Jean Van de Vyver
Spontin Wateren
Oostende Thermal
Ideal Oostende
Voor uwe Portretten
DUHAMEEUW
Eaux Spontin
Ostende Thermal
Idéal Ostende
MONO POEDERS
Vinset Liqueurs
Dumortier Blomme
7
VOOR UWE MINERALE WATEREN
EN LIMONADEN
Wendt U tot de Brouwerij
POUR VOS EAUX ET LIMONADES
Adressez-vous a la Brasserie
Gusf-ave de Stuersstraat, 1
Tel. 19.
YPER
Gewestelijk depothouder der
Spijsverterend en krachtherstellend
bij uitmuntendheid.
Ze proeven is ze aannemen
EN ROUTE POUR LES AUBERGES
DE JEUNESSE FLAMANDES
Rue Gustave de Stuers, 1 YPRES
Tél. 19.
Concessionnaire Régional des
Digestives et Médicaies par excellence.
Les essayer c'est les adopter.
HOOFDPIJN, ZENUWKOORTSEN
TANDPIJN, GRIPPE
Werkhuizen
MARCEL HAVERBEKE C
N. V. te Hooglede
DISTILLERIE DU ROYAL AMEP
Madame Veuve Maurice DUMORTIER
**g'
VRAAGT riis 4S»)
CRISTAL - CHAUDFQ'Pr:j?
het volmaakt tafel"lh 4' lr
Depot BROUWERIJ J
Nous empruntons a PKO JUVENTUTEla
nouvelle revue illustrée pour la jeunesse, l'article
suivant
II est trés difficile, sinon impossible, de dire en quel-
ques mots ce qu'il faut entendre par Auberge de Jeu
nesse On doit y avoir séjourné pour en saisir la signi
fication et l'atmosphère. Toutefois, pensons immédiate-
ment qu'une Auberge de Jeunesse n'a rien de commun
avec les débits de boissons qu'on appelle encore au-
berges a la campagne.
Une Auberge de Jeunesse est, au contraire, un home,
un refuge ouvert a la jeunesse qui est en excursion et
qui désire trouver a la fin de chaque jour un logement
sur. intime et économique.
Ici. pas de distinction entre pauvre et riche, étudiant
ou ouvrier. D'autre part, les opinions religieuses et
politiques et toutes les convictions sont strictement res-
pectées.
Une Auberge de Jeunesse est placée sous le controle
direct de parents-aubergistes. Ceux-ci veillent anxieuse-
ment en vrai père et "vraie mère sur ces nombreux en-
fantsqui leur sont confiés chaque fois pour un ou
deux jours* Par ailleurs ils contrölent la bonne mar-
che des affaires, qui repose sur le principe du travail
personnel Chacun fait ce qu'il a a faire et ne peut
escompter que l'aide volontaire qui lui sera prêtée par
les autres ajistes.
En ce moment il y a dé ja des Auberges de Jeunesse
dans tous le? grands pays de l'Europe. En Belgique,
celles qui sont situées dans la partie flamande du pays
sont administrées par l'A. S. B. L. Vlaamsche Jeugd
herbergcentrale a Anverscelles des provinces wal-
lonnes sont gérées par l'A. S B. L. Centrale Wal-
lonne des Auberges de Jeunesse a Bruxelles.
Les randonneurs étrangers qui ont séjourné dans nos
auberges flamandes, vous déclareront qu'elles se dis-
tinguent par leur atmosphère d'hospitalitél'ajiste.
fatigué d'une longue journée, s'y sent immédiatement
chez lui.
Faisons done, pour apprendre a mieux les connaitre,
une tournée de ces Auberges qui ne manquent pas
d'etre intéressantes au point de vue folklore.
Nous prenons le départ dans la vieille cité d'Arte-
velde.
A Gand, le randonneur est chez lui a l'Auberge de
Jeunesse Dulle Griet la vieille caserne de pompiers
située au carrefour de toutes les grands routes.
Ce vieux batiment ne fut pas toujours une caserne
de pompiers II fut transformé plus tard en centrale
pharmaceutiqueen 1885 la première bourse de tra
vail d'Europe y fut logée.
Construite a l'ombre de la cathédrale de Saint Ba-
von. du Beffroi et du magnifique Hotel de Ville, l'Au
berge de Jeunesse doit son nom au canon qui fut coulé
vers 1430 après le siège d'Audenarde.
Dulle Grietla méchante Marguerite, c'est la
Comtesse Marguerite de Constantinople, dont le nom
était en exécration aux communiers flamands.
Le canon existe toujours. On peut le voir a cinq
minutes de l'Auberge de Jeunesse prés de la Longue
rue, de la Monnaie et du Marché du Vendredi, oil un
Artevelde en bronze pleure le passé de la ville de Gand.
La vieille batisse a été rendue accueillante nouvelles
peintures, nouvelles couchettes et matelas, nouvelles
douches, etc... et on continue a penser au confort.
De Gand nous partons pour Zottegem. oil l'ancienne
Auberge du Moulin de Grootenberge a été abandon-
née au cours de l'été 1939. L'Auberge de Jeunesse actu-
wendt U tot het vermaard huis
PHOTOGRAAF
19, Tempelstraat, 19. YPER - Tel. 170
Begeeft zich ten huize voor alle photowerken,
huwelijken en familiegroepen.
Al het werk is gewaarborgd - Spoedige uitvoering.
Open op Zon- en wekedagen.
(1393)
elle De Zwalm a été inaugurée le 2 juillet dernier.
Elle est installée dans un immeuble qui a été construit
pour loger une école industrielle mais n'a jamais été
affecté a eet usage.
De Zwalm est équipée avec goüt et s'attend a rece-
voir beaucoup de randonneurs.
L'Auberge a une atmosphère trés curieuse elle par-
tage le grand immeuble de l'école industrielle avec un
bureau de controle pour chömeurs, le bureau des con
tributions et... l'académie des beaux arts.
De Zottegem nous partons pour Kerkhove. village
de nos Ardennes Flamandes. L'Auberge qui s'y niche
'appelle «De Waterhoek» d'après le roman de Stijn
Streuvelselle est aménagée dans une ancienne petite
ferme. Les poulaillers sont toujours en place mais la
volaille a disparu
L'Auberge est trés intime. Dans sa grande cour les
ajistes peuvent se livrer aux plaisirs de la danse po
pulaire.
Nous quittons De Waterhoekdans la direction
ouest pour arriver a Ypres. Hélas, pas d'Auberge Un
membre du Comité de Direction nous apprend que la
première pierre doit encore en être posée
II nous offre cependant un abri sur. sourit malicieuse-
ment et... neus conduit en prison. Heureusement. un
père aubergiste fort affairé nous rassurela prison
n'est qu'un local de fortune pour les ajistes de pas
sage a Ypres.
Les touristes curieux ont beaucoup de choses a voir
dans la vieille ville souvenirs de l'art ancien, realisa
tions de la technique moderne.
Après une bonne nuit et les corvées d'usage nous
sommes libéiés et sorlons de prison La mer et la pla
ge nous appellent...
A Westende. l'Auberge Herwigest un vieux ga
rage reconstruit et trés heureusement aménagé. Le Pè
re NICO, actuellement Commissaire des Auberges fla
mandes, y fait régner une atmosphère particulièrement
familiale.
Après un bon repas et une nuit réconfortante dans
des lits tout neufs, une promenade dans les dunes et
un bain de mer renouvellent nos forces.
A Westende on peut boire gratuitement l'eau de mer.
L'Administration Communale n'impose aucune taxe et
met des cabines a la disposition des ajistes.
Nous voila maintenant en route le long de la plage,
vers Knocke
Nous sommes regus dans une ancienne caserne de
gendarmerieau-dessus de la porte se balance l'en-
seigne triangulaire avec l'indication A. J. Gudrun».
garantie d'un accueil cordial. Pour ceux qui nous sui-
vront. l'Administration a promis un immeuble mieux
approprié.
De Knocke nous nous dirigeons vers Bruges, la vieille
cité médiévale qui a gardé tout son charme des temps
passés. Le randonneur trouve un repos bien gagné a
l'Auberge Rustenburg
C'est une ancienne taverne mais on n'y offre plus de
vin...
Le sympathique directeur s'empresse pour organiser
une promenade dans les venelles de l'antique cité. le
long de ses remparts et de ses canaux
Après ce séjour. nous nous dirigeons vers Moerbeke.
Les indigènes nous indiquent 1' Estaminet de Jeu
nesse Notre Auberge a. en réalité, un bien plus joli
nomelle s'appelle Fort Francipanyen souvenir
des fortifications qui ont été construites dans la région
par les Espagnols au temps des guerres de religion.
Moerbeke et ses environs doivent être visités. Le
spectacle des bois, et des champs de fleurs, est une ca-
resse pour les yeux de celui qui est sensible aux beautés
naturelles.
Quittant le pays de Waes. nous traversons l'Escaut
soit par dessus, soit par dessous. par bateau ou par
tunnel. et arrivons a Anvers.
C'est le Jezuïtenhofqui doit nous recevoir. L'Au
berge est en effet logée dans ce qui reste d'une maison
de campagne achetée en 1648 par des jésuites La mai
son a une histoire plus ancienne.
Primitivement, elle s'appelait Hof van Beerschot et
plus tard Bisschoppenhofen l'honneur d'un de ses
propriétaires qui fut sacré évêque.
Depuis 1911 le batiment appartient a la ville d'Anvers
qui l'a remis entièrement a neuf pour en faire une Au
berge de Jeunesse.
Vers le Nord, prés de la frontière holla ndaise. nous
passons la nuit a l'Auberge de Berk C'est une mai
son de Ia société des Amis de la nature mais elle est
ouverte a nos randonneurs.
Par de petits sentiers qui serpentent a travers la
bruyère et les bosquets de la Campine. nous nous diri
geons ensuite vers l'Auberge Gagelhof a Zoersel.
Celle-ci a été aménagée dans une construction en bois
qui primitivement servait d'école.
Le refuge est aimable dès qu'il s'anime d'une bande
de jeunes gens remuants.
Enfin, a Lommei. l'Auberge Dopheide est accueil
lante
Elle n'est pas grande mais garde un cachet fort in
time comme lieu de repos, c'est. un endroit charmant.
Nous terminons notre randonnée par l'Auberge de
Bruxelles; quelle brusque transition de la campagne
la ville
L'Auberge Sippelberg est installée dans les grands
et luxueux bureaux de l'usine k gaz, a proximité du
Pare et de la Basilique de Koekelberg. Son installation
actuelle est magnifique. Ce ne fut pas toujours le cas.
En 1931, les ajistes campaient dans une vieille grange
qu'ils appelaient Krottenburg (taudis). Mais avec les
progrès du mouvement. l'Auberge déménagea a Molen
beek et Krottenburg fut transformée en Middel
burg C'est a l'occasion de l'Exposition de 1935, que
remplacement actuel fut définitivement adopté On
parle maintenant de Luxemburg
Voila le «tour de Flandres» que nous avons fait...
Nous en souhaitons a tous nos lecteurs la joie et le
réconfort.
Quelles que soient la durée de votre congé, l'impor-
tance de vos moyens financiers et votre expérience tou-
ristique. nous vous conseillons de voir d'abord les Au
berges de votre Pays, avant de traverser les frontières...
Vous aurez d'agréables vacances, passées sur votre
propre sol et parmi vos bons concitoyens.
Ceux qui auront vécu cette expérience en conserve-
ront longtemps le charmant souvenir.
worden aanstonds gestild en altijd genezen
door
de
Onschadelijk voor de maag en door de voor
naamste geneesheeren aanbevolen.
De groote doos kost 12.00 en de kleine 7.00 fr.
Apotheek NOTREDAME, Poperinghe
en te Yper bij de Apothekers SNOECK
VAN ROBAEYS en HOUTEKIER.
De Heeren aandeelhouders worden verzocht de
BUITENGEWONE ALGEMEENE VERGADE
RING te willen bijwonen die zal plaats hebben op
Vrijdag 21 April 1939, te 14.30 uur, in den maat-
schappelijken zetel te Hooglede.
DAGORDE.
1) Ontbinding der Vennootschap.
2) Verslag der beheerders en commissarissen.
3) Goedkeuring van bilan en winst- of verlies
rekening.
4) Ontlasting der beheerders en commissaris
sen.
Overeenkomstig artikel 28 der statuten moeten
de aandeelhouders minstens vijf dagen vóór de
vergadering hunne aandeelen nederleggen, op den
maatschappelijken zetel.
Maison fondée en 1840
DE PREMIER CHOIX
GROS
DEMI - GROS
482 484. Boulevard Borkstael
Devenu Avenue Jean Sobieski, 16 - 48
BRUXELLES - LAEKEN (II District)
Téléphone 26.10.84
Agent pour les Flandres
Chaussée de Furnes, YPRES (Hoekje)
GRANDES SPÉCIALITÉS
Véritable Cassis de Dijon (Liqueur)
Crème de Cassis de Dijon (Non Liqueur)
Amer Lion Royal Amer
Oxygénée (Dumortier Blomme)
Oude Beste Klare et Fine Champagne Maisor
Sirops pur Fruits et pur Sucre
MONOPOL ES
Schiedam Weiland, Rotterdam
Cognac Delville C"
>n
fd.
Demandez Prix - Courant Détaitts om
/aarvar.
- IPnjs
afgehaald worden
8. Lombaardstraat, YPER. erbeurd verklaard'
