Nm-DWTMAfö
Pi A MfMM.
Naar en Doorheen
hef fCongoleesche
Oerwoud
7
Onvooringenomen Reportage
door
JEF VAN WYNSBERCHE.
n. REIS UIT DUITSCHLAND.
P
April-werk op het veld.
April-werk in den tuin.
Voor de kamerplanten.
De vogels die in April terugkeeren.
ZOOJUIST VERSCHENEN
Prijs ingenaaid 30 Fr.
ingebonden 45 Fr.
Welke deviezenbepalingen moet de reiziger uit het buitenland bij
een reis naar Duitschland kennen
Op deze hoogst belangrijke vraag worden, in de ontvangene uitleg
nota. in tien talen, de volgende duidelijke inlichtingen verstrekt, die
niet voor vergissingen vatbaar zijn
I. REIS NAAR DUITSCHLAND.
Buitenlanders (hieronder zijn ook te verstaan personen, die hun
domicilie of gewoonlijk verblijf in het buitenland hebben, ook indien
zij de Duitsche nationaliteit bezitten) kunnen bij het overschrijden van
de grens naar Duitschland binnen en buitenlandsche betaalmiddelen van
elke soort (bankbiljetten, chèques, credietbrieven enz.) tot een wille
keurig bedrag meenemen. Alleen voor Duitsche geldsoorten bestaan de
volgende beperkingen
Het meenemen van Duitsche bankbiljetten naar Duitschland is vol
ledig buitengesloten. Duitsche specie mag slechts tot een bedrag van ten
hoogste 30 mark in Duitschland worden ingevoerd. De naar Duitsch
land meegenomen en niet verbruikte buitenlandsche betaalmiddelen
kunnen bij het vertrek uit Duitschland ongehinderd weer worden mee
genomen, indien de reiziger zich bij de overschrijding van de grens naar
Duitschland een Grenzbescheinigung heeft laten opstellen. De Duit
sche douanebeambten verstrekken deze Grenzbescheinigung op wensch
tegen noteering in het paspoort.
De reizigers kunnen op formulieren, welke bij de verkeersonderne
mingen en reisbureaux in het buitenland worden verstrekt, de Grenzbe
scheinigung zelf (met inkt) invullen en de invulling bij het overschrij
den van de grens naar Duitschland aan de grens ambtelijk laten waar
merken. Deze methode verdient bijzondere aanbeveling bij grootere reis
gezelschappen.
De geldigheidsduur van de'Grenzbescheinigung wordt al naar gelang
van den duur van het voorgenomen verblijf in Duitschland echter ten
hoogste voor drie maanden vastgesteld. Deze geldigheidsduur kan
-door een deviezenkantoor dus niet door een douanestation tot totaal
één jaar worden verlengd.
De in de Grenzbescheinigung genoteerde betaalmiddelen kunnen
slechts weer worden uitgevoerd in de valuta van hetzelfde land, waar
van zij zijn ingevoerd (bij uitzondering kunnen inplaats van de naar
Duitschland meegenomen buitenlandsche betaalmiddelen ook andere
soorten buitenlandsche betaalmiddelen werden uitgevoerd, in zooverre
deze van gelijke waarde zijn.) Het verdient daarom aanbeveling, om de»
omwisseling in Rijksmark door de wisselende Duitsche deviezenbank
of het wisselkantoor op de Grenzbescheinigung te laten noteerenDe
terugwisseling in het oorspronkelijke buitenlandsche betaalmiddel ver
oorzaakt dan geen moeilijkheden. Het verdient tevens aanbeveling, om
de terugwisseling reeds te doen geschieden voor het begin van de terug
reis. Het oponthoud aan het grensstation is hiertoe gewoonlijk niet vol
doende.
Zonder Grenzbescheinigung mag slechts Duitsche specie (geen bank
biljetten) tot een bedrag van ten hoogste tien mark of de tegenwaarde in
buitenlandsche betaalmiddelen zonder speciale vergunning van een de
viezenkantoor worden meegenomen.
Reizigers, die buitenlandsche betaalmiddelen door bemiddeling van
aen Duitsch credietjnstituut nagezonden krijgen, wordt aanbevolen, om
zich door dit credietinstituut een Auszahlungsbescheinigung te doen
opstellen. Deze Auszahlungsbescheinigung geeft, evenals de Grenzbe
scheinigung, het recht, om ook zonder speciale vergunning de niet ver
bruikte betaalmiddelen eventueel na terugwisseling mede te ne
men. Bij betalingen per postwissel geldt het regu als Auszzahlungsbe-
scheinigung.
Hl. REISVERKEER MET REGISTERMARKEN.
Reizigers, die gebruik maken van reismarken uit registermarkte-
goed, ontvangen bij het verwerven van de registermarkreischèques bui
ten Duitschland en bij de inlossing daarvan in Duitschland een formulier
met inlichtingen onder het hoofd
Inachtneming aanbevolen
Aangaande het besteden van geldsommen in Reichsmark, afkomstig
van een geregistreerd tegoed Registermark voor reisdoeleinden.
Ook post-reis-chèqueboekjes bevatten een inlichtingsformulier. Het
verdient dringend aanbeveling, om deze formulieren te lezen en in het
bijzonder zijn aandacht wijden aan de volgende belangrijke punten
1) De reismarken mogen slechts worden besteed voor hotel-, verte-
rings- en reiskosten binnen Duitschland, zoomede voor andere uitgaven
voor de persoonlijke reisbehoeften van den reiziger.
2) Niet verbruikte bedragen aan registermarken mogen niet mee
worden genomen naar het buitenland. Zij moeten bij een Duitsche bank
e. d. weer worden gestort tengunste van het reisbureau of de bank in
het buitenland, waar ze zijn verkregen. Niet verbruikte uit post-reis-
chèqueboekjes opgenomen bedragen moeten per Zahlkarte worden
teruggezonden aan het Postcheckamtdat het chèquejjoekje heeft
verstrekt. De tegenwaarde van de weer gestorte bedragen in Rijksmark
staat opnieuw ter beschikking van den reiziger bij de betrokken buiten
landsche firma en in buitenlandsche valuta.
Indien men Duitschland tijdelijk verlaat, is het geoorloofd, om niet
verbruikte bedragen in Rijksmark uit registermarktegoed voor den duur
van ten hoogste drie maanden bij een bank of wisselkantoor te depo-
neeren. De uitbetaling van het gedeponeerde bedrag geschiedt slechts
aan den reiziger zelf op vertoon van zijn paspoort. Bij bedragen van
meer dan RM 100.is hiertoe een bijzondere vergunning van de Rijks
bank (Abteilung Deutsche Kreditabkommen-Reisestelle. Berlin SW 111)
vereischt.
Voor het besteden van Reichsmarktreuhandguthaben gelden over
eenkomstig de bovenstaande bepalingen.
's Namiddags, een uur voor onze afreis, namen wij in het Noord-
Station te Brussel op vertoon van ens paspoort 30 zilvermarken
aan 5 frank per mark, en een' aantal chèques ten bedrage van 25 reis
marken ieder. Voor die chèquereismarken betaalden we acht frank per
mark. In Duitschland stond de mark toen twaalf frank gequoteerd. We
hadden er dus alle belang bij veel reismarken mede te nemen. Het be
drag werd in ons paspoort ingeschreven, op pagina 7, precies onder het
visum.
Daarmede waren we reisvaardig
(Copyright «Pers-Bode»), (Wordt Vervolgd)
Jef VAN WYNSBERGHE.
Illllimiiu"
jiiltil/IHJ r
Vooraf ga men na of van de noodzakelijke werkzaam
heden die eigenlijk de vorige maanden hadden moeten
uitgevoerd worden, en die tengevolge van slecht weer
nog niet uitgevoerd werden, nu onmiddellijk iets kan
gedaan worden.
1. Bewerk het nog braakliggende land.
2. Beëindig het planten van aardappelen. Plant ze
8 tot 15 em. diep, volgens den grond, en 54 cm. ruimte
latende langs alle richtingen. In princiep is het beter
de knolletjes niet te snijden. Om te voorkomen dat de
aardappelen, bij vochtig jaar, in den grond zouden ver
rotten. legt men de plantaardappelen gedurende 24 uren
in een bad waarin 2 kopersulfaat is.
3. Plant of zaai nu nog beeten, bitterpeeën, boek
weit. gerst, haver, trotskenszaad, suikerij, sorgho,
turksch koorn. bloemkool, zweedsche rapen, spaansche
bastaardklaver, speurie. vitsen, koewortels, vlas. sera-
del. kemp. brem, enz.
4. Ontdoe de velden van distels.
5. Nu wordt de hoppe geplant in goed bewerkten
en bemesten grond. Oude hoppevelden snoeien en be
mesten.
6. De jonge haver eggen.
7. In de graangewassen de onkruiden vernietigen
door bestorting met een 10 a 12 zwavelzuur of met
grasvernielende mest.
8. Molhoopen plat maken.
9. De meeste velden wieden, schoffelen.
10. Peuldragende velden bekalken. 3 a 400 kgr. of
nog beter met een mengeling van 500 kgr. metaal
schuim 150' kgr. potaschchloride. 100 kgr. sodanitraat.
11. Bineert, rakelt of egt waar het noodig is.
12. Besproei zoo noodig de weiden. De weilanden
ontvangen'beter drie of viermaal een kleine gift stik-
stofmest. dan alles in één of twee keer.
13. Wij zaaien nu in elk geval de voederkool voor
den komenden winter.
1. Van nu af mag men alle groenten en kruiden
zaaien of planten porcelein, pimperneel, radijs, rhu-
barber, salade, spinazie, bitterpeeën, labboonen. laven
del, porei, ajuinpastenaken, wortels, kervel, vierhoek
moes, zurkel, kers. erwten, boonen, dragon, alsem, anijs,
asperges, meikool, spruitkool, enz...
2. In de broeikassenmeloen, spaanscjje peper,
eierplant, liefde-appels, enz.
3. Repiquage.
4. Bineeren, besproeien.
5. Rijs zetten voor de. erwten.
6. De aspergen onderschoren.
7. Het africhten der boorden en corbeillen volein
digen.
8. De harsrijken, rozelaars enz... planten. De ran
ken steunen.
9. De klimrozen zaaien slingerplanten, clématis.
princessen, enz...
10 Chrysanthemen, dahlia's enz... herpotten.
11. Schorseneeren niet voor den 15" van deze
maand zaaien, anders splitsen zich de wortels ervan.
12. Prei wordt bij het uitpotten steeds van onde
ren en van boven ingekort.
13. De aardvlooier. worden nu in den tuin bestre
den met het roet uit den schoorsteen. Het is een uitste
kend middel ertegen, en tevens een beste mest.
14. In de tweede helft dezer maand worden de zo
merbloemen reeds gezaaid.
15. De perken welke vroeger reeds omgespit en be
mest werden, zullen nu verder gereed gemaakt en be
zaaid worden.
16. De grasperken worden nu dikwijls afgesneden.
17. Indien er nu nog eenige boomen moeten geënt
worden, doe het nu onmiddellijk.
18. Na 15 April kunt ge de Gladiolen uit de be
waarplaats halen en ze op 10 cm. tot 20 cm. van elkaar
in bladgrond. in een kist of in een bak inleggen.
19. De Dahlia's worden geplant.
20. De perzikboomen snoeien, appelaars en pere
laars snijden. De krulziekte van den perzik voorkomen
door zware bemesting, en door hem te bespuiten (14 da
gen voor de knoppen uitloopen) met een deel Kalifor-
nische pap op 12 deelen water.
Stamp een paar eierschelpen zoo fijn mogelijk, doe
er wat water bij en laat het gehêel een paar dagen in
een kom staan oplossen. Voeg het mengsel dan bij het
water in uw gietertje. en binnen eenige dagen zal u
zelf verbaasd staan zien hoe uw bloemen opgeknapt zijn.
Met de intredende lente, die de gansche natuur in
onze streken doet herleven, keeren ook talrijke vogels
terug. Dit is ieder jaar het geval. Door wetenschappe
lijke statistieken zou vastgesteld zijn dat de trekvogels
in ongeveer volgende orde in ons land verschijnen
2 Aprilde schoorsteenzwaluw.
3 Aprilhet kwikstaartje.
7 Aprilhet zwartkopje.
11 Aprilde oeverzwaluw.
13 Aprilde nachtegaal.
14 Apriide muurnachtegaal en de hop.
16 Aprilde huiszwaluw en de grasmusch.
19 Aprilde ortolaan.
20 Aprilde koekoek.
22 Aprilde tortelduif.
23 Aprilde kwartel.
26 Aprilde gierzwaluw.
29 Aprilde wielewaal.
30 Aprilde vliegenvanger.
(Nadruk Verboden). OOM PIET.
DE GROOTE REPORTAGE
van JEF VAN WYNSBERGHE
Omslagversiering van A. Beckers.
Te verkrijgen bij alle boekhandelaars en bij den
Uitgever C. DUMORTIER, 34. Boterstraat, Yper.
