TUINDAG 1938 Het bezoek van den Heer BALTHAZAR
oloniale Loterij
19 JAAR, N 20—13 OOGST 193S
19 ANNÉE, N" 20 13 AOUT 1938
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d Ypres
PROGRAMMA der FEESTELIJKHEDEN
Zondag 14 Oogst-
GROOTE PRIJSKAMP IN HET
LIJNVISSCHEN
Zondag 21 Oogst
BELANGRIJK BERICHT
Minister van Openbare Werken.
HET
YPERSCHE
Beneer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YrLïl.
Abonnement21 fr. 09 per jaar Buitenland 3'i fr.
Men kar. Inschrijven in aiie Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
Reduvtii A ministration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 21 fr. 00 par an Étrangti 32 fr.
On peut s abonner dans tous ies bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro.
Tél. 500
Les articles non signés sont refuses
Om 14 uu: Srhieting aan de Pers door de
Schiutersgilde «Willem-Teil
Om 13 u. 30 Grocte Yelokoers voor Beroeps-
renners.
(Zie nadere bijzonderheden in onze sportrubriek).
Maandag 1 5 Oogst-
Feestelijkheden aan de West-Kaai
Om 11 en 14 uur
IN DE VAART VAN YPER NAAR BOESINGHE
voor alle Maatschappijen en Liefhebbers
gegeven door het Stadsbestuur, met de medehulp der
Ypersche Maatschappijen De Fronfhengelaars
en De Majoorvisschers
1500 Fr. Prijzen Twee Prachtige Bekers.
VERDEELING DER PRIJZEN
250 200 150 125 100 75 50 40 35
30 25 25 20 15 10 10 10 10 10
10 Frank.
De afzonderlijken kunnen zich laten inschrijven tot
Maandag 15 Augustus, te 12 uur, bij M. Charles Cnoc-
kaert, Bruggesteenweg, 35. Inleg 4.50 fr.
Het wegen der visch en de prijsuitdeeling zullen ge
schieden bij M. Charles Cnockaert, herberg Ma Cam
pagne Bruggesteenweg, 35.
De maatschappij met het meest getal leden, krijgt
nog als bijkomenden prijs, een vischroede (vischpers)
eener waarde van 50.00 fr.
Vischroede gegeven door een bijzondere van Yper,
aan den Yperschen visscher met het meeste gewicht
visch.
Premiën: Ieder Vaandel 10 fr. (kartels uitgesloten);
Verstkomende 25, 15 en 10 fr.Grootste aantal leden
25, 15 en 10 fr.
Eerereeks van 11 u. tot 11 u. 30 's morgens, door drie
op voorhand aangeduide visschers. Algemeene prijs
kamp van 2 tot 3 u.
De inrichtende maatschappijen nemen geen deel aan
den prijskamp.
Er zal een stoet gevormd worden aan het lokaal der
Fronthengelaars. Bruggesteenweg. Nr 35. om 13 uur,
om naar het Monument der Gesneuvelden te gaan,
waar er een bloemtuil zal neergelegd worden.
Om deel te nemen aan de premiën. moet men deel-
nemen aan den stoet die zal gekontroleerd worden.
De nummers zullen in den stoet gegeven worden.
Om 17 uur Zwemfeest door Ypres Swimming
Club.
Om 18 uur Eendekoers voor alle liefhebbers.
150 fr. prijzen verdeeld als volgt50, 30, 20, 15, j
10 en vijf prijzen van 5 frank.
Inschrijving In het Gouden Lam Inleg 2 fr.
Prijsuitdeeling In den Watermolen
Om 20 uur: Concert door de Liberale Harmonie.
PROGRAMMA
L Marehe d$s Céramistes E. Ergot
2. Dans les Bois. Fantaisie A. Vioiot
3. Sous la Feuillée, Ouverture E. Strauwen
4 La Muette de Portici, Fantaisie, Auber
5. La petite Dame du Métro, Schottisch Christine
Om 21 uur Prachtig Vuurwerk op 't water.
Om 20 uur 30 Turnfeest door de Sint-Michiels-
turners, op de Groote Markt Koning Albert.
tmmmtmtmimM mi dj rorn
Trekking van de Achtste Snede 1938
ZATERDAG 29 AUGUSTUS
in het Kursaal te Oostende
WAAGT UW KANS
Dinsdag 9n dezer, heeft onze stad het bezoek
ontvangen van den Heer Balthazar, minister van
Openbare Werken. De Heer minister had vroeger
beloofd gedurende het parlementair verlof naar
Yper te komen om den hier heerschenden toe
stand te onderzoeken en zich persoonlijk te over
tuigen van hetgeen hier voor de heropbeuring van
stad en streek diende gedaan te worden. De da
tum van dit bezoek was echter nog niet vastge
steld, en het is slechts Zaterdag laatst dat wij op
onrechtstreeksche wijze vernamen dat het aan
gekondigde bezoek nu den 9° dezer zou plaats
hebben, zoodat wij dus in de onmogelijkheid
waren onze lezers ervan op voorhand in te lich
ten.
Volgens het opgesteld programma moest de
Heer Minister en zijn gevolg te Brussel den trein
nemen om 8 u. 22 om te 9 u. 27 te Kortrijk aan te
komen, en vandaar per auto naar Yper reizen,
waar hij om 9 u. 45 officieel ten stadhuize zou
ontvangen worden.
Op het gesteld uur bevonden zich een groot
De heer Minister Balthazar bij het verlaten
van het stadhuis.
aantal uitgenoodigden in de bovenzaal van het
stadhuis. Onder hen bemerkte men o. m. de Hee-
ren Coole en Claeys, senatorsButaye, Leuridar,
en Missiaen, volksvertegenwoordigersClement
en Van Keersbulck, provinciale raadsleden
Vanderghote, burgemeester :"Lemahieu, Delahaye
en Van der Mersch. schepenen Jvr. Cornillie, en
de Heeren Michiel, Pattyn, Seys, Van Alleynnes
en Vergracht, raadsleden Versailles, gemeente
secretaris Van Ackere, van Antwerpen, secre
taris van het Comiteit der Binnenscheepvaart
Versyp, van Gent, voorzitter van het Comiteit ter
verdediging der scheepvaartbelangen in Vlaan
deren Merlin, ingenieur-principaal van Bruggen
en Wegen te YperVerschoore, hoofdingenieur
van Bruggen en Wegen te Oostende Somerling.
ingenieur van Bruggen en Wegen te Nieuwpoort:
H. Vermeulen, voorzitter der Handels- en Nijver
heidskamer van YperArm. Donck A. Logie,
voorzitter van den werkrechtersraad te Yper, enz.
Om 10 u. deden de Heeren Delmer, secretaris
generaal van het Ministerie van Openbare Wer
ken De Heem, algemeen bestuurder van zelfde
ministerie Millecam, hoofdingenieur - directeur
van Bruggen en Wegen Kuypers, kabinetshoofd,
en Langui, particulier secretaris van den Heer
Minister van Openbare Werken, hun intrede in
de zaal. De Heer Minister Balthazar echter had,
in plaats van den trein te nemen, de reis Brussel-
Yper per auto gedaan, zoodat hij hier eerst om
10 u. 45 toekwam. Dadelijk na zijne intrede sprak
de Heer burgemeester, na de gebruikelijke voor
stellingen, de volgende rede uit
Geachte Heer Minister,
Ik ben gelukkig U hier, ten stadhuize, te ontvangen
en U welkom te Yper te heeten.
Ik wil U ook onzen dank zeggen omdat het U be
haagd heeft U ter plaats van de nooden van onze be
volking te vergewissen en in gemeen overleg met het
stadsbestuur en de vertegenwoordigers van al de klas
sen der bevolking naar de middelen uit te zien om in
dezen toestand te verhelpen.
Uw bezoek aan onze stad en aan onze streek is ons
borg dat de Regeering bewust is van de hachelijkheid
van onzen economischen toestand en van de noodzake
lijkheid die zich dringend voordoet de geschikte mid
delen aan te passen om de zoolang verwachte econo
mische heropbeuring van ons gewest te verwekken. Het
zal volstaan om U het acute van dezen economischen
wantoestand te bewijzen. U de steeds stijgende cijfers
van de werkloosheid in stad aan te halen, cijfers die,
tengevolge der steeds restrictieve maatregelen door
onze Zuiderburen onlangs getroffen, nog verergeren moe
ten. Wij stippen inderdaad aan
In Januari 193819273 dagen werkloosheid tegen
13027 in 1937;
In Februari 193817945 dagen werkloosheid tegen
11.970 in 1937
In Maart 193813.587 dagen werkloosheid tegen
13.265 in 1937
In April 1938 12.629 dagen werkloosheid tegen
9.973 in 1937
In Mei 193815.916 dagen werkloosheid tegen
11.589 in 1937
In Juni 193812.461 dagen werkloosheid tegen
9.478 in 1937
In Juli 1938 12.385 dagen werkloosheid tegen
9.424 in 1937
't Zij 104.296 dagen werkloosheid voor de 7 eerste
maanden van 1938 tegen 78.726 dagen in 1937 voor een
getal van circa 1600 bij eene werkloozenkas aangeslo
ten werklieden.
Nochtans is ons Bestuur aan zijnen zedelijken plicht
van bestrijding der werkloosheid niet te kort gebleven
inderdaad werden van 1936 tot 1938, voor rekening van
stad een bedrag van circa 4 500.000 fr. buitengewone
werken uitgevoerd.
Andere belangrijke werken zijn nog in het verschiet.
In dit bedrag zijn niet begrepen de werken die door
het beheer van' Bruggen en Wegen en door den dienst
der oorlogsschade werden uitgevoerd.
De bestatiging dat. niettegenstaande de uitvoering
van aanzienlijke openbare werken, de werkloosheid te
Yper op eene zeer angstwekkende manier steeds aan-
SToeit, brengt ons tot het besluit dat. indien voor de
opslorping der werkloosheid de uitvoering van open
bare werken, zooals het herstel der Lakenhalle, het
her-tel der vestingsmuren van stad. het verbeteren van
de banen naar Brugge, Geluvelt. Waasten en Veurne,
het inrichten van een speelplein op het Minneplein,
eene niet te onderschatten tijdelijke leniging kan te
weegbrengen, ons erachtens nochtans de voorkeur
dient gegeven aan de werken die de kans opleveren
op de algemeene economie van ons gewest eenen gun-
stigen bestendigen weerslag te hebben.
In dit opzicht komen naar onze bescheiden meening
als nieuwe werken in aanmerking de verzuiverings-
statie der wateren der Yperlee. het herstel van de
vaart Yper-Leie. de verbetering der uitrusting der kaai
van Yper, het inrichten van een nijverheidskwartier
te Yper en van een burgerlijk vliegplein.
Wij dringen dan ook aan, Heer Minister, opdat de
uitvoering dezer werken, waarvan de studie geëindigd
of ver gevorderd is door u zouden goedgekeurd en door
uwe diensten verwezenlijkt worden.
Reeds te dien opzichte werd door het Beheer van
Bruggen en Wegen een eerste stap gedaan de verbete-
ringswerken aan de vaart Yper - Yzer en aan den
Yzer. Wij dringen ter zeerste aan opdat deze werken
aar. deze twee waterwegen aan een sneller «tempo»
zouden uitgevoerd en binnen den kortsten termijn en ter
zelfder tijd zouden voltooid worden dat. namelijk de
noodige kredieten zouden voorzien en beschikbaar ge
steld worden om de noodige gronden te kunnen ont
eigenen, en zoodoende te maken dat voortaan onze han
delaars en nijveraars van het voordeel van eenen be
stendigen waterweg normaal zouden mogen genieten.
Het .veze mij nu, Heer Minister, toegelaten deze
buitengewone gelegenheid te baat te nemen om U fe
