Le Musée de Guerre du Saillant
f
GROOT BAL-
8
BONJOUR, MONSIEUR!
Le Musée de Guerre du Saillant d'Ypres entrée Rue du Verger.
REUZENDADEN
Op Zondag 31 Juli 1938
IN CHALET TIVOLI
ALLERHANDE NIEUWS
GHELUVELT VELOKOERSEN
Lijn IEPER - VEURNE - DE PANNE
PROCESSIE TE VEURNE
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Le 14 Juillet chez les «Poilus de Francs»
EXAMEN UITSLAGEN
AVEZ - VOUS VISITÉ LES MUSÉES EN VILLE i Commencez par
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres!
TOI'JOIRS DU NOUVEAU!
Enkelen tijd geleden hadden wij het over reu
zenwerken die de bewondering der menschheid
afdwongen. Thans hebben wij het over reuzenda-
den die de wereld in begeestering brengen.
Iedereen spreekt nog met bewondering den
naam uit van kapitein Lindbergh, die, irv een
t/lucht van 36 uren, den Atlantischen Oceaan
qverstak en Amerika met Europa, per vliegtuig
verbond, zonder tusschenlanding.
Verleden week werd die reuzendaad herhaald,
doch met dezen bewonBerenswaardigen uitslag
dat de verbinding gedaan werd in 16 uren 35 mi
nuten En de wereld staat met verbazing gesla
gen, als men denkt aan die snelheid van meer
dan 350 km. per uur
Den Zondag avond, te 23 u. 20 nam de Heer
Howard Hughes, zijn vlucht te New-York, met
4 passagiers, en landde te Parijs aan, op Maan
dag avond te 16 u. 55 op het vliegplein van Le
BourgetHij legde in dien tijd ongeveer 6000 km.
weg af.
Het vliegtuig dat M. Howard Hughes daartoe
benuttigde is een bimotor van 1100 paarden
kracht ieder. Hij moest 6555 liter brandstof en
454 liters olie aan boord nemen om ten minste
7000 km. ver te kunnen vliegen aan 320 km. per
uur.
Dit vliegtuig kan in gewone omstandigheden
11 passagiers aan boord nemen. Maar voor de
reis die M. Howard Hughes komt te volbrengen
had men de zitplaatsen weggenomen ten einde
er de noodige brandstof en de radio-apparaten te
kunnen aanbrengen.
Nooit nog was zulke gebeurtenis te boeken.
Men bedenke slechts wat wilskracht, koelbloedig
heid en uithoudingsvermogen er noodig zijn om
zulk waagstuk aan te gaan en te volbrengen, met
het leven van 5 menschen in handen
16.35 u. om 6000 km. af te leggen, al over den
Atlantischen Oceaan, met een vliegtuig dat, ge
laden, 12.000 kg. weegt, en voor welke reis een
paketboot 4 dagen noodig heeft.
Bij het aanzetten bekwam men een snelheid
van 250 km. per uur men bedenke weer 't ge
wicht te Cap Breton werd die snelheid 290 km.
per uur te St Johns (Terre-Nova) 310 km. bo
ven 't midden van den Atlantischen Oceaan 320
km. en bij 't einde der reis geholpen door den
wind 360 km. per uur.
Howard Hughes is een rijk Amerikaander, zelf
kineast en gehuwd met de kinemaspeelster Ka-
therine Hapburn. Zijn vlucht New-York-Parijs
was het eerste gedeelte van een reis om de we
reld welke hij in den recordtijd van vier dagen
aflegde, en op dewelke hij reklaam wilde maken
•«'oor de tentoonstelling van New-York in 1939.
Hij had aan boord uitnoodigingsbrieven meê
voor al de Staatshoofden der landen waar hij
zou neerdalen. Daarom draagt het vliegtuig dan
ook den naam New-York Worlds Fair
Tien jaar is 't geleden dat Lindbergh, die men
den Vliegenden Gek durfde noemen, den weg
baande met 36 uren vlucht, waarlangs men thans
in 16.35 u. is overgestoken van New-York tot
Parijs. Men staat waarlijk verstomd als men aan
die menschen denkt, aan hun werk. aan hun durf,
aan hun stalen wilskracht.
Het menschelijk vernuft heeft bergen verzet,
zeëen ondermijnd en afstanden doen smelten.
A.B.
Steenweg naar Zillebeke - Vijver
gegeven door de 14 jarige Radio-vedette
VERSTRAETE Bruno, van leper,
leerling van den virtuoos - accordeonist
A. DE HOLLANDER
o
HET BAL BEGINT OM 4 UUR
Van 9 tot II uurDANCING in open lucht
met verlichting.
(832)
PLOEGSTEERT. Luchtballon gedaald. Verleden
week Donderdag is een luchtballon, die rond 18 u. te
La Bassée opgestegen was ter gelegenheid der 14 Juli
feesten, alhier langs den Jagersweg neergedaald. Twee
wandelaars, de genaamden Grimmelpon Maurice en
Van Hoye Victor, die den ballon zagen neerkomen,
slaagden erin de uitgeworpen koord te vatten en den
ballon tot in het midden van den weg te trekken. De
ballon was geloodst door Ledieu Paul, 17 jaar oud.
van Pérenchies, die zijn brevet van piloot bekwam in
November 1937 en reeds aan zijn negende opstijging
was, waaronder drie gansch alleen.
Verkeersongeval. Vrijdag avond, om 7 u., werd
de motorijder Deprez Camille, 47 jaar oud, van Wer-
vick, aan het kruispunt van Armentierskapelle aan
gereden door de auto van Lecomet Cyriel, autohande
laar te Hazebrouck. Deprez werd ten gronde geslin
gerd en nog al erg gekwetst.
GHELI1WE. Botsing. Op de baan naar Wer-
vick had er een botsing plaats tusschen de triporteur
van Dejaegere Romain, van Passchendaele, en de moto
bestuurd door Vanden Heede André, van Wervick. Bei
den stuikten ten gronde, maar werden slechts licht ge
kwetst.
KOMEN. Dief aangehouden. In de werkhuizen
Agache en Zoon. gelegen langs den steenweg van Pé
renchies naar Armentiers, was er 's nachts ingebroken
geweest en weldra vielen er vermoedens op zekeren
A. Fauquenberghe. in een naburige gemeente wonende
en die onder den invloed van den drank zijne tong wat
voorbij gepraat had. De kerel werd aangehouden, doch
loochende hardnekkig de hem ten laste gelegde feiten.
Nochtans werd er bij hem, tijdens een huiszoeking, een
gansch inbrekersgerief gevonden, zoodat hij, in 't nauw
gedreven, eindigde met te bekennen.
RENINGHELST. Aanhouding. Zekere L... Cam.,
60 jaar oud. en Eek... Emile, 51 jaar oud. beticht van
erge feiten, werden alhiqr door de rijkswacht aange
houden en. ondervraagd zijnde, legden beiden bekente
nissen af.
OOSTVLETEREN. Auto in de gracht. Zondag
was de familie Tkint-Casteleyn, van Tourcoing, na
's voormiddags aan Zillebekevijver te hëbben doorge
bracht. van daar rond 12 u. 30 met hun auto naar De
Panne vertrokken. Op de baan tusschen Elverdinghe en
Woesten wilde de heer Tkint een andere auto voor
bijrijden juist op het oogenblik dat deze laatste lichtjes
uitweek. De Heer Tkint remde dadelijk om een aanrij
ding te vermijden, doch hierdoor kantelde zijn auto
om en kwam in de gracht terecht. De geleider werd aan
het hoofd gekwetst en zijne echtgenoote had haar been
gebroken, terwijl hunne kinders Alphonsine en Geor
gette door de glasscherven licht gewond waren. Allen
werden naar de kliniek der Zwarte Zusters van Yper
overgebracht, alwaar Mevrouw Tkint ter verpleging
moest blijven.
GHELUVELT. Moto-ongeval. Verleden Zondag
was een motoclub op uitstap naar De Panne te Ghe-
luvelt op de groote baan naar Yper gekomen toen een
der moto's tengevolge van het afloopen der ketting,
slipte en omsloeg. De andere volgenden trachtten langs
verschillende zijden het gevallen voertuig te ontwijken
met het gevolg dat er vier anderen insgelijks vielen.
Gelukkig waren er geen persoonlijke ongevallen en
alles bepaalde zich tot stoffelijke schade welke spoedig
kon hersteld worden.
Op Kermis-Maandag, zijnde 25 Juli 1938. in den na
middag, op de Dorpplaats, groote velokoers voor be
ginnelingen onder de 19 jaren, eenzelvigheidskaart
vereischt, met 300 fr. prijzen, waaronder 100 fr van
Jvr. Keingiaert de Gheluvelt.
Op Kermis-Dinsdag, zijnde 26 Juli 1938, om 6 ure
namiddag, groote Velokoers, met 250 fr. prijzen, op de
wijk Tramstatie, te Gheluvelt, voor alle beginnelingen.
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
53, Kortrijksche Steenweg. Gent.
Ter gelegenheid der vermaarde
op Zondag 31 Juli 1938
zal een half rechtstreeksche pleziertrein ingericht wor
den naar DE PANNE aan HALVEN PRIJS voor de
heen- en terugkaarten.
Prijs heen en terug
leper. Statie V. 7.25 Fr. 11.00
Brielen 7.34 11.00
Elverdinghe 7.41 10.00
Woesten 7.47 9.00
Oost-Vleteren 7.57 8.00
Loo. Statie 8.20
Veurne. Statie 905
De Panne A. 9.25
Veurne, Stelplaats V.
Oost-Vieteren
Lion Beige
Woesten
Elverdinghe
Brielen
leper. Statie A
18.55
20.00
20.09
20.15
20.22
20.30
20.40
Enkel stilstand aan de hierboven vermelde statiën
ZEER BELANGRIJK
Voor den terugkeer uit DE PANNE neemt men de
regelmatige electrieke trams met dezelfde reiskaart
die geldig is voor den terugkeer.
De gewone treinen zullen versterkt worden en de
hierna vermelde bijgevoegde spoorautodiensten zullen
ingericht worden.
Lóo. Statie V. 14.00 Veurne. Statie V. 21.20
Veurne. Statie A. 14.35 Oost-Vleteren A. 2215
Stilstand aan de tusschenstatiën. De Directie.
Gevonden. Vrijdag 15 Juli, door M Gisquière Dé-
siré. een pakje eenige kleedingstukken bevattende.
Door M. Carli Julien, een zakje voor fototoestel.
Maandag 18, door M«* Dekeyser Augusta, een zilveren
manchetteknop.
Woensdag 20, door M- Hollebeke Godeïieve. een ring.
Verloren. Zaterdag 16 Juli. door M. Boudein Paul,
een hoveniersvoorschoot.
Maandag 18. door M' Meeuw Marie, een gecrocheerd
tapijt.
Dinsdag 19, is bij M. Compernolle Maurice. Brugge-
steenweg. een duitsche schapershond, antwoordende op
den naam van Marquis, weggeloopen.
(Section d'Ypres)
A l'occasion de la Fête Nationale du 14 Juillet. les
Poilus de France ont rendu visite a leurs camarades
Morts pour la France au cimetière St Charles pour
y déposer une plaque et une gerbe au Monumentils
ont ensuite organisé chez leur compatriote M. Blic. cafe-
tier au Chatelet route de Brielen, une réunion a la-
quelle assistaient de nombreux camarades.
Au cours du diner, une manifestation de sympathie
fut témoignée a leur Président Joseph Claeys. M.
Bauchard. Vice Président du groupement. épingla sur
la poitrine du Président, la médaille de bronze de l'U
N. C.. décernée par le Président de l'U. N. C. Frangais.
Dans un discours de circonstance, il adressa au Prési
dent. au nom des Poilus de France de la Section
d'Ypres, les plus chaleureuses félicitations. II dit no-
tamment. qu'il était heureux de choisir la date du 14
Juillet, Fête Nationale Frangaise, pour lui remettre
cette décoration du Mérite, en groupant autour de lui
tous les camarades venus également pour fêter. avec
toute la Nation Frangaise, cette date mémorable de la
liberté du Peuple Frangais et exprimer ainsi toute leur
reconnaissance et leur profond attachement a leur
chère Patrie.
La Marseillaise La Brabangonne Le God
Save the King écoutés debout par toute l'assistance,
furent exécutés par le petit orchestre recruté spéciale-
ment a cette occasion.
Le Président remercia ensuite les Poilus de la mar
que de sympathie qu'ils venaient de lui témoigner a
l'occasion de cette décoration, dit combien il était
heureux, en ce jour de 14 Juillet de pouvoir manifester
les sentiments de dévouement de tous les Poilus a la
France, puis adressa ses plus vifs remerciements au
Président de l'U. N. C. du Nord, pour la décoration
dont il venait d'être l'objet
La soirée se termina au milieu d un enthousiasme
général par un bal champêtre. dont les danses endia-
blées de fox trott. Roumba, Valse, etc... furent exécu-
tées avec entrain par notre petit orchestre. que nous
félicitons a cette occasion.
Trés tard dans la soirée, nos camarades se séparèrent
contents et satisfaits de cette belle journée.
Les Poilus de France a l'Etranger ont vécu le 14 Juil
let 1938 ce que les Frangais ont vécu et fêté chez eux,
ils ont, comme toujours, retrouvé le vrai visage de la
France, fiére de son armée non provoquante. mais prête
a tous les sacrifices, le monde peut avoir confiance en
elle et quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse la France ne
périra jamais.
Fi des railleries et sarcasmes adressés a notre France
par certaines Nations jalouses de notre prospérité. de
notre union quand même, aucune division n'existe
lorsqu'il s'agit de défendre notre France immortelle
qui reste et restera toujours une et indivisible.
Albert ROLY.
HOOGESCHOOL VAN LEUVEN
M. Dehem Albert. Yper: doctor in de rechten, 2'
proef, met voldoening.
Mej. E. Seys, Yper examen van hospitaal-verplëeg-
ster. met groote onderscheiding.
M. Devloo Robert, Yper: doctoraat in genees-, heel-
en verloskunde. 4e proef, met groote onderscheiding.
M. Camerlynck Edmond van Beverengraad van
doctor in de rechten. 2e proef, met voldoening.
M. Heyman Autbert, WestouterBaccalaureaat in
philosofie. 1" proef, met groote onderscheiding
M. erheecke Jozef, Watou: Baccalaureaat in phi
losofie. 2<' proef, met groote onderscheiding.
Mej. Ampe Agnes, St Jozef, Hoogledekandidatuur in
de natuur- en de geneeskundige wetenschappen. 3'
proef, met voldoening.
M. Pieters Jan, Reninghe notariaat, le licenciaat. met
voldoening.
M. Deleu Alfons, Wervick graad van apotheker. 3"
proef, met onderscheiding.
M. Roelens André, Hooglede graad van apotheker.
3' proef, met voldoening.
M. Saver Gilbert, Passchendaele graad van apothe
ker. 3- proef, met voldoening.
M. Hondeghem Jozef, Dranoutre kandidatuur in de
natuur- en geneeskundige wetenschappen, 2e proef, met
voldoening.
Zuster, Adriana Dejaegher O. L. V. ter Bunderen.
Moorslede examen van hospitaal-verpleegster, met
onderscheiding. 1
M. George Albert. Poperinghekandidatuur in na
tuur- en geneeskundige wetenschappen. 3' proef, met
voldoening.
M. De Haene Daniël, Poelcapelle doctoraat in ge
nees- nee - en verloskunde. 1' proef, met voldoening.
M. \andenbrouck Josué, Moorslede: doctoraat in ge-
nee - heel- en verloskunde, 3' proef, met groote onder
scheiding.
M. Feene Hector. Bixschotedoctoraat in genees-,
hee.- en verloskunde, 4' proef, met groote onderschei
ding.
M. Roussel Gérard, Wervickdoctoraat in genees-,
hee.1- en verloskunde. 4r proef, met onderscheiding.
M. Staesen Albert. Poperinghekandidatuur in na
tuur- en geneeskundige wetenschappen. 2' proef, met
groote onderscheiding
RIJKSUNIVERSITEIT, GENT
De Queeeker Robert Leisele kandidatuur in de
natuur- en geneeskundige wetenschappen. 3e proef, met
voldoening.
M. Cleeren André. Isenberghe graad van doctor in
de genees-, heel- en verloskunde, 3* proef met onder-
scheiding.
Lesuge Wpiy, Moorslede: graad van doctor in de
genee^-. nee!- en verloskunde, 3' proef, met voldoening.
Aan a::en onze beste geiukwenschen.
