HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
BljVOEGSEL
SUPPLÉMENT
Te Yper
TOERISTISCHE KRONIEK
Zondagrust Repos Dominical
19 JAAR, N 25 -- 17 SEPTEMBER 1938
19 ANNÉE, N 25—17 SEPTEMBRE 1938
DE GEMEENTEVERKIEZINGEN
Nog slechts 3 weken scheiden ons van den datum
waarop de gemeenteverkiezingen zullen plaats hebben.
Alles is nog steeds rustig en niemand zal er zich om
beklagen, immers een al te vinnige kiesstrijd brengt
niets anders dan nog wat meer bitterheid onder de
menschen. Intusschen werden deze week de meeste
candidatenlijsten bekend gemaakt. Wij geven hieronder
deze waarvan wij kennis kregen, doch vermoedelijk zul
len ook de communisten opkomen en naar alle waar
schijnlijkheid zou ook een vrouwelijke candidaat als
onafhankelijke opkomen.
KATHOLIEKEN
Vanderghote Jan, advocaat, uittredend burgemeester.
Delahaye Gustaaf, Voorzitter van den Kristen Midden
stand, uittredend schepen.
Pattyn Gerard, Voorzitter van het Kristen Werkersver-
bond, uittredend gemeenteraadslid.
Lemahieu Cyrille, Voorzitter van de Boerengilde, uit
tredend schepen.
Biebuyck Eugène, Ingenieur, uittredend gemeenteraads
lid.
Jufvrouw Cornillie Irma, Voorzitster der Kristen Vrou
wengilde, uittredend gemeenteraadslid.
Berghman Germain, advocaat-pleitbezorger.
Seys Valère, nijveraar, uittredend gemeenteraadslid.
Vierstraete Jerome, handelaar.
Bollengier Jozef, Secretaris van den Kristen Midden
stand, Lid van den Provincieraad.
Vande Kerckhove Julien, aannemer.
Verviseh Gerard, handelsreiziger.
Deltombe Auguste, mekanieker.
De Cocq Jozef, meester-schilder.
Muilier Maurice, bode van het Kristen Werkersverbond.
SOCIALISTEN
Missiaen Edgard, volksvertegenwoordiger
Michiel Maurice, bode, uittredend gemeenteraadslid.
Vankeersbulck Albert, progagandist.
Callewaert Florent, kashouder syndikaat.
Derycke Jeremie, statiewerkman.
Vanassche Georges, secretaris Bond Moyson.
Vandevelde Emiel, statiewerkman.
Ingels Omer, werkman.
Opsomer Clothilde, winkeljuffer.
Lowier Georges, bakker.
Duprez Marcel, timmerman.
Candeel Louis, bode.
Logie Alida, huishoudster
Bruneel Emiel, gepensionneerde machinist.
Carlier Charles, hovenier.
LIBERALEN
Van Alleynnes Leonce, brouwer, uittredend gemeente
raadslid.
Vergracht Felix, handelaar, uittredend gemeenteraads
lid.
Lahaye Hilaire, Liberaal Solidaristisch arrondisse
mentsleider.
Bailleul André, secretaris der Liberale Vakbonden.
Vermeulen Hector, brouwer.
Bryxis André, ijzerwegbediende.
Ommeslagh Raymond, Lid van de Commissie van den
Openbaren Onderstand.
Vandermarliere Leon, Deken der Belgische Hoefsmeden.
Mevr. Casier Aline, echtg. Lemaire, huishoudster.
Cappoen Firmin, mutualiteitsgelastigde.
Vanhooff Hector, oud-strijder.
Reyntjes Francois, oud-strijder.
Renet Leopold, gepensionneerde.
Souxdcrf Camille, timmerman.
Brabants Arthur, oud-strijder.
VLAAMSCH NATIONAAL VERBOND
Leuridan Jeroom, oud-strijder, advokaat, volksverte
genwoordiger, uittredend gemeenteraadslid.
Notebaert Antoon, oud-strijder, handelaar.
Capoen Juul, landbouwer.
Verbeke Hilaire, oud-strijder, handelaar, uittredend ge
meenteraadslid.
Verstraete Achiel, oud-strijder, advokaat.
Lesaffer Pieter, secretaris Vlaamsch Nationale Zieken-
bond.
■Sedeyn Jeroom, oud-strijder, steenbakker.
Lamoot Gerard, oud-strijder, meester-kleermaker.
Bouchaert Juul, oud-strijder, metaalbewerker.
Blootaeker Theo, oud-strijder, provincieraadslid, han
delaar.
De Conick Jozef, verlakker.
Devolder Kamiel, oud-strijder, landbouwer.
Titeca Louis, meubelmaker.
Bruenin Theofiel, oud-strijder, gepensionneerde machi
nist.
Louage Edgar, handelsvertegenwoordiger.
De voordracht van candidaten en dezer aanvaarding
zal door den Voorzitter van het Hoofdbureel ontvan
gen worden op Vrijdag 23 en Zaterdag 24 September
1938, van 13 uur tot 16 uur in het Gerechtshof, Raad
kamer, Groote Markt Koning Albert, te Yper.
Na dat tijdbestek, zal geen enkele voordracht of
aanvaarding nog ontvankelijk zijn.
De candidaten en de kiezers die de voordrachtsakten
afgegeven hebben mogen ter plaats zelf kennis nemen
van al de ingediende voordrachtsakten en schriftelijk
hun opmerking aan het hoofdbureel overmaken.
Dit recht geldt binnen den tijd bepaald voor het in
dienen van de voordrachtsakten. Het geldt nog gedu
rende twee uren na het verstrijken van dien tijd en
s anderdaags 25 September 1938 van 13 tot 16 uur.
Te rekenen van Dinsdag 27 September, zal de voor
zitter van het hoofdbureel de officieele lijst der regel-
matig voorgedragen en aanvaardende candidaten aan
dezen mededeelen alsook desgevraagd aan de kiezers
die ze hebben voorgedragen.
Op Dinsdag 4 October, van 10 tot 12 uur, zal de voor
zitter van het hoofdbureel de voordracht der getuigen
aanvaarden, door de candidaten aangeduid, om bij de
stemming tegenwoordig te zijn.
Commune d'Houthem
La liste des candidats Catholiques
Omer Balde Emile Delcroix Georges Demeule-
"are Albert Doolaeghe Alfred Lemahieu Henri
«v Alphonse Leterme Dehem Adolphe Six
Maurice Six.
15 September einde der vacantie en ook einde
van het toeristische seizoen. Wel komen er nu
nog wat laatkomers, die maar van het verlof
kunnen gebruik maken wanneer de vacantiegan-
gers weg zijn, maar de groote drukte en bedrij
vigheid heeft een einde gencmen.
Wij zullen nog enkele weken moeten wachten
vooraleer ons cijfers worden bekend gemaakt
over wat het seizoen te leper heeft gegeven
daarom zetten wij deze zaak uit tot een volgende
kroniek.
Sedert enkele weken zijn in onze stad de twee
talige straatnaamplaten vervangen door eenta
lige wij meenen dat nog niet alle platen zijn
vervangen en dat het bijgevolg nog tijd is om
enkele onjuistheden te herstellen. In de eerste
plaats vestigen wij de aandacht op onjuist ge
spelde eigennamenVande Peereboomplaats
waar het zijn moet Vanden Peereboomplaats.
Ten tweede willen wij hier een lans breken ten
voordeele van de vernieuwde spelling der plaats
namen waarom bv. als al de officieele diensten:
provincie, post, telegraaf, spoorwegen, binnen-
landsche zaken, verkeerswezen, openbare wer
ken in het Vlaamsche land de moderne spelling
van de gemeentenamen gebruiken, nog halsstar
rig blijven vastklampen aan de voorvaderlijke
spelling. En wanneer de bestuurders van de stad
het niet over hun hart kunnen krijgen om van
Yper weer leper te maken, dat zij dan toch met
den wil en de begeerte van de andere gemeenten
rekening houden Dat zij dan ten minste schrij
ven Boezingestraat, Elverdingestraat, Torhout
straat, Dikkebuschsteenweg enz. Wij hebben nog
niet den tijd gehad om de meeste straten met dat
doel te doorwandelen, maar er zijn stellig nog
verkeerdheden in deze nieuwe platen. Wij hopen
dan maar dat, wanneer zulks nog mogelijk is,
deze fouten zullen worden hersteld.
In het handelsbulletijn van de Belgische Han
delskamer van de Vereenigde Staten Belgian
Trade Bulletin (3e aflevering) verscheen samen
met een zeer mooie foto van de St Maartenskerk
en het Belfort een artikeltje van den Heer Ch.
Hallaert over leper, waarin hij naast enkele ge
schiedkundige bijzonderheden ook wijst op de
inrichting- der hotels en op de bezienswaardig
heden vooral oorlogsherinneringen van onze
stad. Reysiger.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 8 September, door M. Ba-
ratto Maurice, Zonnebekesteenweg, vier sleutels aan een
ring gehecht.
Zondag 11, door M. Camerlynck, Veemarkt, een hand
schoen.
Maandag 12, door M. Therry Gaston, de Haernestraat,
een velopomp.
Dinsdag 13, door M"" De Bruyn Carmen, Bruggesteen-
weg, een geldbeugel eenig kleingeld bevattende.
Woensdag 14, op de vestingen, door Jvr. Tyteca
Astrid. een sleuteltje van geheimslot.
Door M. Claerebout Albert, van St Jan. een ledig
naphtevat.
Verloren. Zaterdag 10 September; door M. Van-
aerde Jules, Statiestraat, engelsche muntstukken.
Door Jvr. Devriese Godelieve, Lange Thouroutstraat.
een bankbriefje van 5 fr.
Dinsdag 13, door Jvr. Vanraes Bertha, Dixmudestraat,
een verguld armbandje.
Door M. Sinclair Jacques, Rijselstraat, een blauw
lederen geldbeugel wat kleingeld en een sleuteltje be
vattende.
Priesterlijke Benoemingen
E. H. Hoornaert, onderpastoor te Iseghem (St Hilo-
nius) komt door Mgr den Bisschop tot pastoor benoemd
te worden te Dickebusch, en E. H. Debrie, leeraar aan
St Vincentiuscollege te Yper, is tot principaal van het
college te Meenen bevorderd.
Brielen (leper) H. Cornelius
Van 16 September tot 25 September, NOVEEN ter
eere van den H. CORNELIUS, Paus en Martelaar,
sedert onheuglijke tijden hier vereerd tegen sekties
der kinders en ook allerlei ziekten, atakken en lam
heid. en ook alle plagen onder de dieren.
H. Missenden Zondag te 7 u. en te 10 uur.
den Maandag te 9 uur.
de andere dagen te 8 uur.
Dagelijks Lof te 4 uur. den Zondag te 3 uur.
Men schrijft in in de Broederschap van den H. Cornelius.
In de kerk te bekomen, keersen ex - votos, litaniën
en medailles van den H. Cornelius.
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
Noveen der 9 Donderdagen
TER EERE VAN DE H. KLEINE THERESLA
van 4 Augustus tot 29 September,
lederen Donderdag
's Morgens te 7 u. Mis met zang. oefeningen en zegen,
ter intentie der vereerders van de H. KI. Theresia.
's Avonds te 6 u., plechtig Lof Aanbevelingen
Oefeningen Zegen en Lofzang.
Bijzonder inzicht
Voor den bloei van het kloosterleven.
Beste Ouders, zendt uwe kinderen naar de Sinte-
Theresia's Mis te 7 uur, gedurende het verlof.
Kerk der E.E. Paters Karmelieten, leper
GROOTE MISSIE-DAG.
Zondag 25 September, komt Z. Hoogw. Excellentie
Mgr Vincent Dereere, o c. d., eerste bisschop van Tri-
vandrum (Eng. India) in voornoemde kerk een missie
dag houden.
Al de missievrienden van leper en het Iepersche wor
den vurig erop uitgenoodigd.
Z. Hoogw. Excellentie zal een stille H. Mis opdragen
te 6.30 u. en de H. Communie zelf uitreiken aan de Nut
ting.
Te 7.30 u. en te 10.30 u. zal hij onder de H. Mis een
toespraak houden.
De grootste plechtigheid evenwel zal de Hoogmis, te
9 uur. zijn.
Daarin zal Mgr V. Dereere pontificaal assisteeren en,
na het evangelie, de homelie prediken.
Het eigene der mis isStatuituit het Gemeen
schappelijke (1) van een Belijder-Bisschop, omdat de
Karmelorde dien dag het feest viert van haar Wet
gever H. Albertus van Jerusalem.
Die Hoogmis zal opgeluisterd worden door het Sint
Jozefs-Koordat de plechtige Mis in Ut-groot van
Anton Brückner, met orgel, snarenkwartet en 2 hoor
nen, zal uitvoeren.
Aan het Offertorium Confirma hoe van Dietrich.
Niet alleen de aanwezigen zullen die indrukwekkende
plechtigheid kunnen bijwonen, ook allen die een radio
hebben zullen die H. Mis kunnen volgen, aangezien door
de zorgen van den W. V. R. O.-Kortrijk de geheele
plechtigheid van 9 u. zal uitgezonden worden. Bijzon
der aangeraden aan zieken en huismoeders die thuis
moeten blijven
Onder al de Missen zal een omhaling gedaan worden
ten voordeele van de missiewerken van Mgr V. Dereere.
's Avonds, te 5 u., zal Mgr zelf een pontificaal Lof
zingen, uit dank aan al zijn vrienden en weldoeners uit
leper en omstreken.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 September, om 8 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Joseph VANDENDRIESSCHE. (932)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 September, om 8 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Leopold DETHOOR. (910)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 September, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafe
nis van
Heer Joseph DE PLANCKE
Zoon van
Heer en Vrouw Julien De Plancke-Knockaert.
(911)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 September, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Constant COOL. (933)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 18 September, om 11 1/2 uur,
in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw CLAEYS-DEVOS. (934)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 September, om 8 1/2 uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Albert BOONE. (935)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 25 September, om 8 1/2 uur,
in het O. L. V. Hospitaal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Jerome VANDENBROUCKE-VERMEERSCH.
(936)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 18 September Dimanche 18 Septembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
Als gij wilt verstandig zijn
Schuwt gij het gevlei
Van die soms zeer handig zijn
En koopt PACHA Cichorei.
