FOLIE DOUCE
Rayon d'Amour
CINEMA COLISEUM N. V. St Jacobstraat, SO, leper
SCI VIENT COOCKIE
kan ik u deze inlichting privaat mededeelen. In alle ge- i
val zal het aantal bezoekers het cijfer van verleden I
jaar overtreffen.
Artikel 108. bureelkosten van den burgerlijken stand,
wordt met 2000 fr. verhoogd.
Onder artikel 124, openbare verlichting, was een kre
diet van 150.000 fr. voorzien. Hiervoor wordt nu een
bijkomend krediet van 15.000 fr. voorgesteld.
Artikel 125. aandeel der stad in de lasten der om-
slagkas. wordt nu op 14 gerekend, zoodat er een bij
komend krediet van 2.400 fr. noodig is.
Artikel 128, aansluiting van interimaire leerkrachten
aan andere pensioenkassen, wordt tengevolge de ver
hooging van de wedden met 1000 fr. vermeerderd en
nu op 2000 fr. gebracht.
Deze meerdere uitgaven zullen ten deele betaald wor
den met de gezamenlijke vermindering van 102.000 "fr
die wij voorstellen te brengen aan artikels 132, annui-
teiten van op te nemen leeningen op langen termijn,
136, interesten van leeningen op korten termijn, enz.
Het verschil zullen wij dan nemen op het overschot der
buitengewone begrcoting. Ik stel voor deze wijzigingen
2.zoo te willen goedkeuren.
M. Leuridan. Bij elke bespreking van de begroo
ting hebben wij telkens een heele reeks opmerkingen te
maken, doch daar er onder de thans voorgestelde wij
zigingen vele zijn die door ons niet kunnen afgekeurd
worden, zullen wij het gedane voorstel, aanvaarden om
dat wij oordeelen dat alzoo een rechtvaardige verbete
ring aan sommige artikels gebracht wordt.
M. Michiel. Terwijl wij nu bezig zijn met een aan
tal wijzigingen aan de begrooting te brengen, zou ik het
schepencollege eraan willen herinneren dat ik hier
eenigen tijd geleden, namelijk bij de bespreking der be
grooting, gevraagd heb iets te doen voor de 'verschei
dene kunstgroepen van stad en ook aangedrongen heb
voor de toelage aan de mutualiteiten. Het spijt me dat
hiervan tot nu toe nog niets in huis is gekomen.
M. Vanderghote. Voor wat betreft de toelage te
verleenen aan de maatschappijen die de kunst beoefe
nen en bevorderen, is dit heel lastig en volgens mij
ware het beter dat deze politiek gevoerd worde door
dezen die ons zullen opvolgen. De kwestie der mutuali
teiten is nog altijd hangend, omdat er nog zekere mu
tualiteiten zijn die ons de noodige inlichtingen niet lie
ten geworden. De stadstoelage van 5 in de uitgaven
der mutualiteiten wordt nog steeds betaald en wij mo
gen geen bijkomend krediet stemmen zoolang de vroe
gere toelage niet veranderd is. Van zoodra de bundels
van al de mutualiteiten volledig in orde zijn, zullen
wij dan de Commissie der mutualiteiten bijeenroepen
en een beslissing nemen.
M. Leuridan. Heeft het schepencollege reeds bij
de mutualiteiten aangedrongen om die noodige inlich
tingen te bekomen
M. Van der Mersch. Ja, reeds dijkwijls.
M. Leuridan. Voor wat betreft de herinrichting of
hervorming der cultureele maatschappijen om van een
toelage te kunnen genieten, hebt gij vroeger, Mijnheer
de Burgemeester, een verbintenis aangegaan. Ik had
gedacht dat, eer wij, bestuurlijk gesproken, het tijde
lijke met het eeuwige verwisselen, gij daarvoor het
noodige zoudt gedaan hebben, wat een schoone bekro
ning uwer loopbaan ware geweest.
M. Vanderghote. Ik heb die kwestie dikwijls on
derzocht, doch ik vind dat het zeer lastig is te zeggen
welke maatschappijen van cultureelen aard zijn en
van de toelagen zullen genieten.
M. Leuridan. Onder cultureel oogpunt bestaat er
hier te Yper een groot achterstal, op dit gebied is onze
stad niet voorbeeldig, zoodat er dus nog iets zou moe
ten gedaan zijn eer de fatale dag der vernieuwing van
den gemeenteraad aanbreekt. Ik vraag u die kwestie
zonder uitstel te willen regelen, omdat ik vrees dat gij,
bij het opmaken der begrooting, dan zult zeggen dat
het aan den huidigen gemeenteraad niet meer past ge
wichtige beslissingen te nemen of nieuwe sommen te
voorzien. Ware ik in uw plaats dan zou ik voor dit
geval hier abstractie maken van die bekommering Gij
zijt de meerderheid en het komt u toe dergelijke beslis
singen te nemen.
M. Vanderghote. Ik vraag thans de voorgestelde
wijzigingen te stemmen.
Stemmen ja de Heeren Lemahieu, Delahaye. Van
der Mersch, Pattyn, Jvr. Cornillie. de Heeren Seys,
Biebuyck. Leuridan, Verbeke en Vanderghote. Ont
houden zich de Heeren Michiel en Vergracht.
M. Vanderghote. Voor wat den buitengewonen
dienst der begrooting betreft heeft het schepencollege
het noodig geoordeeld een geheel nieuw ontwerp op te
maken, daar er sedert nieuwjaar veel niet voorziene
werken uitgevoerd werden, terwijl andere die voorzien
waren nog niet uitgevoerd werden. De buitengewone
ontvangsten zien er thans uit als volgt
Artikel 1, geraamd boni op 1 Januari 1938, 43 009.10 fr.
Art. 2, verkoop van gemeentelijke goederen, 10.000 fr.
Art. 3. vergoedingen voor oorlogsschade, waarvoor
3.000.000 fr. voorzien was, blijft ook ongewijzigd.
Artikel 4, leening voor aankoop van watermeters,
mag geschrapt worden.
Art. 5, toelagen van Staat en provincie voor de wer
ken aan Dickebuschvijver, 275.000 fr In de uitgaven
wordt hetzelfde bedrag voorzien onder artikel 12bis.
Terloops meld ik hier dat de stad reeds geheel haar
deel in deze werken heeft uitbetaald.
Art. 6, subsidiën voor het oprichten der Jeugdher
berg, wordt gebracht op 750.000 fr.
Art. 7, subsidiën voor werken aan de Elverdinghe-
straat, voorlanden, zwemkom, Masscheleinlaan, enz.,
295.000 fr.
Art. 8. op te nemen leeningen voor het stadsaandeel
in de werken der nieuwe statie, Elverdinghestraat en
zwemkom, 605.000 fr.
In artikel 8bis wordt een krediet van 325.000 fr. voor
zien.
Artikel 9. zijnde de kasbewerking. is op 180.000 fr.
bepaald en blijft dus ongewijzigd.
Artikel 10. op te nemen leeningen voor het subsidie
aandeel in afwachting der uitbetaling ervan, 1.320.000 fr.
Artikel 11 blijft ongewijzigd, zijnde 126,500 fr over
schrijving van.de gewone ten voordeele der buitenge
wone ontvangsten.
Ook artikelen 12, onvoorziene ontvangsten 5000 fr.,
en 13, toelage voor aankoop van brandweermateriaal
12.500 fr.. blijven onveranderd behouden.
En eindelijk dient een nieuw artikel bijgevoegd, zijn
de artikel 14. oprichting van het monument aan Konin
gin Astrid, 45.000 fr.
De buitengewone ontvangsten sluiten alzoo met de
som van 6.992.909 fr. 10.
De buitengewone uitgaven zien er nu uit als volgt
Artikel 1. 300.000 fr. waarde der werken, door de
stad betaald in afwachting der subsidies in vervanging
van de titels zonder herbeleg.
De inschrijving op kapitaal-acties van het Gemeente
krediet voor de leening, wordt met 1000 fr. verhoogd.
Artikel 3, herbeleg voor oorlogsschade, 3,000,000 fr.,
"lijft ongewijzigd.
Art. 4, krediet voor onteigeningen, 20000 fr., blijft
ook onveranderd.
Art. 5, aankoop van watermeters, valt weg.
Art. 6, aanleggen van hovingen, wandelingen en be
plantingen, 50,000 fr., is ongewijzigd behouden.
Art. 7. werken aan de zwemkom, Dickebuschvijver,
muziekschool, huis van den bestuurder der stadsjon-
gensschool. plaveien der straten, enz., 400.000 fr.
Art 8, 77.000 fr. voorzien voor het aanleggen der riool
>n de Basculestraat.
Art. 9. straatwerken in het Handelskwartier en Adj.
Masscheleinlaan. 140.000 fr.
frank ver^eteringswerken aan de wegenis, 208.000
t
Tel- 37<» 7aD>tfla!r 17 SeDtember
Zaterdag 17 September
Zondag 18 September
Maandag 19 September
Twee groote Franseh gesproken en
gezongen films.
Een nieuwe Paramountproductie
ook nog genaamd
Groote dolle klucht, en
Muzikale comedie.
Nieuwsberichten ECLAIR.
Kinders altijd toegelaten.
Art. 11, saldo voor het leggen van voorlanden, 70.000
frank.
Art 12, opbouw der Jeugdherberg, 750.000 fr.
Art. 12bis. werken aan Dickebuschvijver, 275.000 fr.
als toelage te verwachten, en werken aan Zillebekevij-
ver. 10.000 fr.
Art. 13, aankoop van schoolmeubelen en klasbenoo-
digheden voor de stadsmeisjesschool der Rijselstraat,
wordt met 4000 fr. verhoogd.
Art. 14, kasbewerKing, 1.320.000 fr
Art. 15, achterstallige rekeningen, 5000 fr., blijft on
veranderd. alsook de volgende artikelen.
Artikel 21, aankoop van brandweermateriaal, wordt
met 5000 fr. verminderd.
Dan hebben wij nog een nieuw krediet van 45.000 fr.
in te schrijven voor de oprichting van het monument
Koningin Astrid.
De buitengewone begrooting sluit aldus in ontvang
sten met 6 992.909 fr. 10, en in uitgaven met 6.992,400,00
frank, wat een overschot laat van 509 fr. 10. Het over
schot is dus ongewijzigd gebleven en blijft hetzelfde als
dit in de eerste begrooting van ,1938 voorzien. Ik stel
voor den alzoo gewijzigden buitengewonen dienst der
begrooting te willen goedkeuren.
De raadsleden stemmen ja, behalve de Heeren Mi
chiel en Vergracht die zich onthouden.
M. Vanderghote. Blijft dan nog de afdeeling voor
de waterbedrijven. De balans dezer afdeeling wordt
gebracht op 274.000 fr. in plaats van 549.000 fr. Ik
vraag thans de begrooting in haar geheel te willen
goedkeuren.
De raad brengt hierop nogmaals dezelfde stemming
uit als zooeven.
XXI. Stadsrekening over het dienstjaar 1937.
M. Vanderghote. Ik heb de eer u verslag te geven
over de stadsrekening voor het dienstjaar 1937.
De Heer voorzitter geeft hierop lezing van het ver
slag waarin tal van cijfers voorkomen, de bijzonderste
ontvangsten en uitgaven verrechtvaardigd en ook nog
verschillige cijfers met die van vroegere jaren verge
leken worden. Uit al deze beschouwingen over de stads
rekening voor 1937 stippen wij alleen aan dat de ge
wone ontvangsten beliepen tot de som van 3.828.856 76
frank waarbij dient gevoegd het saldo van vorige dienst
jaren, zijnde de som van 684.852 fr. 14. zoodat de ge
wone ontvangsten samen de som van 4.513.708 fr. 90 be
droegen. De gewone uitgaven sloten met 3.838.288 fr. 24,
wat maakt dat er in den gewonen dienst een boni was
van 675.420 fr. 66. De buitengewone ontvangsten be
droegen de som van 2.387.972 fr. 11 en de uitgaven de
som van 2.945 327 fr. 29 zoodat de buitengewone dienst
sloot met een deficiet van 557.355 fr. 18. Met het over
schot van de voorgaande jaren, zijnde de som van
800.539 fr. 10, bleef er in den buitengewonen dienst ten
slotte nog een boni van 243.183 fr. 92. Het gezamenlijk
boni der stadsrekening van 1937, zijnde dit van den ge
wonen dienst en van den buitengewonen dienst samen,
bedraagt dus de som van 918.604 fr. 58.
M. Leuridan. Om redenen, die wij in den loop dezer
zes jaren van ons mandaat van gemeenteraadslid reeds
dikwijls hebben uiteengezet, zullen wij die rekening
niet goedkeuren, te meer dat de rekening gesloten wordt
met een ontzaglijk boni dat dienen moet als pleidooi
voor de aanstaande gemeenteverkiezingen. Dit boni
hebt ge verkregen door de meest elementaire truc te
gebruiken die bestaat, namelijk door jaren lang al te
hooge belastingen en opcentiemen te doen stemmen
door uw gedweeë en gemakkelijke meerderheid. Dit
was van uwentwege een cynische zet, ten einde
dan later enkelen tijd voor de verkiezingen ontlastin
gen te kunnen voorstellen. Doch dit boni heeft langen
tijd gedrukt op het economisch leven der stad, op de
nering en het is voorwaar geen pluim op uwen hoed
noch op dien uwer partij. Het is wat al te simplistisch
van uwentwege alzoo op die wijze op de volksgunst te
speculeeren Wij zullen dan ook die rekening niet goed
keuren, omdat zij het uitvloeisel is van uwe ongezonde
speculatie, en wij zullen er ook niet tegen stemmen
omdat wij wel ingenomen zijn met de uitgaven die
moeten gedaan worden.
M. Van der Mersch. De rekening is geen pleidooi
voor de kiezing, zij is een realiteit.
M. Leuridan. Die kunstmatig bekomen werd.
M. Van der Mersch. De rekening bestaat uit cij
fers en zij is geen truc. Indien gij het begeert, kunt gij
geheel de rekening onderzoeken in de bureelen van het
bestuur. Ik aanvaard niet wat de Heer Leuridan zegt,
dat de rekening een truc, een speculatie is. Men moet
hier over cijfers spreken. Ik zou willen weten waar de
truc is.
M. Leuridan. In de overbelasting om dan na zes
jaar te kunnen stoeffen, boffen en blazen met een boni.
M. Van der Mersch. Gij vergeet dat wij de belastin
gen verminderd hebben.
M. Leuridan. Gij hebt ze nu verminderd omdat gij
ze vroeger veel te hoog hadt gesteld.
M. Van der Mersch. Wij moeten den Heer burge
meester gelukwenschen om zijn bestuur, want zooals
iedereen het weet waren de stadsfinanciën in een slech
ten toestand toen hij het ambt van schepen van finan
ciën overnam. Onder zijn bestuur werden er veel wer
ken uitgevoerd, zijn de financiën nu weer goed geko
men en werden sedert drie jaar de belastingen ver
minderd. Dit is wel het beste bewijs dat de stad Yper
wel bestuurd wordt en wij moeten den Heer burgemees
ter er om geluk wenschen. Ik moet protesteeren tegen
de termen die door den Heer Leuridan gebruikt werden.
Wanneer hij over de cijfers wil discuteeren, dan ben ik
bereid hem te antwoorden.
M. Leuridan. Mijnheer de burgemeester, de poging
van uw schepen om u te bewierooken en een afleiding
te zoeken is verkeerd afgeloopen. Hij stelt het voor als
of ik zou insinueerd hebben dat de cijfers der reke
ning valsch of onjuist zijn. Dat echter zeg ik niet. De
truc bestaat in het feit dat gij gedurende een langen
termijn, en dit alswanneer zulks hoegenaamd niet noo
dig was. de belastingen zoo hoog hebt gesteld ten einde
dan het jaar der vernieuwing van uw mandaat vermin
deringen te kunnen voorstellen. Ik heb geen enkel cijfer
der rekening betwist, maar de gebruikte truc is te veel
bekend, te eenvoudig opdat men later dan nog zou kun
nen stoeffen en blazen met het alzoo verkregen boni
M Vanderghote. De kwestie is de volgende de
Heer Leuridan kritikeert het budget alswanneer er hier
spraak is van de rekening.
M. Leuridan. Neen, ik verwar de rekening met de
begrooting niet, doch ik heb het hier over uw boni. Is
het laatste woord, dat gij daar zooeven met een zekere
zelfvoldoening in uw verslag vermeldet, niet het woord
boni geweest
M. Vanderghote. Het is het derde jaar dat het bom
in degressie is en ieder jaar nog zal het verminderen.
De Heer Leuridan beweert dat dit boni voortspruit uit
het feit dat er te veel opcentiemen werden gevraagd,
dit is echter geen waar want de opcentiemen werden
geheven omdat de begrooting in evenwicht moest ge
bracht worden.
M. Leuridan. Het is zeer klaar voor onze oogen dat
het eene het gevolg is van het andere. Ten tijde dat
gij de vermindering der belastingen voorsteldet. heb
ben wij er toen reeds op gewezen dat die vermindering te
klein was, dat gij nog een veel te groot overschot zoudt
hebben. Het is dat wat wij aanklagen.
M. Vanderghote. Wanneer men degreveert moet
men steeds heel voorzichtig zijn, want niets zegt dat.
alhoewel de rekening nu met een boni gesloten wordt,
de toestand het volgende jaar niet volledig kan omge
keerd zijn. Gij meent dat wij daar, met dit boni, een
verborgen schat bezitten, dit is echter geen waar. Dit
boni is een fictieve uitslag van een rekening die acht
tien maanden telt en waarop drie begrootingen spelen,
en het werd dus niet verkregen omdat wij 20 opcen
tiemen meer hebben gestemd.
M. Leuridan. Hadt gij 20 opcentiemen minder moe
ten stemmen, dan zoudt gij er toch wel het gevolg van
waargenomen hebben op het slot uwer rekening.
M. Vanderghote. Deze verhooging werd ons door
de bestendige deputatie opgelegd. Ik wil hier er aan
herinneren dat, wanneer in 1934 de katholieke meer
derheid de opcentiemen van 70 tot op 90 verhoogde,
zulks te wijten was aan het feit dat wij toen verplicht
werden al de uitgaven van de werkloosheid in den ge
wonen dienst te voorzien. De gewone dienst der be
grooting verhoogde alzoo met een som van meer dan
400.000 fr.. die vroeger in den buitengewonen dienst
geschreven stond en die nu bij middel van besparingen
en opcentiemen moest gedempt worden. Daarbij, zoo de
belastingbetalers gedurende enkele jaren wat meer be
taald hebben dan het feitelijk noodig was, dit geld
blijft te hunner beschikking en is daarom geenszins
verloren. Ten andere de belastingen werden vroe
ger misschien gemakkelijker betaald. Ook wanneer wij
de opcentiemen moesten verhoogen om de begrooting
in evenwicht te brengen, dan heeft geen enkel lid der
minoriteit een tegenvoorstel gedaan.
M. Leuridan. De eer gaat steeds gepaard met de
lasten. Het is nog nooit gebeurd dat de minderheid helpt
om de begrooting op te stellen. Wij zijn hier als con
troleurs om na te zien, doch niet om uw werk te doen.
M. Verbeke. Men had de inwoners van stad reeds
van vroeger en in veel grootere mate kunnen ontlasten.
M. Vanderghote. Onderzoekt eens al de artikelen
der begrooting en zeg me dan welke opcentiemen gij
kunt afschaffen.
M. Leuridan. Ik heb altijd gezegd dat gij een te
groot saldo zoudt hebben.
M. Vanderghote. In 1936 sloot de gewone dienst
met een tekort, dat zult ge u nog wel herinneren.
M. Leuridan. Magr er was een overschot in den
buitengewonen dienst.
M. Vanderghote. Het is echter verboden het na-
deelig slot van den eenen dienst met het overschot van
den anderen dienst te compenseeren.
M. Leuridan. In alle geval het zal de Ypersche
bevolking verblijden te vernemen dat er een spaarpot
bestaat.
M. Vanderghote. Zoo er geen andere bemerkingen
meer zijn, stel ik voor de stadsrekening voor 1937 goed
te keuren.
Stemmen jade Heeren Lemahieu. Delahaye, Van
der Mersch, Pattyn, Jvr. Cornillie, de Heeren Seys,
Biebuyck en Vanderghote. Onthouden zich de Heeren
Michiel, Vergracht, Leuridan en Verbeke.
XXII. Mededeelingen.
M. Vanderghote. Ik kom zooeven het nieuws te
ontvangen dat de aanbesteding voor het oprichten van
het statiegebouw voor den 27 September 1938 uitge
schreven is.
M. Van der Mersch. Ik ben verwonderd geweest
te vernemen dat eenige kronen van onder het Britsch
gedenkteeken der Meenenpoort weggenomen en in het
water der vestingen geworpen werden. Werd er daar
over een onderzoek ingesteld
M. Vanderghote. Door den bewaker der Meenen
poort werd bestatigd dat drie kronen verdwenen wa
ren. Deze kronen, waaronder zich deze bevond van het
Comiteit der Yzerbedevaart, alsook deze van een maat
schappij van Brussel en nog een andere van het British
Legion, werden in de vestingsgracht tusschen de Mee
nenpoort en de zwemkom teruggevonden. Volgens het
gedane onderzoek moet zulks in den nacht van den
Zaterdag op Zondag gebeurd zijn. De politie stelde een
proces-verbaal op, doch de dader van deze schandalige
daad, is tot op heden nog niet gekend.
M. Leuridan. Was er reeds vooraf niet vastgesteld
geworden dat de linten dezer kronen gescheurd waren
geworden
anderghote. Alleen het lint der kroon van het
British Legion was afgerukt, de andere niet.
M. an der Mersch. In het vestingwater zijn er
ook reeds zwanen omgekomen. Zou dit soms niet door
denzelfden persoon gedaan worden? Volgens mij zou
er daar een strenger toezicht moeten uitgeoefend wor-
den.
M. Delahaye. Vier onzer zwanen zijn dood tenge-
den6 Va" gr00te Vlschhaken die zij ingezwolgen had-
k~ Is 6j geen brief 'n8ekomen vanwege
de syndicale kamer der meubelmakers, waarbij ee-
vraagd^ wordt de verkoopingen van nieuwe meubels te
verbieden s
