-H ET YPERSCH E - LA REGION D'YPRES
Bi jVOEGSEL
SUPPLÉMENT
BEDANKINCEN
NECROLOGIE
Zielmissen
Zondagrust Repos Dominical
19 jAAR N 10 4 jUNI 1938
19 ANNÉE, N 10 4 JüiN 1938
NOS REMPART!
A TRAVERS LES SIÈCLE!
Par suite de l'abondance des matières nous avons du
remettre a ce jour la publication de la suite de eet
article.
(Suite)
Dans son mémoire sur la place d Ypres écrit
en 1689, Vauban établit que sa garnison doit
être forte de 3000 hommes au moins en temps de
paix et de 8.000 en temps de siège. Les batiments
affectés au logement des troupes étaient insuffi-
sants et n'étaient pas a l'épreuve de la bombe.
Cependant lors de la miSe a exécution de son
deuxième projet. Vauban ménagea sous plusieurs
cavaliers ou sous les remparts de la nouvelle en
ceinte bastionnée, quelques locaux ou casemates
a l'abri de la bombe. En voici le détail
1" Sous le flanc droit du bastion, a cóté de la
sortie de l'Yperlée, une casemate qui était l'an-
cien passage de la porte supprimée de Boesinghe,
et qui avait une longueur de 36 mètres sur 5
mètres de largeur et une hauteur de 4 m. 06 sous
clef.
T Sous la face gauche du cavalier dans le bas
tion n" 5, prés de la porte de Dixmude, trois ca
semates d'une longueur chacune de 20 m. 75,
d'une largeur de 5 m. 50 et d'une hauteur de
4 m. 40 sous clef.
3" Sous la face gauche du cavalier dans le bas
tion nu 6. une casemate qui était l'ancien passage
voüté de la porte de Thourout supprimée, et qui
avait une longueur de 43 m. sur une largeur de
5 m. et une hauteur de 4 m. 78 sous clef.
4" Cinq casemates sous le cavalier dans le bas
tion n° 7, derrière l'église de St Jacques, chacune
de 27 m. de longueur, 5 m. 50 de largeur et 4 m.
70 de hauteur sous clef.
La manutention militaire fut établie dans ces
casemates. Le premier de ces souterrains conte-
nait deux fours, le second servait d'atelier le
troisième contenait aussi deux foursle qua-,
trième renfermait également deux fours, et le
cinquième souterrain servait de magasin au pain
et de dépot de bois. Au dessus de ces casemates
se trouvaient des logements pour les boulangers
et des greniers pour les farines.
5" Sous le cavalier du bastion n° 8. derrière
St Pierre, trois casemates ayant chacune une
longueur de 28 m.. une largeur de 5 m. 50 et une
hauteur sous clef de 4 m. 19.
Cela représente une surface totale de 1959 m.
carrés.
Vauban conserva en outre sous les parties de
l'ancienne enceinte crénelée qui furent mainte-
nues, les locaux voütés et a l'épreuve de la bombe
ci-dessous détaillés
1" Attenantes a la porte de Messines ou de
Lille, deux tours contigues, ayant une surface
d'environ 104 m.
2° Un souterrain sous la tour n° 10, derrière la
contre-garde ou bastion détaché.
3" Un souterrain sous la tour n° 11. derrière la
contre-garde ou bastion détaché.
4" Derrière l'arsenal. une tour voütée de 6 m.
25 de diamètre.
Dans la lunette au Nord de l'inondation de
Messines, on construisit cinq casemates d'une
superficie de 141 m.
Indépendamment de ces locaux qui se trou
vaient sous les remparts, il existait encore deux
magasins a poudre isolés et a l'épreuve de la
bombe, entourés chacun d'un mur d'enclos. Le
premier situé sur l'esplanade, ne se composait
que d'un rez-de-chaussée et pouvait contenir
51.900 kilos de poudre.
Le deuxième magasin était situé derrière St-
Pierre. II se composait d'une cave voütée. d'un
rez-de-chaussée et d'un étage.
Un troisième magasin a poudre isolé et a l'é
preuve de la bombe, qui n'est pas mentionné dans
le mémoire de Vauban, doit avoir été construit
plus tard. II était situé prés de la porte de Mes
sines.
Dans les projets dressés par Vauban, projets
qui furent exécutés par l'un des frères Hue de
Calignv, ingénieur de grand mérite, on conserva
quatre portes de ville, savoircelle de Messines,
«iu Temple ou de Bailleul, de Dixmude et d'An-
vers. Ces trois dernières furent ornées de belles
fagades celles de Dixmude et d'Anvers avaient
Bn outre une belle fagade du cóté intérieur.
La porte de Messines, la plus simple de toutes,
n'avait comme ornement qu'un petit écusson aux
armes de France. La porte du Temple ou de Bail
leul avait une fagade extérieure d'un bel effet
avec pilastres surmontés d'un entassement et
un fronton dans lequel se trouvait sculpté l'em-
blème de Louis XIV. Les deux fagades de la
porte de Dixmude portaient les armoiries et
l'emblème de Louis XIV. La quatrième porte,
celle d'Anvers ou de Menin, était la seule porte
que Vauban fit exécuter en pierre de taille. Elle
portait également les armoiries et l'emblème de
Louis-le-Grand. La fagade intérieure portait une
longue inscription latine a leloge du roi et avec
la date de 1688.
Tous les ponts dormants qui donnaient ac'cès
dans la ville et dans la basse ville étaient munis
d'une partie mobile ou pont-levis. Le système
des ponts-levis a été maintenu a Ypres jusque
sous le gouvernement des Pays-Bas.
(A suivre). SERPY.
FEESTAVOND
Al de vrije scholen van leper richten gezamenlijk
een luisterrijken feestavond in, op Zondag 19 Juni, te
4 u. stipt, in den Stadsschouwburg.
Een keurig en uitgebreid programma, met zang en
spel, muziek en declamatie, werd opgesteld en zal door
de leerlingen zelf, jongens en meisjes, uitgevoerd wor
den.
Alwie een blijk van sympathie wil geven aan het
edele werk der christelijke opvoeding van de lepersche
jeugd, zal er aan houden het kunstfeest van 19 Juni
bij te wonen.
Prijs der toegangskaarten 2 Fr. voor kinderen 1 fr.
Er ziin ook steunkaarten te verkrijgen tegen 5 fr.
voor de kinderen. 2 frank.
BLINDENBLOEMPJE
Op Sinxendag zal in onze stad het Blindenbloempje
verkocht worden (0.50 fr.), ten bate van de meest be
proefden onzer broeders en zustersde blinden.
Iedereen zal het edele werk Licht en Liefde wil
len steunen.
Sinxen in de Kathedraal
Door het gemengd zangkoor van St Maartens zal de
heerlijke Sequente Veni Sancte Spiritusonder de
plechtige Hoogmis (10 u.) uitgevoerd worden, en, na
de Hoogmis, op Vlaamsche woorden de zegehymne
Komt, soldaten Christi welke in 't Engelsch uitge
voerd werd tijdens de plechtigheid van 21 Mei.
's Namiddags, te 3 u., Sol. Vespers en Lof, met feest-
predicatie door E. Pater Hubertus. Carmeliet.
Heer en Vrouw Julien De Plancke-Knockaerf
Heer Henri De Plancke
Heer en Vrouw Henri Knockaert-Callens
Heer en Vrouw Joseph De Plancke-Colpaert en kin-
ders
Heer en Vrouw Amédée De Plancke-Dael
Heer en Vrouw Léon De Plancke-Maertens en kinders;
Heer en Vrouw Georges De Plancke-De Coninck
Heer en Vrouw Edward De Plancke-Ver Eecke en
dochter
Heer en Vrouw Albert De Plancke-Beele en zoon
Heer Marcel Knockaert
Vrouw Weduwe Robert Rondelez-Knockaert en kin
ders
Heer en Vrouw Oscar Knockaert-Bonte en dochter
Heer en Vrouw Léon Knockaert-Gouwy en dochter
Heer Georges Knockaert
Heer Abel Knockaert
Juffrouw Alice Knockaert
De familiën De Plancke, Slegtinck. Knockaert en
Callens, danken, langs dezen weg. de vrienden en ken
nissen voor de talrijke blijken van genegenheid hen
betuigd tijdens het afsterven van hun teerbeminden
zoon, broeder, kleinzoon, neef. kozijn en bloedverwant,
Heer JOSEPH-HENRI-CORNELIl'S DE PLANCKE
Leerling aan Sint-Vincentiuscollege
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(730)
De kinders en familie van wijlen Heer Aug. Witter-
becq-Carnier, danken, langs dezen weg, de vrienden en
kennissen voor de blijken van genegenheid hen betuigd
tijdens het afsterven van
Heer AUGUSTE W1TTERBECQ
Weduwnaar van Vrouw Octavie Carnier
rustend politieagent der stad Yper,
hunnen teergeliefden vader, schoonvader, grootvader,
broeder, schoonbroeder, oom en bloedverwant, en voor
hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (728)
Eerweerde Zuster Josephine. Karmel -K looster te
Kortrijk, in de wereld Juffrouw Julia Bonte
Juffrouw Bertha Bonte
Heer en Vrouw Victor Bonte-Thanssens
Juffrouw Helena Bonte
Heer en Vrouw Benedict Van Overbeke-Bonte en
hunne kinderen
Heer en Vrouw Emiel Bonte-Vaneechout en hunne
kinderen
Heer en Vrouw Auguste Bonte-Vanneste en hun zoon;
Heer en Vrouw Robert Janssens-Bonte en hun zoon
De familiën Bonte. Vanneste. Camaart. Slosse en
Valcke.
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen,
voor de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het
afsterven van hunne teergeliefde moeder, schoonmoe
der. grootmoeder en bloedverwante.
Mevrouw Weduwe CHARLES-LOUIS BONTE
geboren Maria-Ludovica VANNESTE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (727)
St jozefs Kerk der Paters Karmelieten
HOOGDAG van SINXEN.
Ter gelegenheid van den hoogdag voert het Sint-
Jozefs koor de volgende gewijde muziekstukken uit
Te 9 u. de Hoogmisde plechtige mis in re-groot
van F. Schöpf (op. 90) Onder de Offerande: Confir-
ma hoe» (op. 26/3) van J. H. Dietrich.
Dit motet is een oprecht jubelend feestgezang van den
bekenden componist Dietrich. Tevens zang en begelei
ding voor orgel en snaren zijn merkwaardig. Het slot-
Alleluia is een fuga die gebouwd is op het Alleluia van
Paaschzaterdag (Communio).
Onder de mis van 10 i u.Orgelmuziek.
Te 5 u. Plechtig Lof
1. Ave verum W.-A. Mozart
2. Ave maris stella J- Mitterer
3. Confirma hoc J.-H. Dietrich
4. Tantum ergo F- Schöpf
5. God is liefde J. Van Dycke
Na het lof. sermoen door E. P. Archangelus, o. c. d.
Monsieur et Madame Léonard Pauwels-Coppin
Monsieur et Madame Norbert Coppin et leur fils
Monsieur et Madame Joseph Coppin. leurs enfants
et petits-enfants
Madame Veuve Gaston Coppin
Monsieur et Madame Gaston Coppin et leur fille
Madame Veuve Emile COPPIN et sa familie
Les families Coppin. Deconinck. de Grave et de
Lanoeije, ont la profonde douleur de faire part de la
perte cruelle de leur soeur, belle-soeur. tante, grand'
tante, nièce et cousine bien-aimée,
Madame ANNA - COLETTE COPPIN
Veuve de Monsieur Jules ROYON
née a Messines, le 5 Juin 1868, et pieusement décédée
a Ypres, le 1 Juin 1938.
Le Service Funèbre, suivi de l'Inhumation. a lieu en
l'église paroissiale de St Jacques, ce Samedi 4 Juin,
a 9 heures.
Réunion a l'Eglise.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de lettre de faire part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu.
Ypres, 39. rue St Jacques.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Juni (Sinksen), om 8 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Julien VERRUE. (733)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Juni (Sinksen), om 8 1/2 u.,
in Sint Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Leonie RABAEY
Echtgenoote van Heer Camiel Platteeuw. (723)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Juni, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Paters Carmelieten, Patersstraat, tot
zielelafenis van
Vrouw Eveline LEBON
Huisvrouw van Heer Henri Lacante. (699)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 6 Juni (2 Sinksendag), om
9 uur, in Sint Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Daniel FRANTZEN. (724)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Maandag 6 Juni (2' Sinksendag), om
9 uur, in Sint Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Victoor CARISSEMO. (725)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Maandag 6 Juni (2 Sinksendag), om
9 uur, in de kerk der Eerw. Paters Carmelieten,,
Patersstraat. tot zielelafenis van
Mevrouw Weduwe Charles-Louis BONTE
geboren Maria-Ludovica Vanneste. (726)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 Juni, om 8 1/2 uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Joseph DE PLANCKE
Zoon Van Julien en Zulma Knockaert.
Leerling van Sint Vincentiuscollege. (729)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat orue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 5 Juni Dimanehe 5 Juin
en Maandag 6 Juni et le Lundi 6 Juin
van 8 tof 12 uur en van 13 tot 19 uur
