LEON GRILLET
HET HUIS SEGERS
MODEN MAGAZIJN
Den F n Wedstrijd
Le Pays du Sourire
Le Japon actueI-
Beursorders
2
Statiestraat, 62, IEPER.
GROOTE KEUS VAN MODELHOEDEN
voor het aanstaande zomerseizoen.
TWEEDE WINTERBAL
VAN DEN OUDLEERLINGENBOND
DER RIJKSMIDDELBARE SCHOOL.
LE SECOND BAL D'HIVER
DE L'UNION DES ANCIENS ELEVES
DE L'ECOLE MOYENNE.
- PACHA CICHOREI -
Vlaamsche Toeristenbond leper
STAD YPER
P O L I T I EVERORD E N I N G
CARNAVAL
LE PAYS DU SOURIRE
CERCLE «LES AMITIÉS»
CONFÉRENCE
Meenensf-raat, 31Yper Tel. 144
Comptant en Termijn
WISSEL COUPONS
ONDERSCHRIJVING EN REGELING
VAN TITELS.
weinig gebruikt.
De bewerktuiging der Haven is ontoereikend.
Deze is het eigendom van een drietal vennoot
schappen die concessies verwierven. Dit stelsel
van vergunningen biedt te veel risico. Wel zijn
ze voor 30 jaar toegestaan, doch in het contract
wordt de mogelijkheid van jaarlijksche opzeg
ging voorzien.
De verbinding met het hinterland, waarvan
het belang in rechtstreeksche verhouding staat
tot het belang van de haven zelf, is tot nog toe
niet verwezenlijkt. Er bestaat geen rechtstreek
sche verbinding te water met het nijverheids-
gebied van Zuid-Westvlaanderen, Henegouwen
en Noord-Frankrijk, en de verbinding per spoor
is.te onregelmatig, en vergt voor zekere produfc-
tèn te veel kosten.
In het belang zelf van dit industriegebied,
voor het verminderen van de vrachtkosten, en
het opvoeren van de concurrentiemogelijkheden
der aldaar gevestigde bedrijven, en voor de ont
wikkeling der haven zelf, is het volstrekt nood
zakelijk dat een rechtstreeksche verbinding van
Leie en Yzer eerstdaags tot stand kome.
Het is waarschijnlijk dat het scheppen van
een ordelijken toestand, het eens en vooral op
peil brengen van den vereischten diepgang, en
het verwezenlijken van een betere haveninrich
ting tot gevolg zou hebben de gedeeltelijke af
leiding naar Nieuwpoort van het scheepvaartver
keer tusschen Engeland en de Noord-Fransche
Havenplaatsen.
Rekening houdend voor de toekomst met een
verdere industrialiseering van deVlaamsche kust
streek, mag eveneens gewezen worden op de zeer
talrijke mogelijkheden welke de 3 km. lange
vaargeul van Nieuwpoort tot aan de zee biedt,
voor den aanleg van kaaimuren, dokken, herstel
plaatsen en nijverheidsgebouwen langs beide zij
den van den stroom, die tot nu toe geheel onbe
bouwd gebleven zijn.
Hier is een prachtig initiatief weggelegd voor
het Gemeentebestuur, in samenwerking met de
plaatselijke Handelskamer die zich zeer actief
met dit vraagstuk bezig houdt. Een Commissie,
hoofdzakelijk samengesteld uit technici en eco
nomisten, die van nationaal standpunt uit, onbe
vooroordeeld, een ruim opgevat onderzoek zou
wijden aan de heele havenkwestie en in blijvend
contact met de hoogere instanties, een regeling
zou nastreven, ware wellicht de oplossing.
Anderzijds lezen wij met voldoening in het
jaarverslag der Handelskamer van Nieuwpoort,
dat op haar laatste algemeene vergadering voor
gedragen werd. hetgeen volgt
«-De Handelskamer doet alles wat in haar ver
mogen is om den economischen toestand van onze
stad te verbeteren maar de uitbreiding Van on
zen handel wordt gehandicapeerd door het gemis
aan hinterland om ons dit onontbeerlijk hinter
land te bezorgen werkt ze met de Handelskamers
van het Westland om de verbinding met de Leie
langs de vaart Ieper-Komen te bekomen. Zij
steunt uit alle macht de Handelskamer van leper
en de pogingen van onze mandatarissen en ge
meentebesturen om dit project te verwezenlij
ken.»
Terwijl men dus Yper van alles berooft deze
laatste dagen nog werd hier het Bureel van Brug
gen en Wegen afgeschaft en men van hooger
Jiand, onder den drang van sommige noodlottige
invloeden en met de medeplichtigheid van ande
ren die, alhoewel daarvoor aangesteld en betaald,
niets doen om onze bedreigde belangen té ver
dedigen, alles te werk stelt om den heropbloei
onzer streek te beletten, breidt de kring zich uit
yan de .middens die bewust zijn van de noodza
kelijkheid de vaart Yper-Komen te herstellen, het
eenige afdoende middel om onze streek herop te
helpen, en die ons in onzen strijd steunen. Deze
,bestatiging is voor ons niet alleen een voldoening,
maar zij spoort ons ook aan in onze pogingen te
yolharden en geeft ons tevens de verzekering
dat de hier algemeen verwachte eindoverwinning
ons niet ontsnappen kan.
heeft de eer het geacht publiek
te laten weten dat het vanaf
ZONDAG 19 FEBRUARI een
opent in de
Spoedige bediening Genadige Prijzen
(1271)
VARIÉTÉS
Cette fois, le comité de la section Harmonie du Cer-
cle Ypriana nous a offert une soirée de délassement
oü l'art léger était a l'honneur.
Le chef, M. Frangois Deridder avait choisi parmi les
auteurs de la vieille école, les plus sympathiques au
public, ef leurs oeuvres toujours vives et alertes malgré
leur age Parade Siamoise de Paul Lincke Cavalerie
Légère (ouverture) de von SuppéLes Hirondelles
(fantaisie) de HirschmanMascarade (suite dj'or-
chestre) de P Lacöme Les Patineurs (valse) de Wald-
teufel, et intercallée, une oeuvre charmante de Paul
Gilson, Patrouille Albanaise au rythme original et si
l'on peut dire tout empreinte de couleur locale.
Nos vaillants Yprianistesnous ont donné de tous
ces morceaux one interpretation agréablement nuan-
cée et bien rythmée, dans laquelle, les solistes MM.
Beun (trompette), Neyrinck (clarinettiste) Coffyn (flü-
tiste) et le tout jeune Etienne Ossieur (hoboïste) que
nous citons aussi, dans le compte rendu de l'école de
musique, se sont particulièrement distingués.
La deuxième partie du programme comportait une
série de numéros. dignes des music-halls les mieux répu-
tés.
Mademoiselle Jeanne Smile est une fine diseuse, tour
a tour espiègle et sentimentale. Elle possède une voix
agréable complétée par une mimique trés expressive.
Son répertoire varié, trés heureusement choisi ne pou-
vait que plaire a chacun.
Les danseurs argentins Manola et Fernando, sont des
athlètes élégants et souples qui unissent la grace de la
chorégraphie a l'éblouissante adresse de l'acrobatie.
Une danse espagnole exécutée par Manola fit l'admira-
tion de tous, mais les deux danses acrobatiques pré-
sentées par ces artistes provoquèrent l'explosion de
l'enthousiasme général.
Notre jeune concitoyen M. Eugène Tollenaere, accor-
déoniste qui remporta un lr prix au concours de La-
naeken en 1938, fait courir avec une grande dextérité
ses doigts agiles sur les innombrables petits boutons,
composant le clavier de son instrument De plus, il met
beaucoup de sentiment dans l'expression de la phrase
musicale. Jouant a merveille d'un instrument, populaire
entre tous, il devait recuéillir une grosse part de suc-
cès. Et cela ne manqua point.
Enfin, les Happy Harmonist's, quatuor vocal, doués
de voix qui se marient admirablement, sont désopilants,
mais ils savent aussi, sous un air sérieux dissimuler une
gaïté imprévue.
Comme Mademoiselle Jeanne Smile, ils avaient choisi
un répertoire a succès du Mireille et du Tino Rossi,
des chants nostalgiques Russes etc.
II est inutile de dire que eux aussi furent salués par
les applaudissements frénétiques d'un public délirant.
Bref, nous avons passé quelques bons moments, Hélas!
trop vite écoulés.
Nous remercions bien cordialement le comité qui
nous les a offerts, et adressons nos plus sincères féli-
citations au chef M. Deridder et a ses précieux colla
borateurs ainsi qu'a tous les artistes qui ont prêté leur
concours a cette trés agréable soirée, sans oublier l'ex-
cellente accompagnatrice Mm° Vandenbroeck et l'or-
chestre Jazz de M. Viaene. GAIRED.
Het tweede WINTERBAL zal op Zaterdag 4"
Maart te 21 uur plaats hebben in de zaal Lapiere,
D'Hondtstraat. Het Comiteit, om te voldoen aan
de talrijke wenschen door de uitgenoodigden van
het eerste bal uitgedrukt, zal nogmaals het fa
meus orkest JAAK ASAERT EN ZIJN RHITHM
KINGS aanwerven. Dit goede nieuws zal voor
zeker de moeilijksten verheugen. Voor de Ieper-
lingen is het een eenige gelegenheid aan hun uit
genoodigden voor de Kattefeesten te toonen dat
men niet naar groote steden moet loopen om een
aangenamen avond door te brengen. De uitnoo-
digingen werden deze week verzonden. De per
sonen die er nog eene verlangen te ontvangen of
te doen zenden kunnen zich richten tot den be
stuurder der R. M. School, de Montstraat, 17, leper.
De tafels kunnen vanaf Maandag e. k. voorbe
houden worden.
Le second BAL D'HIVER aura lieu le Samedi
4 Mars, a 21 h., a la Salie Lapière, rue d'Hondt.
Le Comité, pour donner satisfaction aux nom-
breux désirs exprimés par les habitués, a réen-
gagé le fameux jazz, JAAK ASAERT ET SES
RHITHM KINGSCette bonne nouvelle don-
nera certainement satisfaction aux plus difficiles.
Pour les Yprois c'est une occasion de montrer a
leurs invités pour les Kattefeesten qu'il ne faut
pas aller dans les grandes villes pour passer une
soirée agréable. Les invitations ont été lancées
cette semaine. Les personnes, qui désirent en ob-
tenir ou en faire envoyer une a des personnes
étrangères, peuvent s'adresser au directeur de
l'E. M., rue de Mont, 17. Ypres.
La location des tables sera ouverte a partir de
lundi prochain.
Neemt deel aan
Waagt uwe kans
Vraagt de voorwaarden
aan uwen winkelier, en
antwoordt voor den 15" Maart.
De groote feestavond van VTB nadert met reu
zenschreden Nog veertien dagen en wij zijn 5
Maart. Ter gelegenheid van het Kattefeest zul
len alle VTB-ers alsook de zoovele sympathisee
renden er aan houden dezen unieken echt Vlaam-
schen avond in den schouwburg te komen bij
wonen. Wij wijze er nogmaals op dat het geen
gewone kabaretavond is, maar een echte bonte
avond met de medewerking van het «Fantasia
orkest in het geheel een troep van 15 man
Het is de eerste maal dat het «Vlaamsche Trio»
met dit programma te leper optreedtalle lief
hebbers van meeslepende muziek, van humor en
van lach, houden dan ook 5 Maart vrij voor den
feestavond van VTB. Kaarten zijn thans reeds te
verkrijgen tegen 8 - 6 en 4 fr. Leden hebben na
tuurlijk een flinke reductie. Zondag e. k. worden
de kaarten reeds gratis voorbehouden
Binnen kort nog voor het bezoek aan Pope-
ringe gaat het bezoek door aan het stadsmu
seum. Men raadplege regelmatig de locale bladen.
Wie een rijwieltryptiek voor Frankrijk wenscht
kan dit bij den vertegenwoordiger bekomen. Ook
alle bescheiden voor het automobielverkeer.
O
O
De Burgemeester,
Gezien het Gemeentereglement van 19 Oogst
1876, herzien door de beraadslagingen van den Ge
meenteraad van 18 Januari 1913 en 8 Maart 1924
Gezien de hoogdringendheid
BESLUIT
Het dragen van het masker is verboden op 19
Februari 1939.
De overtreders zullen vervolgd en gestraft wor
den met de voorziene Politiestraffen.
De Politiecommissaris is gelast met de uitvoe
ring van het tegenwoordig Besluit.
Yper, den 13 Februari 1939.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
C'EST LE MERCREDI 22 FÉVRIER 1939
a 8 heures du soir, et non le 14 mars, comme nous
l'avions annoncé dans notre numéro précédent,
que la troupe du Théatre de Tournai viendra
donner sur la scène de notre Théatre Communal
une représentation avec nouveaux décors, de la
délicieuse opérette de Franz Lehar
Cartes et location aux prix habituels au Café
Astrid, Place Vanden Peereboom, Téléphone 709,
et les Dimanches 12 et 19 février, de 11 a 12 h.,
au théatre communal.
Le Mercredi 8 Mars, au Vieil Ypres
de Madame Kikou Yamata
sur
agrémentée de danses japonaises
et suivie de
FILMS DOCUMENTAIRES
sur coutumes, fêtes et industries.
Le Samedi 18 marsGRAND BAL TRAVESTI
de la Mi-Carème.
WISSELAGENT CORRESPONDENT
BIJ DE BEURS VAN BRUSSEL
Wettelijke borgsom neergelegd
bij de Nationale Bank van België.
