A. D Hellem-Degryse
Huis C. WERQUIN
2
ALTIJD ZONDER OPSLAG
Alle laatste nieuwe modellen van
TAPISSEERWERKEN
aan 2,50 Fr. de rol.
BEHANGER
Dickebuschsteenweg, 156, YPER
BEHANGPAPIEREN, LINOLEUM
BALATUM en STRAGULA.
I
LES OLD CONTEMPTIBLES DE 1914
a YPRES
Handels- en Nijverheidskamer van Yper
Opening en Sluiting
van de Jacht in 1938 - 1939.
- (ACHTSEIZOEN 1938 -
WAPENS en MUNITIES
ALLERHANDE HERSTELLINGEN
24, Boterstraat, YPER
Telefoon 398
gebouwd Ieper-Komen en Roeselare-Diksmuide-
Nieuwpoort, zónder Moeskroen-Schelde te ver-
geten, welke doordien met Gent zou verbonden
zijn.
Het graven van de vaart Ieper-Komen, welke
reeds in 1864 aangevangen werd maar wegens j
nederzakkingen op het punt Hollebeke gestopt
werd, schijnt in de laatste tijden voor goed op
gegeven.
Dergelijke beslissing is betreurenswaardig,
doordien de vaart Ieper-Komen de binnenscheep
vaart van het zuidelijk gedeelte voor het opvaren
naar de zee toe, den langen omweg langs Gent
en Brugge zou doen vermijden.
Ook het voeden van den in zekere zomer
maanden droogliggenden Yzer ware er door ver
zekerd en gansch de Westelijke streek zou een
opflakkering van industrieel leven kunnen boe
ken.
Moeilijkheden van technischen aard zijn licht
te bekampen in een tijd van ongekende vakkunde
na de bewijzen door Bruggen en Wegen gele
verd bij het graven van het Albertkanaal en van
het Charleroi kanaal te Ruisbroek alwaar met
zwevend zand te worstelen was.
Ieper-Komen is de ontbrekende schakel in
den kring van bevaarbare wateren in onze gouw.
Overtuigd ben ik dat éénmaal deze schakel ge
smeed wordt, niet alléén een scheepvaartbelang
is daarbij gemoeid maar het mogelijk aanbren
gen van nieuwe industrieondernemingen door
een waterweg immer aangetrokken en vergemak
kelijkt, hetgeen een verdiende bezegening ware
in deze zoo door den wereldoorlog gemartelde
streek. Desbetreffend is de kost van een kanaal
en de rendeering in vracht omgebracht niets dan
een verkeerde opvatting. Op deze gronden bere-
deneerend ware het Albertkanaal nooit meer dan
een ingenieursdroom geweest.
Ik meen het nuttig hier aan te halen wat de
h. Delmer, Secretaris Generaal bij het Departe
ment van Openbare Werken, meldde in zijn ver
slag op het XVT' Internationaal Scheepvaart
congres te Brussel, in 1935
L'achèvement du canal reliant Comines sur
la Lys a Ypres établira une jonction supplémen-
taire entre la Flandre intérieure et la plaine ma
ritime et apportera l'eau utile pour alimenter
les voies navigables du bassin de l'Yser.
De verbinding van Roeselare met de zee is
het voorwerp geweest van veel verslagen en ont
werpen en dit sedert 1847 waarin het duide
lijk voorkwam dat de aantrekkingskracht van
dit zoo industrieele gedeelte op onze drie zee
havens niet gering was.
Steunende op de bestaande waterwegen, ka
naal van Handzame en den Yzer en op de natuur
lijke wijze van watervoorziening lijkt de rich
ting Roeselare-Diksmuide-Nieuwpoort de goed
koopste, de kortste en de gemakkelijkste voor
het spijzen.
Aldus ware de middenstreek der provincie
door een waterloop voorzien en met zee en Leie
verbonden, aldus verkreeg Nieuwpoort een spoor
slag voor zijn havenbedrijvigheid.
Een vaart of een rivier is, een sterke bezieler
van nijverheidsondernemingen aan beide oevers
is plaats voor fabrieken aangetrokken door het
water dat in zoo menig opzicht nuttig is voor het
product en het vervoer ervan.
En verder in het hoofdstuk waarin hij handelt
over de zeehavens en de binnenhavens zegt de
Heer Gouverneur nog dat Nieuwpoort, wier her
opbouw menige jaren in beslag nam, verdient een
ruimer verkeer te genieten en, volgens hem, zou
de geringe kustvaart, welke er thans voorhanden
is, zonder twijfel naar hooger opgestuurd worden
door het verbinden van Yper met Komen en een
vaartverbinding met Rousselare.
Wij danken hier den achtbaren Heer Gouver
neur andermaal om zijn optreden en wij zijn
overtuigd dat onze belangen, door zulke mannen
ondersteund en verdedigd, niet langer meer mis
kend zullen worden.
O
De schoonste en grrootste keus der streek van
Placeeren van BALATUM enz.,
aan buitengewone prijzen.
Bijzondere prijzen voor Behangers en Schilders.
NOS VISITEURS BRITANNIQUES
Comme tous les ans a cette époque, a l'occasion
de l'anniversaire de la première bataille de Mons
du 23 Aoüt 1914, les Old Contemptibles, les an
ciens de la petite armée méprisable du Maré-
chal French, ont organisé un pèlerinage en Bel-
gique, oü ils ont visité notamment Ostende, Ypres,
Mons et Bruxelles.
Après son débarquement a Ostende le samedi
20 aoüt, la délégation d'anciens combattants bri-
tanniques, se composant de 185 membres parmi
lesquels un groupe de 70 Irlandais du Nord, est
arrivée dans la soirée a Ypres.
Conduits par le Major Nolan et le Colonel
Fishe, les pèlerins ont assisté ici le dimanche
matin a une courte cérémonie, au cours de la-
quelle une plaque commémorative, rappelant la
participation des Old Contemptibles a la pre
mière bataille d'Ypres, fut inaugurée dans le
Musée de guerre du Saillant d'Ypres, appartenant
a M. Murphy, président de la Section d'Ypres des
Old Contemptibles et vice-président de l'Asso-
ciation des Old Contemptibles de l'Irlande du
Nord.
Cette cérémonie fut rehaussée de la presence
de M. Clinckemaille, commissaire d'arrondisse-
ment, du Trés Révérend M. Vermaut, doyen
d'Ypres, du Révérend M. Cornish, pasteur an-
glican, ainsi que d'une délégation, avec drapeaux,
du Comité d'Entente des Anciens Combattants
d'Ypres.
Sur l'invitation de M. le Major Nolan, M.
Clinckemaille dévoila la plaque et tint l'allocu-
tion suivante
Mesdames, Messieurs,
Je suis trés honoré de pouvoir dévoiler cette plaque
ccmmémorative en souvenir des premiers soldats an
glais qui sont arrivés pour défendre la ville d'Ypres.
J'ai accepté de grand coeur cette aimable invitation
paree que j'estime que e'est un devoir de tout beige
de saisir toutes les occasions pour fraterniser avec nos
amis anglais.
Les sentiments d'amitié et de sacrifice qui unissent si
étroitement nos deux pays et qui ont été scellés dans
le sang sur ce champ de bataille, nous devons les en-
tretenir et les consolider.
Souvenons-nous souvent de tous ceux qui sont tom
bés pour nous, il faut que le sacrifice de tous ces braves
qui ont versé si généreusement leur sang pour le Droit,
l'Honneur et notre Liberté ne soit pas vain.
Plus que jamais nous devons rester unis et nous ser-
rer les coudes et comme notre devise nationale le dit
si bien, e'est par l'union de tous, que nous obtiendrons
cette force.
Ypres, centre du secteur anglais pendant la grande
guerre, Ypres avec ses 90 cimetières anglais, plus de 20
monuments érigés dans les endroits stratégiques et la
grandiose Porte de Menin oü sont gravés les noms de
60.000 disparus rappellera a jamais les lourds sacrifices
consentis par les armées britanniques.
Je suis heureux de pouvoir vous réitérer aujourd'hui
l'expression de toute ma gratitude et de ma plus vive
reconnaissance.
La plaque, dont l'inscription est libellée comme
suitTo the glory of God and in immortal
memory of all ranks of the Contemptible little
British Army who fought around Ypres and in
the Salient during those critical days 11th Octo
ber-22nd November 1914, and in remembrance
of those of that army who fell by the way,
erected by the Old Contemptibles' Association
of Northern Ireland, 21-8-'38 fut ensuite bénie
par M. le doyen d'Ypres et le Révérend M. Cor
nish, tandis que par après MM. Nolan, Fishe et
Murphy prirent successivement la parole et fi-
rent acclamer Sa Majesté le Roi des Beiges. La
cérémonie se clótura par les hymnes nationaux,
chantés en choeur par toute l'assistance.
L'après - midi les pèlerins britanniques firent
une randonnée en autocars par St Eloi, Wyt-
schaete, Messines, Ploegsteert et Armentières.
Le lundi matin ils partirent pour Gand et
Bruxelles et passèrent la journée du Mercredi a
Mons oü ils furent officiellement regus par l'ad-
ministration communale a laquelle ils remirent,
en souvenir de la bataille de Mons, un drapeau
aux couleurs et aux armes de l'Irlande du Nord
la Lyre et la Couronne.
Le mercredi, les pèlerins étaient de retour a
Ypres oü ils ont assisté le soir a 9 h., a la sonnerie
du Last Post et fleuri le monument britannique
de la Porte de Menin. La journée du jeudi fut
encore consacrée a des visites aux anciens champs
de bataille et aux cimetières britanniques des
environs d'Ypres.
Vendredi dans la matinée, ils déposèrent des
fleurs au monument Yprois et au début de l'après-
midi nos visiteurs nous quittèrent pour se rendre
a Ostende oü ils se sont encore embarqués la
nuit même pour arriver a Londres, en gare de
Victoria, ce samedi matin a 7 h. 30.
Ajoutons encore que ce pèlerinage a été orga
nisé a la suite des conférences annuelles données
en Angleterre et en Irlande par Mr L. N. Murphy,
Conservateur du Musée de guerre du Saillant
d'Ypres.
i Het bezoek der Handelskamer van Diksmuide
aap de werken te Drie Grachten werd om bijzon
dere redenén uitgesteld en zal op Maandag 29
Oogst plaats hebben.
Vertrek te Diksmuide, te 13 u. 30 met Beurt
André rechtover het huis van den eigenaar
Heer Charles De Beuf.
De leden der Handelskamer van Yper, die be
let waren aan het bezoek van 7 Juli deel te ne
men, gelieven zich zoohaast mogelijk aan te ge
ven bij den Heer Hector Vermeulen, Voorzitter.
Bede terzelfdertijd te laten weten indien men
per eigen auto reist ofwel, mits betaling, plaats
zal nemen in een daartoe bestemde autocar.
Vertrek uit Yper aan het lokaal «Sultan»,
Groote Markt, op Maandag 29 Oogst, te 12 u. 45
zeer stipt.
De opening der onderscheiden wijzen van jagen op
de verschillende soorten van wild is op de navolgende
datums bepaald voor gansch het land, behalve in de
velden waarop zich graangewassen of andere korrel- of
zaaddragende planten bevinden, rijp of rijpend te velde
staande, of afgemaaid, maar liggend op den grond
aljOp 3 September, te 8 uur 's morgens, voor den
patrijs, den kwakkel, den kwartelkoning en de hout
snep.
Het konijn mag in het open veld geschoten worden
van af 3 September, te 8 uur 's morgens
b) Op 17 September, voor den haas, het schotsche
sneeuwhoen en de korhanen (met uitsluiting van de
korhennen) alsook voor de jacht met den drijfhond.
Nochtans, in de provincies Antwerpen en Limburg, is
het schieten van de korhanen slechts toegelaten van af
1 October
c) Op 1 October voor de fazanten (hanen en hennen),
de herten (met uitsluiting van de spitherten), de hin
den, de reebokken en het hazelhoen, alsook voor de
groote jacht
d) Op 29 October, voor de reegeiten.
Het schieten van spitherten, van damhinden, van
moeflons, van korhennen, van groote korhoenen (hanen
en hennen), alsook de jacht met den hazewind zijn
verboden.
Het jagen in de velden, waarop zich graangewassen
of andere korrel- en zaaddragende planten bevinden,
rijp of rijpend te velde staande, of afgemaaid maar
liggend op den grond, is verboden. De overtreders zul
len inzonderheid gestraft worden met de bij art. 6 der
wet van 28 Februari 1882 voorziene straffen.
Dit verbod is niet toepasselijk op gras en voeder van
allen aard, op bieten, aardappelen, rapen of andere
planten die niet geteeld worden met het oog op de
graan- of zaadopbrengst, op de oogsten van gebonden,
rechtgezette of opgehoopte graan- of zaadgewassen,
noch op de herfstgewassen.
De sluiting der jacht is bepaald als volgt
a) Na 30 November, voor den patrijs, het schotsche
sneeuwhoen ën den kwartelkoning
b) Na 18 December, voor de fazanthennen en den
haas
c) Na 31 December, voor de herten met gewei, de
reebokken, de reegeiten en voor alle om 't even welke
jacht in open veld, behalve de beperkingen van artikel
5 en de groote jacht
d) Na 31 Januari 1939, voor de hinden en de hertjes,
mannetjes of wijfjes, de korhanen, het hazelhoen, den
kwakkel, de fazanthanen, de jacht met den drijfhond,
de eendenkooien met netten. Het gebruik van deze in
richtingen zal geschorst worden gedurende den tijd
dat het omliggende water met ijs bedekt is
e) Na 28 Februari 1939, voor de sneppenjacht in de
bosschen. voor de blokeenden, mannetjes of wijfjes, en
voor alle andere jacht op het waterwild, uitgezonderd
de eenden, andere dan de blokeenden, de talingen, gan
zen. plevieren, watersnippers, doovers, blauwe reigers,
^aalscholvers, meerkoeten en waterhennen waarvan
het schieten tot en met 15 April toegelaten blijft;
f) Na 30 April 1939, voor de groote jacht met koppel
jachthonden en zonder vuurwapens.
De jacht met het geweer op het konijn, met of zonder
fret. bij klopjachten of met den staanden hond, in de
bosscheq, alsook in de duinen, de teenbosschen, brem-
lakten en heiden, en deze door middel van beurzen
en fretten, zijn gansch het jaar toegelaten. Tenzij mits
bijzondere ministeriëele machtiging, mogen de hon
den keffersgenaamd, voor die wijze van jagen
slechts gebruikt worden, van af 1 Maart tot de opening
van de jacht met den drijfhond, als zij gemuilband
zijn. De kleine patrijshonden (épagneuls), crockers
en andere, zijn met de staande honden gelijkgesteld.
Groote AFSLAG op alle soorten CARTOUCHEN.
Beste en echte merken
Baehmann Mullerite Clermonite Legia
Cooppal, enz. aldaar te verkrijgen.
EENIGE VERTEGENWOORDIGER,
i Groote vermindering per zekere hoeveelheid.
raagt prijzen en inlichtingen.
JAGERS, opgepast voor zekere namaaksels
v, elke verleden jaar in omloop waren en slechten
uitslag leverder
