Korting Radio
JCèrting
Le Pays du Sourire
Le japon actuel
No-No Nanette
REKLAAM
Daar zingt en klinkt het leven
DE LEVENDE MUZIEK
JJcidio
QVICK OSCAR
BOUDU SAUVÉ DES EAUX CARNAVAL
2
Handets- en Nijverheidskamer, Yper
Chambre de Commerce et d'lndustrie
d'Ypres.
LE PAYS DU SOURIRE
CERCLE «LES AMITIÉS»
CONFÉRENCE
Les Poilus de France et A. C.
is de bronader van iedere handelszaak
Plaatst daarom uwe aankondigingen in
ons veelgelezen weekblad.
Super heterodine toestellen met korte golven, veranderlijke selectiviteit,
anti-fading, groote eindkracht en een 100 °/0 AUTOMATISCH
TOESTEL met 20 DRUKKNOPJES.
Verdeeler
Doorgangstraat
YPEH Tel. 4815
is. Voor Yper zijn er geen kredieten beschik
baar. doch men vindt thans wel 175 millioen om
nieuwe, grootsche werken ter verbetering der
haven van Gent uit te voeren.
Pas is het bureel van Bruggen en Wegen van
Yper afgeschaft, of wij ondervinden reeds de na-
deelige gevolgen ervan. Immers, op Vrijdag 3'
dezer was het waterpeil van den Yzer reeds onder
het normaal peiL gezakt en moesten drie geladen
schepen, voor Yper bestemd, onderweg tusschen
Dixmude en Knocke gelicht worden. Indien dit
nu reeds in het regenseizoen begint op een oogen-
blik dat er overal overvloed van water is. welke
moeilijkheden staan onze scheepvaart dan niet in
het aanstaande droog seizoen te wachten
Heeft Yper dan werkelijk niet reeds genoeg ge
leden De personen die Yper's ondergang bewer
ken en de mandatarissen die er niets voor doen om
dit te beletten, dragen een groote verantwoorde
lijkheid. Hun macht en invloed zal echter niet
blijven duren en eens toch zal die kwade hand
van Yper afgeweerd worden en dan zullen er
beter en hoopvoller dagen voor ons aanbreken. In
alle geval wij geven den moed noch den strijd
niet op en blijven voorts werken, samen met allen
die het goed meenen, tot den heropbloei en voor
uitgang van ons geliefd Yper.
INLICHTINGSBUREEL
Het Bestuur heeft, als gevolg op een beslissing
genomen in algemeene vergadering, in het mid
den der Kamer een inlichtingsbureel ingericht,
waar de leden kosteloos alle inlichtingen en raad
gevingen betreffende taksen, belastingen, sociale
wetten, enz., zullen kunnen bekomen.
De Heer Camille Christiaen heeft aanvaard
deze taak te vervullen en zal daartoe iederen 2"
en 4 Maandag der maand zetelen, ten lokale
Hotel du Sultan van 5 tot 7 uur 's avonds.
Met het doel dit bureel te openen, richt het
Bestuur op Maandag aanstaande, 13" Februari,
te 5 uur 's avonds, een algemeene Vergadering in,
waartoe alle leden dringend uitgenoodigd worden.
HET BESTUUR.
BUREAU DE RENSEIGNEMENTS
Comme suite a une décision prise en assemblée
générale, le Comité s'est occupé de la création
d'un bureau de renseignements, auquel les mem
bres pourront dorénavant s'adresser gratuitement
pour obtenir tous renseignements et conseils
concernant les taxes, impöts, lois sociales, etc.
Monsieur Camille Christiaen a accepté de rem-
plir cette fonction et, a eet effet, il siègera au local
Hótel du Sultan les 2me et 4mt' Lundi de cha-
que mois, de 5 a 7 heures du soir.
L'ouverture de ce bureau se fera en une Assem
blée générale, a laquelle les membres sont in-
stamment priés de participer et qui se tiendra,
Lundi prochain, 13 Février, a 5 heures du soir, au
local Hötel du Sultan LE COMITÉ.
C'EST LE MERCREDI 22 FÉVRIER 1939
a 8 heures du soir, et non le 14 mars, comme nous
l'avions annoncé dans notre numéro précédent,
que la troupe du Théatre de Tcurnai viendra
dqnner sur la scène de notre Théatre Communal
une représentation avec nouveaux décors, de la
délicieuse opérette de Franz Lehar
Cartes et location aux prix habituels au Café
Astrid, Place Vanden Peereboom, Téléphone 709,
et les Dimanches 12 et 19 février, de 11 a 12 J h.,
au théatre communal.
Le Mercredi 8 Mars, au Vieil Ypres
de Madame Kikou Yamata
sur
agrémentée de danses japonaises
et suivie de
FILMS DOCUMENTAIRES
sur coutumes, fêtes ét industries.
Le Samedi 18 marsGRAND BAL TRAVESTI
de la Mi-Carème.
organisent le Samedi 11 Mars avec la troupe du
Théatre Royal de Gand sur la scène du Théatre
Communal d'Ypres une GRANDE SOIRÉE DE
GALA avec le concours de l'actrice anglaise Gla
dys Warland, la céftbre opérette
Un compte rendu plus détaillé sera donné dans
un prochain numéro.
Quelques jours avant la représentation de cette
comédie en quatre actes de René Fauchois, Dar-
man fit distribuer de porte en porte des petits
bouts de papier donnant quelques opinions de la
presse. Excellent moyen de publicité, mais nous
nous permettrens de faire un reproche au célèbre
acteur celui de ne pas y avoir mis, bien en évi-
dence et en gros caractères, cette paraphrase de
certains vers de Beaudelaire Hypocrite specta-
teur, mon semblable, mon frère, c'egt
dans la ménagerie infame de nos vices que je te
permettrai de voler au passage, un plaisir clan-
destin. Peut-être certaines mamans se seraient-
elles abstenues d'amener leur jeune fille au thé
atre, dimanche soir.
Nous sommes parfaitement d'accord avec Ri
chard Dupierreux et Louis Piérard lorsqu'ils di
sent que Darman est dróle et qu'autour de lui les
bons acteurs du pare Auzet et M'1"" Berthe An-
gely, Janine de Vally et Lise Chamleux assurent
une interprétation dans le mouvement voulu.
Mais on nous permettra de ne pas opiner du
bonnet, lorsqu'on voudra mettre en valeur les
soi-disant qualités de Boudu Sauvé des eaux
Nous concèderons, tout au plus, au critique de
l'Eventail cette juste remarque, que cette pièce
vagabonde dans les plates-bandes du vaudeville
et de la comédie.
A notre avis, il eüt été préférable que Boudu
ne füt jamais sauvé des eaux, ou plutöt soyons
moins criminels que l'imagination sensuelle de
Fauchois ne l'eüt jamais enfanté.
Ne concluez pas de ceci que nous sommes des
prudes capitonnés. Comme chez tout le monde,
dans notre tréfonds sommeille un petit diable
libidineux, qui parfois se réveille, et auquel, ma
fpi, ne répugne pas un petit mot salé pas plus
qu'a notre palais, une bonne pincée de poivre dans
un oxtail. Mais, si on nous servait des épices, sans
mets, nous serions écceurés. Et Fauchois ne nous
gave-t-il pas de poivre et de sel, si bien qu'en fin
de compte nous crions grace
II a beau introduire deci-dela un semblant de
philosophic, en faisant ressortir son amour pour
Voltaire et son dédain pour Musset, nous préfè-
rerons, malgré tout, le bon Lamartine. Et quand
il lui arrive d'ébaucher une sorte de sentimenta-
lité, nous sommes trop imprégnés de ses ordures
pour comprendre qu'il essaie de nous émouvoit.
Ah s'il voulait mettre en action ses méninges,
il saurait nous plaire.
Nous regrettons d'avoir dü tremper notre plume
dans une encre caustique. Nous voulons, tout sim-
plement demeurer fidèles a ce principe fonda-
mental de l'art d'écrire, suivant lequel la sensi-
bilité doit être excitée dans les limites de la pas
sion et de la raison, sans froisser le respect et la
dignité humaine.
Or, René Fauchois semble faire peu de cas de
ces dernières. Done son oeuvre, est plutöt néfaste
qu'utile et e'est pour cela que nous la blamons
GAIRED.
o
Ten einde zekere misbruiken te voorkomen,
waartoe de carnavaldagen vroeger soms aanlei
ding gaven, werd het dragen van een masker in
vele steden, en onder andere hier ook te Yper.
verboden.
Zoo velen dit besluit vroeger hebben goedge
keurd en toegejuicht, zijn meest allen thans stil
aan van een andere meening geworden, daar zij
zijn beginnen in te zien dat de carnaval, die vroe
ger overal zooveel vreugde, plezier, leven en ne
ring bracht, langzamerhand aan het uitsterven is.
Van jaar tot jaar vermindert de drukte op de car
navaldagen, en buiten in enkele danszalen, waar
de vermomden dan nog uiterst gering in getal
zijn, is het op die dagen schier doodsch in alle
straten. En nu dat de kleine nering, de midden
stand reeds zoo erg door de crisis getroffen is,
dient meer dan ooit elke mogelijke gelegenheid
te baat genomen te worden om de belangen dezer
hoogst verdienstelijke klas van burgers te dienen
en op te helpen.
Sedert enkele jaren reeds is het dragen van een
masker weerom toegelaten te Poperinghe, mits
verplichting zich ten politiebureele te laten op
schrijven en er een nummer af te halen. De daar
opgedane ondervinding heeft de beste uitslagen
opgeleverd de carnaval herwint zijn vroegere
vroolijkheid en drukte en tot hiertoe moest geen
enkele maal ingegrepen worden en had nog niet
de minste wanordelijkheid plaats. De gedane
proef wordt er zelfs dit jaar door het nieuw ka
tholiek schepencollege behouden, wat wel een be
wijs is dat ze alle voldoening geeft.
Ook te Brussel wordt dit jaar het dragen van
een masker weer toegelaten.
Waarom zou Yper thans ook niet die voorbeel
den navolgen en, volgens onze meening, ware het
in alle geval de moeite waard de proef te wagen.
Er moet naar middelen uitgezien worden om te
rug wat meer nering in de stad te brengen en
zonder twijfel zullen alle neringdoeners, alle mid
denstanders den gemeenteraad van Yper dank
weten moest hij het voorbeeld van Poperinghe
en Brussel willen navolgen.
Met de laatste gemeenteverkiezingen hebben
alle candidaten beloofd voor den middenstand te
zorgen. Thans biedt zich- een prachtige gelegen
heid aan om er iets voor te doen, en men mag die
gelegenheid niet laten ontsnappen.
Wie van de vijftien gemeenteraadsleden, die
zich allen bereid verklaarden voor den midden
stand te zorgen, zal dit voorstellen Hij mag er
van overtuigd zijn dat hij de algemeene goedkeu
ring zal wegdragen en er zoo aan zal meegeholpen
hebben om den zoozeer beproefden middenstand
een grooten dienst te bewijzen.
WNWwPinnwuwmnpmumwwwuiNPiPini
