HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Haute Couture
C L A E S
Haute Couture
C L A E S -
Zielmissen
19 Jaar, N 52 - 25 Maart 1939
19 Année, N 52 25 Mars 1939
BIJVOEGSEL
TOERISTISCHE KRONIEK
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN
PERSONEEL plaatst men met succes in
onze KLEINE AANKONDIGINGEN
Jufvr. Hermance LAMERAND
is 101 jaar oud geworden.
Mevrouwen,
7, Elverdinghestraat-, 7,
IEPER
Mesdames,
Adressez - vous
7, Rue d'Elverdinghe. 7,
YPRES
HANDBOOGSCHIETINGEN
Zondagrust Repos Dominical
PALMPLECHTIGHEID
S. Jozefs Kerk der Karmelieten
STERFGEVAL
SUPPLÉMENT
Naar wij hier en daar vernemen schijnt het j
VOORSEIZOEN op het gebied van toerisme zich
goed aan te kondigen. Voor Paschen zijn reeds
heel wat kamers besproken, vooral door Engel-
schen en Duitschers. Ook voor het volle seizoen
zijn er al wat plaatsen besproken, maar het begin
van de vacantie schijnt nog wat te wenschen over
te laten. De onzekere internationale toestand
weerhoudt vooral de Engelschen thans reeds
vaste orders op het vasteland over te maken.
Vooraleer het seizoen echter zijn vollen gang
gaat kan er nog veel verbetering komen.
Er zijn nog steeds te veel stadsgenooten die niet
of onvoldoende weten dat onze stad twee zeer'
interessante museums bezit. Het eerste, het Stads
museum werd na den oorlog heringericht met wat
van het vooroorlogsche overbleef, aangevuld met
nieuwe stukken. Het is hier niet de plaats om den
inhoud van dit museum te ontleden, maar toch
kunnen wij er op wijzen dat het enkele zeer inte
ressante schilderijen bevat, verder een zeer
schoone collectie oude stadsplans, verder munten,
gedenkpenningen, meubelwerk en ook herinne
ringen aan de oude gebouwen van de stad. Zooals
men misschien weet, zal ook het gelijkvloers van
het Vleeschhuis tot museum worden ingericht en
dit zal stellig het bezoek doen toenemen, daar het
thans maar al te weinig bezocht werd, door het
feit dat de ingang gansch verdoken was en men
daarbij nog telkenmale den bewaarder moest
gaan lastig vallen. Binnen kort hopen wij dus
ook dit gedeelte in orde te zien en dan komt, naar
men ons verzekert, de ingang aan den kant van de
Neermarkt.
Naast het stadsmuseum is er dan nog het BEL
FORTMUSEUM, zoo genoemd omdat het in het
Belfort is ondergebracht. Eigenlijk is het een
oorlogsmuseum op de eerste twee verdiepingen
een paar jaar heeft men de collecties voorloopig
ongerangschikt aan het publiek laten zien, maar
naar het schijnt wordt thans druk gewerkt om
alles tegen Paschen netjes in orde te hebben.
Mï>ge de commissie in haar opzet slagenOp de
volgende verdiepingen bevat het belfort nog do
cumenten vooral teekeningen en fotografieën
welke rechtstreeks met de geschiedenis van
het belfort in verband staan. Voeg daarbij nog
het heerlijke panorama dat van op de tinne van
het belfort te zien is, en men zal er van overtuigd
zijn, dat een bezoek aan het belfort zeer aan te
prijzen is. Vergeten wij vooral niet dat alle inge
zetenen van de stad vrijen toegang hebben tot het
belfortmuseum als zij een betalenden bezoeker
niet ingezetene vergezellen.
In verband met een bezoek aan het belfort kan
het misschien wel zijn nut hebben even de schik
king van de verschillende zalen in het belfort te
verklaren. Op de gelijkvloersche is er zooals
iedereen weet geen zaal, maar wel een doorgang,
die beter gekend staat onder den naam van «Don
kerpoort Op de eerste verdieping is er welis
waar een zaaltje, dat een verbinding uitmaakt
tusschen de twee groote zalen de vroegere Pau-
welszaal, nog te herbouwen, en de Delbekezaal.
Boven deze zaal, dus op de tweede verdieping is
de SCHATKAMER of zooals mén ze vroeger wel
eens heette la cambre de le trésorie au bele-
froy Hier werden vroeger de schatten bewaard
van de gemeente, de privilegiën en alle andere
voorwerpen die buiten het bereik van het ge-
meene volk moesten blijven. De volgende verdie
ping de derde was de WAPENKAMER en
was de bergplaats van de wapens, als kruisbogen,
van de pijlen van de boogschutters, voor de lan
sen, de goedendagsook was hier de bewaar
plaats van den stadsstandaard, van de bannieren
van de gilden, en wat hier mede in verband stond.
Het is van op deze verdieping dat thans met Kat-
tefeest de poesjes van op het balkon naar buiten
worden geworpen.
De derde verdieping was de KLOKKENKA-
MER, waar zich thans het uurwerk bevindtvan
hieruit was er vroeger slechts één trap naar de
bovenste verdieping of het CLOCKELUUDERS-
HUUS, dat zich bevond op de plaats waar nu de
spits begint en waarin de trap staat naar den bei
aard. Er voot, op den rondgang was de plaats
waar de wachters op uitkijk stonden.
REYSIGER.
Jufvr. Hermance Lamerand, de honderdjarige
die verleden jaar hier met zooveel luister gevierd
werd, is gister Vrijdag, 24" dezer, 101 jaar oud ge
worden. Zij werd immers geboren te West-Nieuw-
kerke, den 24 Maart 1838.
Deze laatste weken was haar gezondheidstoe
stand niet al te best, zij leed aan een longontste
king en was ook een weinig door de griep aan
getast. Voorzichtigheidshalve werden haar dan
ook de laatste Heilige Gerechten toegediend,
want aan zulken hoogen ouderdom, moet men al
tijd het ergste vreezen. Gelukkiglijk heeft het
kloek gestel van Jufvrouw Lamerand terug de
bovenhand behaald en is zij tegenwoordig zoo
goed als volkomen hersteld, bij zoover zelfs dat
de dokter, die haar verzorgde, oordeelt dat zij
thans gerust zijne zorgen missen kan. Alleen haar
geheugen is wat verminderd, doch anders is zij
nog uiterst goed.
Ter gelegenheid van haar verjaardag bieden wij
aan Jufvrouw Lamerand, de oudste inwoonster
van Yper, onze hartelijkste wenschen met de
hoop dat zij, teederlijk verzorgd zooals zij nu is
door de verkleefde Zwarte Zusters van Yper, ons
nog lang zou mogen bewaard blijven.
Met uwe SCHOONE STOFFEN wendt U naar de
Diploma behaald te Brussel met groote onderscheiding.
Nieuw verbeterde methode.
Onberispelijke bewerking. (1337)
Coupeuse diplómée de Bruxelles, grande distinction.
Methode par moulage, travail impeccable.
ZONDAG 26 MAART 1939
Oin 2 i uur stiptYPER, Hotel du Nord, Statiestraat
Jaarlijksche Algemeene Vergadering van 't ZUID-
WESTLAND en opmaken van den Kalender der Zomer-
schietingen. t
Om 2 uurZILLEBEKE-HOOGHE, bij J. Dewitte
Oppervogel 60 fr.Twee zijdvogels, elk 30 fr.Twee
kallen, elk 20 fr. en 45 vogels van 10 fr. voor 50 schut
ters, daarboven al vogels van 12 fr. Inleg 13 fr.
Om 2 3 uur: COMEN-CRUYSEECKE, Villa Elza
Oppervogel 80 fr. Twee zijdvogels, elk 40 fr. Twee
kallen, elk 25 fr. en 36 vogels van 15 fr. voor 50 schut
ters. Inleg 17 fr.
Om 3 1 uur ROUSSELARE, in Den Oven Opper
vogel 100 fr.Twee zijdvogels, elk 50 fr-Twee kallen,
elk 30 fr. en 87 vogels van 20 fr. voor 100 schutters.
Inleg 21 fr.
ELKEN MAANDAG
Om 5 l uur zeer stipt: POTJESCHIETING, in de
aangename zaal der herberg Au Saumon
DONDERDAG 30 MAART 1939
Om 3 1 uurROUSSELARE in Den Oven zelfde
schieting als Zondag 26 Maart
ZONDAG 2 APRIL 1939
Om 2 l uur: GHELUVELT (Buitenstaande pers):
Oppervogel 60 fr.Twee zijdvogels, elk 30 fr.Twee
kallen, elk 20 fr. en 40 vogels van 10 fr. voor 50 schut
ters. Inleg 12 fr. 50.
De Apotheek van La Pharmacie de
MrSEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 26 Maart Dimanche 26 Mars
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
Op Zondag 2 April wordt de verjaring herdacht van
ddh zegevierenden intocht van Jezus in Jeruzalem.
Onze Palmplechtigheid te leper wordt ook opgevat en
gevierd als een machtige betooging, Christus-Koning
ter eere.
1°. De wijding der palmtakken zal plaats hebben
in St Pieterskerk om 9 uur. Zooals verleden jaar wor
den de geloovigen vriendelijk verzocht, zooveel moge
lijk, een palmtak (buksboom) mee te brengen, zij die
er geen hebben, zullen aan de kerkdeur een palmtak
krijgen die dan ook, onder de ceremonie zal gewijd
worden.
2" Daarop volgt de palmprocessie, die gaat langs
de Rijsselstraat, Groote Markt en Leet. Allen dra
gen den groenen palmtak en zingen mee o. a. het zege
lied Christus vinciten het gekende lied Hosanna,
Alio David
3°. Die heerlijke palmprocessie wordt besloten met
de indrukwekkende ceremonie van de «Statie die ge
houden wordt voor het zuidelijk portaal van St Maar-
tens, en hier wordt de Gloria laus gezongenglorie,
lof en eere aan U Christus Koning.
Daarna wordt, om 10 uur de plechtige Hoogmis ge
zongen in de Kathedraal. Onder het zingen van het lang
Evangelie (t.t.z. het verhaal van de Passie van O. God-
delijken Zaligmaker) houdt iedereen den gewijden
palmtak in de hand.
Met de welwillende en geestdriftige deelname van
ons christen volk zal de palmplechtigheid groeien tot
een waar volksfeest, een schitterende hulde aan Chris
tus-Koning.
Broederschap van 't H. Kind Jesus van Praag
ZONDAG 26 MAART
Te 7 j uur, mis met algemeene kommunie voor de
kinders.
Te 3 uur, maandelijksche vergadering.
Vanaf Maandag 27 Maart, worden de kinders ver
zocht hunne communiebons in te dienen in 't klooster,
onder gesloten omslag met hun voornaam en familie
naam.
Vrouw Prosper Maertens, geboren Anna Desmedt em
familie, melden met droefheid het afsterven van hum
teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader en fa
milielid,
Heer Prosper MAERTENS
geboren te Yper. den 1 Januari 1861 en er godvruchtig
overleden den 23 Maart 1939.
De lijkdienst zal plaats hebben Maandag 27 Maart
1939, om 8 uur, in St Pieterskerk.
Dit bericht dient als uitnoodiging
Yper, Rijke Klarenstraat, 1. (1376)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 Maart, om 8 i uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Richard GEERAETS. (1363)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 Maart, om 8 uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouwen Marie en Madeleine LECLERCQ
Oorlogsgesneuvelden. (1365)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 Maart, om 8 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Adeline ONRAET
echtgenoote van Heer Emiel Pattyn. (1366)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 Maart, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Georgette VAN DAMME. (1364)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 Maart, om 9 uur, in de kerk
der Paters Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Gaston COMPERNOL. (1375)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 April, om 8 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Georgette BLOMME
en overleden familie. (1367)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 April, om 9 uur, in de kerk
der Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Petrus DEFEVER-SENNESAEL.
Dixmudestraat. (1368)
