcy. la Douairière Bru-
neel de la Warande et Messire Georges Tack, repré-
sentent neuf pages d'hagiographie biblique, du peintre-
verrier Ladon. de Gand.
Les trois grandes lancettes supérieures placées l'a-
vant-veille sous la haute voute Absidale, sont dues aux
dessins d'un artiste anglais M. Easton et ont été exécu-
tées par le peintre-verrier Colpaert de Bruxelles.
Le panneau central représente Saint-Martin, patron
de leglise. offert par le Comte et la Comtesse de
Laubespin Celui de droite. représentant Saint Maurice
est un don du Marquis et de Ia Marquise du Pare.
Celui de gauche, offert par Messire et M""' Struye de
Swielande. représente l'archange Saint-Michel.
En présence des généreux donateurs et de leurs fa
milies réunis dans la Chapelle du Saint Sacrement, le
Trés Révérend Doyen d'Ypres prononga, avec son élo-
quence coutumière, l'allocution suivante
II me tient a coeur de dire aux families donatrices
notre immense gratitude.
Et cette gratitude, j'ai l'honneur de vous l'expri-
mer. Mesdames et Messieurs, en mon nom personnel,
avec toute la ferveur de mon respectueux dévouement
au nom de la fabrique d'église a qui vous avez bien
voulu confier un dépöt sacréau nom de la ville
d'Ypres, si justement fiére de sa cathédrale. que la
guerre avait détruite et que le grand ingénieur-archi-
tecte M. Jules Coomans a reconstruite dans sa splen-
deur première.
A vrai dire, ne sommes-nous pas autorisés, de plus en
plus. a considérer notre chère cathédrale comme un
monument qui sybolise la nation tout entière. un mo
nument vraiment national Telle est bien, aux yeux
de l'univers. la signification qui s'attache a la gran
diose et impressionnante solennité qui s'est déroulée,
hier. sous ces voütes. et au sujet de laquelle le Roi lui-
même a daigné me dire que ce fut une cérémonie
splendide.
Qu'il me soit permis de saisir l'occasion qui m'est
offerte pour rendre hommage a celui qui fut le pro-
moteur et la cheville ouvrière de cette éclatante mani
festation de foi chrétienne et de ferveur patriotique. le
capitaine Guy Cassie, le zélé secrétaire du Memorial
Committee
II est naturel et il est juste, Mesdames et Messieurs,
qu'un peu de l'éclat de cette grandiose solennité rejail-
lisse sur la cérémonie de ce jour.
Cérémonie trés simple, mais trés émouvante.
Ici-même, dans le choeur de l'église. s'est déployé
pendant des siècles le faste des liturgies pontificales.
Dix-huit évêques ont illustré le siège d'Ypres. Et, par-
mi eux. je m'en voudrais de ne pas évoquer devant
vous le souvenir du pieux et savant Jansénius (t 1638)
dont les restes mortels reposent, la-bas, sous une dalle
trop austèrele souvenir aussi de son prédécesseur
immédiat. Mgr Georges Chamberlain (t 1634). qui
ajoute a ses nombreux mérites le charme et le prestige
de son origine britannique.
Voici qu'aujourd'hdi cette abside vénérable s'en-
richit d'admirables vitraux qui parient et qui prient.
Si j'osais emprunter a l'Evangile. en lui donnant un
sens accomodatice, une parole de Notre-Seigneur, je
vous dirais«levate oculos» levez les yeux, et
voyezLes peintres-verriers M. Ladon de Gand et
M. Colpaert de Bruxelles ce dernier avec la pré-
cieuse collaboration de l'artiste anglais M. Easton
ont réalisé de magnifiques poèmes de lumière, avec
des chatoiements de couleurs qui apparentent leur art
et leur technique a la maitrise incomparable des pein-
tres-verriers du Moyen Age.
II ne m'appartient pas d'apprécier, au point de
vue artistique. la valeur respective de chacun des six
vitraux dont vous avez si noblement doté la cathédrale
ce n en est ni le lieu ni l'heure. Aussi bien. l'intention
des donateurs va plus loin elle est, avant tout, d'ordre
religieux ad majorem Dei gloriam La chapelle
oü nous sommes réunis et que nous avons coutume
d appeler la chapelle du Trés Saint Sacrement. vous
avez voulu. Mesdames et Messieurs, la rendre plus re-
cueillie. plus attachante. plus fervente.
Grace a vous, elle s'illumine déja d'un heureux
choix de scènes évangéliques ou bibliques, et les fidèles
désormais trouveront. dans notre Sainte-chapelle
ce climat de prière et de dévotion qui convient a la
Présence adorable du Uivin Maitre. Et grace a vous.
chaque jour, du fond des hautes verrières, nous accueil-
lera et nous protégera la grande image de trois saints
qui nous sont chers.
Soyez bénis. Mesdames et Messieurs, pour votre
geste de générosité insigne. Geste de foi et de piété.
qui perpétuera parmi nous, a jamais, le souvenir des
families donatrices, et qui appellera sur elles, nous en
a\ons la confiance. les meilleures graces et bénédic-
tions divines par le Christ Notre-Seigneur.
Amen»
alle slach van
BEENHOUWERS ART!KELEN
Zooals messen, snijmachienen, hak-
molens, vleeschvermalschers. kap
blokken, ijskassen, frigo's en alle
soorten epieen en darmen, zijn altijd
voorts te bekomen bij
