11 NOVEMBER
Wapenstilstand
Groote Voetbalmatch
C. S. YPER - STADE KORTRIJK
La Reconstruction de nos Halles
19 jaar, N 33 12 November 1938
19 Année, N 33 12 Novembre 1938
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
OPROEP TOT DE OUD STRIJDERS
Vrijdag 11 November 1938
CROOTE OPTOCHT
Uiie l)oiuie Nouvelle
Ken nieuwe en schandige miskenning
dee Iteeliten van Yper
De heropbouw onzer statie verdaagd
ZONDAG 13 NOVEM3ER 193 8, te 2
Om 10 uur C. S. YPER- JUNIORS - S. C. MEENEN
HET
YPERSCHE
LA RÉGION
D'YPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro.
Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Het Verstandhoudingscomiteit der Ypersche
Oud-Strijders doet een dringenden oproep tot
alle strijdmakkers om aan de plechtigheden van
11" November deel te nemen.
PROGRAMMA
Om 10.30 uur in Sint Maartens Kathedraal
PLECHTIGE DIENST ter nagedachtenis onzer
gesneuvelde en afgestorven wapenbroeders.
Na den dienst, neerlegging van bloemen aan
het gedenkteeken der Ypersche gesneuvelden
onder de Meenenpoort en op het kerkhof Sint-
Charles.
Om 13 uurGezamenlijk democratisch Banket
in het Café Au Saumon Seminariestraat.
Om 17.30 uurdeelname aan den FAKKEL
TOCHT, ingericht door Ypriana.
Om 20 uur ARMISTICE BAL in Lapiere's zaal.
Oud-Strijders weest op post. Uw bestuur rekent
op uwe deelneming. Vergadering der maatschap
pijen aan 't lokaal N. V. I. Au Saumon om
10 uur.
20 VERJARING VAN DEN
Om 18 uur
ingericht door de
HARMONIE YPRIANA
Alle maatschappijen worden vriendelijk uitge-
noodigd met vaandels, vlaggen en kartels.
Zij plaatsen zich achter de Harmonie Ypria
na in de volgorde die ze verkiezen. In eersten
rang plaatsen zich de vlaggen der Invaliden, Oud
strijders en Ypriana.
Vergadering te 17 u. 30 op de R. Colaertplaats
(Statieplaats).
Om 18 uur stipt, vertrek, langs Statie-, Tempel
en Boterstraat, naar het Gedenkteeken der Yper
sche Gesneuvelden waar hulde wordt gebracht
aan onze Helden.
Vervolgens trekt de stoet naar het Britsch Ge
denkteeken der Meenenpoort waar hulde wordt
gebracht aan de Engelsche Gesneuvelden.
Ten slotte op de Groote Markt, uitvoering door
de Harmonie Ypriana van het God save the
King, de Marseiliaisse en de Brabangonne, als
blijk van erkentelijkheid tegenover de Engel-
schen, Franschen en Belgen als helden gesneu
veld voor de verdediging van onzen geboorte
grond.
Het Bestuur der Harmonie Ypriana rekent
op de medewerking van gansch de bevolking.
Beleefd verzoek de huizen te bevlaggen
De klaroenen der Harmonie brengen hulde aan
de Fransche Gesneuvelden 's morgens om 11 1/2
uur op het kerkhof St-Charles
Coup sur coup, les Yprois ont, dans ces der-
niers temps, connu d'amères déceptions l'aban-
don (provisoire seulement, espérons nous) de la
remise en état du canal Ypres-Comines, et l'a-
bandon (provisoire aussi) de la reconstruction
de la gare, pour ne parler que de nos deux dé-
convenues les plus récentes. Aussi, une bonne
nouvelle sera-t-elle d'autant mieux accueilie
parmi nous.
Notre Administration Communale a regu, le 5
novembre dernier, de Monsieur le Secrétaire Gé-
néral du Ministère des Finances, une lettre lui
annongant que, sur sa proposition, le gouverne
ment a décidé la reconstruction immédiate de
nos Halles.
Bientót done, nous pourrons contempler a nou
veau le plus majestueux monument civil gothique
que le moyen-age ait légué a l'Europe. L'affreux
trou qui dépare notre grand'place aura finale-
ment disparu
Quand nous songeons aux dépenses purement
somptuaires prodiguées en faveur des grandes
villes, au coüt relativement trés minime qu'exige
la réédification des Halles, et au fait qu'il s'agit
ici d'une réparation de dommages causés par la
guerre et qui nous est rigoureusement due, nous
sommes a juste titre surpris d'avoir dü attendre
tant d'années l'achèvement de notre principal
édifice.
Mais les Yprois ont autant de patience que de
ténacité, et ils sont reconnaissants envers tous
ceux qui contribuent a leur faire rendre justice.
Tous nos remerciments done a Monsieur le Se-
cétaire Général.
Espérons maintenant que, grace a lui, la mise
en adjudication ne tardera pas.
De Heer burgemeester heeft Maandag avond
officieel aan den gemeenteraad medegedeeld dat
de stad een brief ontvangen heeft van de Natio
nale Maatschappij van Belgische Spoorwegen,
waarbij deze laat weten dat zij, om wille van haar
financieelen toestand, den heropbouw der statie
tot betere tijden moet verschuiven.
Het schepencollege heeft dadelijk krachtdadig
protest aangeteekend tegen dit besluit bij brief
van 3 November 1938, die ons werd medegedeeld
en dien wij hier laten volgen
Yper, den 3 November 1938.
Aan den Heer Algemeen-Bestuurder
der Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen.
17, Leuvensehe Weg, BRUSSEL.
Mijnheer de Algemeen Bestuurder,
De onverwachte beslissing van de Nationale Maat
schappij der Belgische Spoorwegen, waardoor het bou
wen van het station te Yper tot betere tijden wordt
verdaagd, ons medegedeeld met Uw schrijven van 28
October 1938, heeft een zeer pijnlijken indruk ver
wekt.
Twintig jaar na den Wereldoorlog is de heropge
bouwde Stad nog steeds bedeeld met eene ontsierlijke
en bouwvallige barak als statiegebouw.
Als inwoners van een kunststad, hoofdstad van een
wereldvermaard toeristisch centrum, die de volkeren
van alle landen, de dynasties en de hoogste persona
liteiten van de wereld ontvangen, voelen wij ons door
de genomen beslissing terecht gekrenkt in onze fier
heid van Yperlingen en zelfs van Belgen.
Deze ellendige en beschamende toestand moest im
mers reeds jaren opgehouden hebben te bestaan.
Vóór den oorlog bezat Yper een net stationgebouw,
op het Ypersch Stadium, Augustinenstraat
uur
6* van de algemeene rangschikking tot nogtoe ongeslagen leider
der Tweede Provinciale Afdeeling West - Vlaanderen
Ingang 3 Frank Opleg Tribune 1 frank Zitplaatsen 2 fr.
Ingang 1.50 fr. Opleg Tribune 0.50 fr. Zitplaatsen 1 fr.
van meerdere waarde als het ontworpen gebouw dat
voor enkele weken in aanbesteding werd gegeven.
De verplichting van herstel, die voor de particulie
ren gepaard ging met het recht op vergoeding voor
oorlogsschade, zou voor de Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen evenveel van toepassing moeten
zijn.
Spijts deze verplichting had de Stad, samen met den
O. R. E. C., haar aandeel toegestaan bij den herop
bouw van het Stationgebouw.
Na de winstgevende naoorlogsche talrijke jaren, waar
alle materialen voor den heropbouw van de Stad en het
Gewest per spoor werden aangebracht
Na de belanglooze bejegening voor de verbinding
per spoor naar een Stad, waarvan de naam nog jaren
lang de Buitenlanders naar België zal doen toestroo-
menheeft de beslissing van de Nationale Maatschap
pij der Belgische Spoorwegen den indruk gegeven dat
de Stad Yper. eens te meer willekeurig verstoken
wordt, en dat de geringste sommen, welke nochtans
voorbehouden waren voor het nieuw stationgebouw,
voor andere doeleinden werden opgeslorpt.
Met alle krachten teekenen wij verzet aan tegen deze
willekeurige handelwijze, en eischen dat de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen onze gegronde
klacht in aanmerking zou nemen en op hare beslissing
terug keeren.
Gelief te aanvaarden. Mijnheer de Algemeen Be
stuurder. de verzekering onzer hoogachting.
De Secretaris. De Burgemeester,
(get.)G. Versailles. (get.) J. Vanderghote.
Dit heftig protest, waarvan de bewoordingen
voldoende de gewettigde verontwaardiging ver
tolken, draagt de goedkeuring weg van alle Yper
lingen en allen die eenigen invloed bezitten zul
len niet nalaten het te ondersteunen en het hunne
bij te dragen opdat men in hooger hand einde
lijk eens ophoude met ons en gansch onze streek
voor den aap te houden.
De handelwijze, waarmede de Nationale Maat
schappij ons bejegent, kunnen wij niet anders
betitelen, want de reden door haar ingeroepen is
enkel en alleen een uitvluchtsel en kan door nie
mand ernstig opgenomen worden, gezien haar fi
nancieelen toestand niet in die twee, drie laatste
maanden zoo plots verergerd is, maar het reeds
sedert jaren is dat zij haar uitbating met een
enorm deficiet sluit, wat haar niet belet heeft el
ders, en zelfs in plaatsen waar dit niet volstrekt
noodig was, grootsche werken en weelderige pa
leizen te bouwen.
Wij hebben hier vroeger reeds aangehaald hoe
