HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
19 jaar, N 32 5 November 1938
19 Année, N 32 5 Novembre 1938
81 JVOECSEL
Onze werkhuizen op 11 November
gesloten zijnde verzoeken wij de heeren
Notarissen en onze berichtgevers hunne
mededeeiingen aanstaande week EEN
DAG VROEGER in te zenden.
TOERISTISCHE KRONIEK
Gevonden en Verloren Voorwerpen
HANDBOOGSCHIETINGEN
Prachtige Liggende Pers
Burgerlijke Stand van Yper
CONFÉRENCE
De la rue des Vers au Paradis
STERFGEVALLEN
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
Het toerisme te leper in 1938
Verleden week heeft de plaatselijke vereeni-
ging voor vreemdelingenverkeer haar jaarlijk-
sche algemeene vergadering gehouden en uit het
merkwaardig verslag putten wij enkele bijzonder
heden voor onze lezers.
Wat sommige zwartkijkers ook mogen beweren,
blijkt nochtans uit de cijfers, die hier voor ons lig
gen, dat in het verloopen jaar op zeer degelijke
wijze voor leper werd gepropageerd. Het Bestuur
zegt echter in zijn verslag dat het zijn nieuwe
brochures niet tijdig heeft kunnen uitgeven en
daardoor eenige vertraging heeft ondervonden
voor de verspreiding van het propagandamate
riaal. De affiche nochtans kwam klaar, spijtig
genoeg tegen dat het seizoen reeds gevorderd
was niettemin werden van dit aanplakbiljet nog
meer dan 300 exemplaren op doelmatige wijze
verspreid. Verschillende teksten over leper en
zijn omgeving verschenen in allerlei uitgaven,
meest van deze welke ook de kust behandelden
afzonderlijke publiciteit werd gevoerd daar waar
zij rendeerend bleek te zijn.
Het verslag wijst verder nog op de plans van
de stad die met hun frissche duidelijke kleuren
op de betonnen borden flinke aanwijzingen voor
den toerist blijken te zijn en dan ook het verdien
de succes oogsten. In dien zin, zegt het verslag,
zal een tweede kaart met de omgeving worden
gemaakt.
Er wordt nog even uitgewijd over de gidsenles-
sen die door meer dan 60 belangstellenden wer
den gevolgd, maar waarvoor toch geen examen
kon worden afgenomen daar er te weinig kandi
daten waren.
Statistieken en cijfers zeggen steeds meer dan
woorden ook wanneer het toerisme betreft.
Het bezoek van het belfort is dit jaar zeer goed
geweest16604 personen deden de beklimming
van den toren, wat een vermeerdering uitmaakt
van 33 tegen vorig jaar. (In 1936 waren er
4903 bezoekers, in 1937 was het cijfer 12.470). De
drukste maand was natuurlijk Augustus met
meer dan 5.800 bezoekers.
Het inlichtingsbureau voor toeristen op het
stadhuis werd door 493 personen bezocht.
De cijfers voor de overnachtingen van de
vreemdelingen te leper werden dit jaar voor de
eerste maal officieel opgegeven. Blijkens een
mededeeling van de vereeniging voor vreemde
lingenverkeer zouden deze opgegeven cijfers voor
1938 nog niet volledig betrouwbaar zijn, in dezen
zin dat te weinig overnachtingen werden aange
geven. In elk geval ziehier het cijfer volgens
deze statistieken, sedert den aanvang van het
jaar Januari 92, Februari 122, Maart 135, April
1080 Mei 913, Juni 1744, Juli 3188, Augustus 3181,
September 715 wat een totaal maakt van 11370
voor de eerste 9 maanden van het jaar. Zooals
daar boven gezegd, blijven deze cijfers beneden
de werkelijkheid en betreffen zij alleen de bui
tenlanders die te leper overnachtten. Verdeeld
volgens nationaliteit bekomen wij Britsche Ei
landen 7094, Duitschland 2003, Nederland 713,
Frankrijk 638. andere landen 722. Een onmiddel
lijk besluit hiervan is, dat de Engelschen onze
beste klanten blijven en dat de Duitschers, moch
ten ze met meer geld naar hier komen zeker de
Engelschen in aantal nabij zouden komen. De
Nederlanders komen nog vóór de Franschen, wat
ons doet besluiten dat naar het Noorden toe meer
propaganda moet gevoerd worden. Ook Frankrijk
dat ons blijkbaar dit jaar geweldig in den steek
heeft gelaten, moet opnieuw degelijk worden be
werkt, willen wij deze klienteel terugwinnen.
Deze verschillende punten lichten ons in over
den afloop van het seizoen te leper en wij zijn
het volledig eens met den verslaggever van de
V. V. V. wanneer hij besluitAlhoewel het sei
zoen niet afgeloopen is zooals wij het verwacht
hadden, mogen wij ons toch niet overgeven aan
een ongegrond pessimisme. Laat ons samen voort-
werken zooals wij begonnen zijn en, wij zijn er
van overtuigd, het seizoen 1939 zal ons alsdan
volledige voldoening schenken.
Reysiger.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 27 October, door M.
Ossieur Michel, Basculestraat, een sleuteltje.
Vrijdag 28, door M. Deven Achille. Dixmude-
steenweg, een roode ceintuur.
Door Mevr. Raspoet Jean, Pennestraat, een da
meshandschoen.
Maandag 31, door M. Dekneuvel Camille, Lange
MeersCh, een paar kinderhandschoenen.
Door M. Doom Raphaël, Meenenstraat, een da
mesceintuur.
Dinsdag 1 November, door M. Ingels Arthur,
Lange Meersch, een kinderhandschoen.
Woensdag 2, door M. Verhoest Richard, Zonne-
bekesteenweg, een portemonnaie eenig kleingeld
bevattende.
Verloren. Zaterdag 29 October, door M' Van-
daele Mathilde, Elverdinghestraat, een zwarte re
genscherm.
Maandag 31, door M' Vereecke Eugenie, Mer-
ghelynckstraat, een zilveren oorring.
Woensdag 2, door M. Ghys Alfons, Rijselstraat,
een bruin sajetten handschoen.
Door M. Christiaens Edmond, Boterstraat, een
vulpen.
Donderdag 3, door Mej. Devos Bertha, Colaert-
plaats, een gouden oorring met rood steentje ver
sierd.
Denzelfden dag, door M. Bonte Alfons, Brug-
gesteenweg, een autotaksplaat Nr 356.717.
LIGGENDE PERS
ZONDAG 6 NOVEMBER 1938
Om 2 uur BOESINGHE, bij A. DoomOppervogel
60 fr.Twee zijdvogels, elk 30 fr.Twee kallen, elk
20 fr.Kleine vogels 10 fr. Boven de 30 schutters
alle tweetal een primé van 15 fr. Inleg 13 fr. 50.
Om 2 1 uurVOORMEZEELE, bij Jerome Lelong
Oppervogel 50 fr.Twee zijdvogels aan 25 fr.Twee
kallen aan 20 fr.Kleine vogels 10 fr. Alle vijftal een
primé van 15 fr. Inleg 13 fr. 50.
MAANDAG 7 NOVEMBER 1938
Om 2 l uur ZILLEBEKE (HOOGHE), bij J. Dewitte
Oppervogel 100 fr. en een haasTwee zijdvogels, elk
50 fr. en een fezanthaanTwee kallen, elk 15 fr. en een
fezanthaan6 geprimeerde vogels van 5 fr. en een fe
zanthaan en 29 vogels van 5 fr. en 2 wilde konijnen
voor 50 schutters. Boven de 50 een vogel van 5 fr. en
twee wilde konijnen. Inleg 22 fr. Een haas voor
de verstkomende minstens 4 man.
VRIJDAG 11 NOVEMBER 1938
Om 2 uurYPER, VLAAMSCH HUIS Buitengewone
schieting op twee persen Op iedere persHoogvogel
60 fr. en een schaal, waarde 150 fr.2e hoogvogel een
schaal (niet verloot) Twee zijdvogels, ieder 75 fr.
Twee kallen, ieder 30 fr.6 hoekvogels, ieder 20 fr.
Op de eerste pers prijs Alfons Verfaillie, 25 fr. en op de
tweede 'prijs Jozef Steyaert 25 fr. Daarbij volgende
gratis prijzen op iedere pers
1 Vogel 1 doos Tafelmessen waarde 50 fr.1 Vogel een
doos gemengde kaas 4 Vogels een schoonen haas1
vogel een Scheermes, waarde 40 fr.; 1 Vogel een schoone
worst1 Vogel eene eend 1 Vogel een doos weelde be
schuiten 1 Vogel prijs der herbèrgiers 1 Vogel een
koekebrood.
Eenige Inleg 20 fr. Terug 15 fr.
slechts een winter gediend hebbende, uit ter
hand te koop aan voordeeligen prijsVanden
Peereboomplaats, 7, Yper.
Van den 30 October tot den 5 November 1938
GeboortenBourdeau Marie-Rose. Sinte Elisabeth-
straat, la. Vanholst Therese, Dickebuschsteenweg.
Vanholst Colette, Dickebuschsteenweg. Bonneel Char
les, Poperinghestraat, 10. Platteeuw Yvette, Kalf-
vaart, 56. Durieu Willy, Rijselstraat, 116. Van-
massenhove Hendrik. Wenninckstraat, 9-11. van Alve-
ringhem. Denoyelle Bernadette, Beluikstraat, 16.
Huwelijken Bouchaert André, soldaat bij de grens
wacht, gehuisvest te Yper, en Verfaillie Yvonne, herber
gierster. te Yper. Litière Florent, handelaar, en
Tresy Yvonne, fabriekwerkster, beiden te Yper.
Kesteloot Joseph, schilder, en Pauwels Estella, z. b.,
beiden te Yper. Costenoble Julius, werkman aan den
ijzerweg en Craye Maria, huishoudster, beiden te Yper.
Overlijdens: Dekaezemaeker Jacqueline, 11 dagen,
Paddevijverstraat, 11. Gombert Laurence, 72 j„ z. b.,
ongeh., Rijselstraat, 168. Pattijn Bruno, 81 j., z.b., wed.
Debusscher Philomena, M. Fochlaan. 16. -Vanden-
bussche Hector, 30 j„ landbouwer, ongehuwd, Lange
Thouroutstraat, 25. van Woesten. Pauwels Christophe,
8 dagen. Lange Thouroutstraat. 25, van Hever. Dou-
trelant Georges, 60 j., veekoopman, echtg. Roosebeke
Emma. M. Haiglaan, 31. Verslyp Julienne, 75 j., z. b.,
wed. Foer Alphonse. St Janshospitaalstraat, 1. Claeys
Gustavus, 31 j., polierder, echtg. Decostere Alice. Padde-
poelstraat, 19, van Moesk'roen. Staelens Carolus, 73 j.,
hovenier, echtg. Demey Maria-Ludovica, Rijselstraat,
200. Vanbelle Cyriel. 76 j., z. b„ wed. Carrein Emma.
Lange Thouroutstraat. 25, van Becelaere.
Huwelijksbeloften Achille Vanhove, metserdiener, te
Zillebeke en Julia Hardy, naaister, te Yper. Daniel
Van Neer, schaapherder, te Voormezeele en Maria De-
groote. z. b.. te Yper. Joseph Liefhooghe. aardewer
ker en Bertha Bulekaer. z. b.. beiden te Yper. Albert
Wolters. diamantbewerker en Gabrielle Segers, z. b.,
beiden te Yper. Marcel Barbez, autogeleider en
Elsie Russell, z. b., beiden te Yper.
L'excellent écrivain Jean de Vincennes, dont
les enquêtes sur les misères sociales ont fait sen
sation, viendra donner une conférence en notre
ville, le Samedi 5 Novembre, a 8 h. du soir, au
Théatre Communal, sur le sujet suivant
Cartes personnelles10 et 5 francs.
Cartes de familie 30 et 15 francs.
On peut se procurer des cartes chez M. Dumortier,
rue au Beurre M. Boudry-Temperman, rue de Menin,
ainsi que le soir de la conférence a l'entrée de la salie.
Cette brillante soirée est organisée au profit
de l'ceuvre des Dames de la Miséricorde.
Vrouw Nestor Doutrelant, geboren Emma Roosebeke;
Heer en Vróuw Georges Doutrelant-Bulckaen
Jufvrouw Irène Doutrelant
Jufvrouw Simonne Doutrelant;
Heer Auguste Parret-Mazeman
melden met diepe droefheid het afsterven van
Heer NESTOR - GEORGES DOUTRELANT
bijgenaamd PARRET
hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, groot
vader en neef, geboren te Steenvoorde, den 24 Januari
1878. en godvruchtig overleden te Yper, den 2 Novem
ber 1938.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal
plaats hebben in de parochiale kerk van St-Niklaas te
Yper, op MAANDAG 7 NOVEMBER 1938, om 10 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Veurnesteenweg, 23, om
9 i uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Heer en Vrouw Gustaaf Verslyp-Somers
Heer en Vrouw Alfons Luyten-Versiyp en familie;
melden met droefheid het afsterven van hunne teer
geliefde zuster, schoonzuster en tante,
Vrouw JULIENNE-PHILOMÈNE VERSLYP
geboren te Yper, den 3 Mei 1863, en aldaar godvruchtig
overleden, den 2 November 1938.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbericht zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 November, om 8 uur, in het
Belle Godshuis, tot zielelafenis van
Heer Joseph VAN DEN DRIESSCHE
gewezen onderwijzer der Stadsjongensschool.
(1057)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 November, om 8 J uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Gerard GONTIER. (1058)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 November, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielela
fenis van
Heer Camille SIX (1055)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 6 November, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
de overledene leden van het Syndikaat
der Beenhouwers. (1043)
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée
le Dimanche 13 Novembre, a 8 h., en l'église
St Martin, pour le repos de l'ame de
Monsieur et Madame BIEBUYCK. (1056)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 November, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri WILLEKENS, gewezen kantonnier
en dochter Leonie
echtgenoote van Heer Th. Pottillius. (1062)
Les amis et connaissances sont priés d'assister
au SERVICE SOLENNEL qui sera célébré le
Lundi 14 Novembre, a 10 heures, en l'église St-
Jacques, pour le repos de l'ame de
Monsieur ANCION.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 6 November Dimanche 6 Novembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
