HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Ziel
missen
osmos Toerisme
19 Jaar, N 44 28 Januari 1939
19 Année, N 44 28 janvier 1939
Bl (VOEGSEL
TOERISTISCHE KRONIEK
KOSMOS TOERISME
26, Groote Markt Koning Albert I
YPER -Tel. 515,
STERFGEVAL
Een lepersche Missionaris
O. L. Vrouw Lichtmis
St Jozefs Kerk der Paters O. Karmelieten
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN
PERSONEEL plaatst men met succes in
onze KLEINE AANKONDIGINGEN
BEDANKINGEN
Zondagrust Repos Dominical
iwwinnwwwpwuiiwnnnnpinnnwwn
SUPPLÉMENT
Wij waren Zondag 1.1. in de gelegenheid de
radioreportage over leper op de Vlaamsche
golflengte van het N. I. R. te beluisteren en kun
nen er onmiddellijk onze tevredenheid over uit
drukken. Inderdaad zoo een uitzending leek ons
een buitengewone propaganda te zijn voor onze
stad. Reeds vroeger hadden wij enkele dezer re
portages namelijk deze over Geeraardsber-
gen, Aalst, Dendermonde, Hoogstraten, Aarschot,
enz. beluisterd en wij mogen gerust verklaren
dat deze over leper zeer gemakkelijk de verge
lijking met de andere uitzendingen kon door
staan. Wat dadelijk opviel was de groote ver
scheidenheid in de verschillende deelen van de
uitzending, wat bewijst hoeveel interessante bij
zonderheden er over onze stad te vertellen, en
ook voor den toerist te genieten zijn. Wij willen
hier niet alles navertellen wat gedurende dat
kwartiertje over leper werd gezegd, maar toch
een beknopt resumé geven van wat wij te hooren
kregen.
Ypriana zet de reportage in met het Tuin
daglied en nauwélijks zijn de vroolijke tonen van
het eerste couplet uitgestorven of daar komt de
heer Burgemeester in enkele woorden zijn stad
aan de luisteraars voorstellen.. Na hem wordt
door den heer R. Buckinx over de geschiedenis
van leper zeer bondig enkele interessante bijzon
derheden verteld. Na een korten overgang waarin
de reporter het had over het toerisme te leper
wordt de Last Postgeblazen. Het moet ons hier
van hét hart dat het steeds genoegen doet de zoo
ontroerende tonen van dezen taptoe te hooren.
Maar daar is reeds een 100 Ieperling aan het
woord, A. Jacques, die ons, in sappig dialect, ver
telt over de aankomst der Duitschers te leper in
1914. Een groep kinderen komen het St Maar-
tensliedje zingen en van op den beiaard klinkt nu
het ons zoo geliefde Tuindaglied. Weer een groep
je jongens die hetzelfde lied zingen, waarna nog
eens de beurt voor het Tuindaglied aan Ypriana.
Op Tuindag is het ook vertelt de speaker ver
der de beurt aan den Ieperschen reus en daar
hooren we het vroolijke Reuzelied door de har
monie spelen. De Tuindagprocessie wordt niet
vergeten en ook het kermislawaai op de Groote
Markt vernemen we langs de radio om. Daar
klinkt weer in gemoedelijken toon het Reuzelied
van den beiaard, waarna de heer H. Salomé nog
aan de beurt komt om over de voornaamste Ieper-
sche gebouwen te spreken. Een kort besluit van
den omroeper om de luisteraars aan te sporen
het schoone en interessante leper dezen Zomer
te komen bezoeken, en... de 15 minuutjes zijn om.
Te vlug, naar onzen zin, want het is altijd een
groote voldoening over zijn eigen stad iets te
hooren.
Een goed geslaagde reportage die het N. I. R.
tot lof strekt, alsook allen die medegeholpen heb
ben om ze flink te doen slagen.
Nu het ski-seizoen volop aan den gang is, kan
het onze lezers misschien wel belang inboezemen
een en ander in verband met deze sport te verne
men. Vooreerst een interessante mededeeling ver
schenen in Lectures pour tous onder de hand-
teekening van R. Camena d'Almeida, over den
oorsprong van de zweefsporen of téléphériques».
Mag het woord nieuw zijn, zoo schrijft deze
geleerde, de zaak zelf is heel wat ouder. Zoo gaat
het trouwens met vele ontdekkingen. De Romei
nen kenden reeds de weldaden van de centrale
verwarming en hoogst waarschijnlijk ook de lif
ten. Zoo ging het ook met het luchtvervoer door
middel van kabels. Een oud werkje uit 1430 bevat
een eigenaardige gravure die het vervoer van een
bombarde door middel van een kabel, boven een
ravijn voorstelt. Een pittoresk detailhet is een
koe die met een kabel aan de horens het steen-
geschut voorttrekt.
Twee eeuwen later toont een Venetiaansch
handschrift uit 1617 de eerste cabine van een
zweefspoor voor het vervoer van personen. Zij
hangt met twee wielen aan een kabel en wordt
door een echte watman naar een bepaald punt
langs een vasten kabel voortgetrokken.
En eindelijk vertelt in het jaar 1636 een
Fransch aardrijkskundige hoe zoo een tuig in
Marokko werkte C'est un pannier souspendu a
deux cordes qui tournent sur des polies attachées
aux extrémités de deuxgros piliers de bois qu'il
y a de chaque costé de la valléeet ceux qui
sont dans ce pannier (il s'y peut mettre jusques
a dix personnes) se tirent eux-mêmes, d'un costé
a l'autre, par des cordes qui sont de jonc marin,
aussi bien que le pannier
Het lijdt geen twijfel of ziedaar de voorgangers
van onze huidige zweefsporen. Voegen wij er toch
bij dat de eigenlijke zweefsporen, die niet alleen
vervoer in de ruimte deden, maar ook naar een
hooger gelegen punt leidden, in Engeland, rond
1830 werden gemaakt.
En om te eindigen een vraagje, dat wij zelf
beantwoorden. Wie is de patroon der ski-ers?
Niemand minder dan Paus Pius XI, die een ver
woed ski-er was, verkoos den H. Bernardus tot
patroon dezer sportliefhebbers. De H. Bernardus
van Menthon was de stichter van de beroemde
kloosters van den grooten en kleinen St Bernard
en de devotie tot dien heilige wint elk jaar in
aanzien zoodat de ski-ers vooraleer de bergen te
beklimmen hunne ski's laten zegenen in de bid
plaatsen waar deze heilige wordt vereerd, net
zooals de automobilisten een bijzondere vereering
hebben voor den H. Kristoffel.
Reysiger.
DE AZURENKUST
NIZZA EN ZIJN WERELDBEROEMDE
KARNA VALFEESTEN VERWACHTEN U.
Te dezer gelegenheid wordt eene 10 daagsche
autocar-reis ingericht op 17 Februari, aan den re-
klaamprijs van 1450 fr. per persoon.
In dezen prijs zijn begrepen, het vervoer, alle
hotelkosten en verblijftaks alsook de douane taks.
Vraagt zonder uitstel inlichtingen bij
Wij vernemen het overlijden van
Mijnheer Camille - Marie - Joseph
MOUCHET BATTEFORT
GRAAF de LAUBESPIN
Ridder in de Orde van Malta
en burgemeester van Elverdinghe.
Het heengaan van den Heer Graaf de Laubespin, die
den 24» dezer te Parijs overleed in den ouderdom van
67 jaar, zal algemeen betreurd worden en is een groot
verlies niet alleen voor de gemeente Elverdinghe, waar
van hij lange jaren aan het hoofd stond en waar hij
algemeen geacht en bemind was, maar ook en vooral
voor de noodlijdenden die bij hem nooit te vergeefs
kwamen aankloppen.
De begrafenis van den Heer Graaf de Laubespin,
wiens stoffelijk overschot deze week Donderdag naar
Elverdinghe overgebracht werd, zal aldaar te 11 u. op
heden, Zaterdag 28 Januari, in de parochiale kerk plaats
hebben.
Alle Elverdinghenaren en zonder twijfel ook nog
veie personen van het omliggende zullen eraan houden
aan dien grooten burger en weldoener een laatste en
welverdiende hulde te brengen. Zijne ziel ruste in vrede!
Op 8 Januari is alhier teruggekeerd, om een tijdje te
rusten en zijn krachten te herstellen, een vooraanstaan
de lepersche zendeling, E. P. Georges SEYS.
Gedurende 27 jaar heeft hij allesen ook zich
zelf geslachtofferd voor het heil der zielen, in het on
gure en onveilige China. Daar bestuurt hij, met kracht
en goedheid, sedert 16 jaar, het bloeiende Klein Semi
narie van Sung Shutsoeitze, Provincie Jehol, in Man
churia.
We zijn gelukkig te mogen aankondigen dat E. P.
Georges Seys, een Plechtige Hoogmis zal celebreeren
in onze Kathedraal, .op Zondag 29 Januari, te 10 uur.
Vele Ieperlingen zullen eraan houden die gelegenheid
te baat te nemen om hun eerbiedige genegenheid te be
tuigen jegens den ijverigen Missionaris alsook jegens
zijn hooggeachte familie, die aan het Missiefront drie
zonen, drie gebroeders, edelmoedig geschonken heeft.
In St Maartenskerk, op Donderdag 2 Februari, zal de
plechtigheid der Keerswijding met luister gevierd wor
den. Zij begint kwart vóór 7 uur.
Al de aanwezigen ontvangen een gewijde keers en
dragen ze in de stemmige Processie een echt Licht
feest Christus ter eere.
Om 7 uur de Hoogmis.
's Avonds, te 6 J u., wordt de zegenrijke oefening van
het Heilig Uurgehouden, in het teeken van O. L.
Vrouw Lichtmis.
9 WOENSDAGEN VAN S. JOZEF
Woensdag aanstaande
Te 7 J u. Mis met zang, offrande en algemeene kom-
munie voor een der wijken van de stad.
's Avonds te 6 u. Rozenkrans, Sermoen door den E. P.
Hubertus, aanbevelingen, oefeningen en zegen. Lofzang.
Moge de Ypersche bevolking opnieuw met iever en
betrouwen, die oefeningen bijwonen, ter eere van den
H. Jozef, onzen patroon en beschermer
Mevrouw Adrien Stratsaert, geboren Denise Verhack,
en hare kinderen Ives en Ivane
Heer en Vrouw Gustave Stratsaert-Mylle
Mevrouw Weduwe Emile Verhack-Dewulf
Mevrouw Weduwe Henri My'lle-Bogaert
Eerwaarde Zuster Adriana, van de Zusters der Voor
zienigheid te Rousselaere, in de wereld Jufvrouw
Yvonne Stratsaert;
Heer André Verhack
De familiën Stratsaert, Mylle, Verhack en Dewulf,
danken, langs dezen weg, de talrijke vrienden en ken
nissen. voor de innige blijken van genegenheid hen be
tuigd tijdens het afsterven van
Heer ADItlEN-LUCIEN STRATSAERT
Surnumerair der Registratie en Domeinen
hun teergeliefden echtgenoot, vader, zoon, schoonzoon,
kleinzoon, broeder, schoonbroeder, neef en bloedver
want en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mevrouw Amandus Duprez, geboren Emma Ceuninck;
Heer Jules Duprez en kinderen
Mevrouw wed. Camiel Hof-Duprez
Heer en Mevrouw Henri Duprez-Van Den Berghe en
zoon Clement
Mejuffer Aline Duprez
Heer en Mevrouw Leon Duprez-Verhyen én zoon
Gerard
Mejuffer Hermina Duprez
De familiën Duprez, Ceuninck, Tissens, Vervijnckt,
Rody en Van de Pitte,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen voor
de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het af
sterven van
Heer Amandus-Theophiel DUPREZ
en verontschuldigen zich tevens bij dezen die bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvangen hebben.
(1232)
De familie Mahieu,
dankt, langs dezen weg. zeer hartelijk, de personen die
hunne deelneming betuigden bij het afsterven van
Heer Camiel MAHIEU
weduwnaar van Vrouw Maria Derudder
alsmede voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Zonnebekesteenweg, 298. (1231)
Heer Cyrille Devos-Segers
De familiën Swyngedauw-Segers, Plaete-Motte, Cout-
tenier-Segers, Devos-Deraedt, Devos-Polcque, alsook de
familiën Beun en Dauchy danken, langs dezen weg, de
vrienden en kennissen voor de blijken van genegenheid
hen betuigd tijdens het afsterven van
Vrouw Irma SEGERS
hun teergeliefde echtgenoote, zuster, schoonzuster, tante,
groottante en bloedverwante, en voor hunne tegenwoor
digheid op de begrafenis.
Tot hare zielelafenis zal in St Maartenskerk te
Yper een MIS opgedragen worden den Zondag
5 Februari, om 8 J uur. vrienden en kennissen
worden er beleefd toe uitgenoodigd.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Januari, om 8 uur, in St-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules GODDERIS. (1223)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wónen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Januari, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Nestor DOUTRELANT. (1218)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 Januari, om 11 J uur, in St-
Maartenskerk, tot zielelafenis van Heer en Vrouw
Camille VANDEN BERGHE - VERBEKE
en zoon Georges. (1220)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Februari, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules DELTOMBE
echtgenoot van Vrouw Hélène Gisquière. (1230)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 5 Februari, om 11 i uur, in St-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw DUMORTIER-DEWITTE
en overledene familie.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 29 Januari Dimanche 29 Janvier
ran 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
