HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Ziel
missen
20 Jaar N 1 1 April 1939
20 Année, n 1 1 Avril 1939
BIJVOEGSEL
TOERISTISCHE KRONIEK
dïamanten bruiloft
PALM PLECHTIGHEID
De Goede Week in St Maartenskerk
Sf Jozefskerk der Karmelieten
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
Faaschmaandag is, in gansch Bretanje, de dag
der huwelijken. Daar tijdens den Vasten slechts
bij uitzondering huwelijken worden ingezegend,
wach'ten de jonge Bretons en Bretonschen dezen
dag af om in het huwelijk te treden.
Elk jaar worden er dan ook zeer veel huwelij
ken gesloten in het jaar 1934 bv. waren er 735
omdat, naar cte legende, huwelijken op dien dag
gesloten, vrede in het huis brengen en verder alle
geluk. De bruiloften in het oude Armorica zijn
gewoonlijk feesten waar de oude tradities wor
den in eere gehouden zcoals ook op den dag
der processiën of pardons en waarop ieder
een, mannen, vrouwen en kinderen, zonder on
derscheid, het schilderachtige feestkleedij aantrek
ken. Buiten de souliers vernis en de zijden
kousen, die de huidige mode ook hier doet dragen,
hebben de vrouwen nog hunne antieke Breton-
sche kleed eren. Schoone witte mutsen met kan
ten, wier vorm en versiering de gemeente van af
komst verraden, alsmede breede rokken in zijde
of fluweel maken, samen met een ouden sjaal en
een voorschoot met streelende kleuren den op
schik der vrouwen uit. De mannen hebben even
eens hun hoed bewaard met linten en zilveren
gespen.
Elke Bretonsche bruiloft telt altijd zeer veel
genoodigden, vooral te lande, en het gebeurt meer
dan eens dat de genoodigden hun stuiver schen
ken wanneer de getrouwden minder rijke men-
schen zijn. Na de kerkelijke plechtigheid, waar
bij gewoonlijk een sermoen is in het Bretonsch,
wordt een stoet gevormd die zich naar de gele
genheid begeeft waar de maaltijd zal plaats heb
ben. Soms is het aantal genoodigden zóó groot,
dat er geen voldoende plaats is binnen dan wor
den er heel eenvoudig in een weide twee lange
voren gegraven, gescheiden door een smalle
strook, die dan voor tafel dienst moet doen.
Zijn de ouders van de gehuwden welstellende
menschen, dan is het feestmaal werkelijk breuge-
liaansch en komen alle Bretonsche specialiteiten
op tafel, rijkelijk besprenkeld met den besten
cider, zonder den witten brandewijn te vergeten,
een soort cider alcohol zooals de Calvados in Nor-
mandië.
Nadien wordt er gedanstMeest in open liïcht.
Twee stoelen op een tafel gezet en daar is de
plaats klaar voor het orkesteen biniouen
een «bombarde». En tot laat in den dag heeft
de danspartij plaats. In den loop van den namid
dag gebeurt het wel eens dat de jonge meisjes,
die op de bruiloft werden genoodigd, in alle
stilte verdwijnen en naar den dorpsput trekken,
waar zij de proef der spelden doen deze be
staat hierin, dat, wie het gerucht van een vallende
speld hoort op den bodem van den put, nog in den
loop van het jaar zullen trouwen. Te Ploumanach
is het de gewoonte dat op dien dag de jonge doch
ters naar het standbeeld gaan van St Guirec, be
schermer der verliefden, en den heilige met een
speld in den neus steken. Samen met een oprecht
gebed is deze pikante ceremonie, een onfaal-
baar middel om de intiemste verzuchtingen van
het zwakke geslacht te verwezenlijken
Elk jaar, den Maandag na Half-Vasten. gaat
te Hazebroek een groote historische en carnaval
stoet uit. Deze cavalcade is reeds van ouden da
tum uit 1585 namelijk en heeft als zeer
eigenaardige figuur den graaf van Halfvasten
de greef, zooals men hem nog kent in enkele
Vlaamsche gemeenten alsook een groote wa
gen, met de voorstelling van de stad Hazebroek
die hare milddadigheid betoont tegenover de be
volking. Deze vrijgevigheid bestaat namelijk in
het uitwerpen, tijdens den optocht, van 600 tot
700 kilos noten. Dit geschiedt volgens een zeer
oud gebruik, zooals men in een archiefstuk uit
1573-1574 kan lezen Betaald aan Jean Bavin-
chove voor de noten die men in de stad doet wer
pen om er volk te verzamelen en aan te trek
ken...» En natuurlijk vertelt men ook, dat de
jonge dochter, die een noot in de linkerhand zal
kunnen vatten, in den loop van het jaar een man
zal vinden.
Wie probeert eens volgend jaar Reysiger.
TE KOOP TER DRUKKERIJ DUMORTIER
34, BOTERSTRAAT, 34 YPER
Zooals wij het verleden week reeds aankondig
den is het op Zaterdag 8 April aanstaande dat het
diamanten bruiloftsfeest zal gevierd worden der
echtgenooten Arthur Sabben-De Groote Eveline,
van Yper, die beiden, niettegenstaande zij onder-
i scheidenlijk reeds den eerbiedwaardigen ouder
dom van 82 en 79 jaar bereikt hebben, er nog
uiterst goed uitzien.
Vooral de echtgenoote is nog frisch en flink be
waard, doch haar man, Arthur, is sedert een jaar
I van hier niet meer zoo rap als vroeger. Het eenig-
ste wat hem kwelt is zijne ademhaling, doch an
ders is de eetlust nog goed en een pintje smaakt
hem ook nog lekker.
Dezer dagen brachten wij die doorbrave lieden
een bezoek in hun nette woning, gelegen langs de
Maarschalk Plumerlaan, het laatste van de reeks
huizen die men eertijds de huizen Siroux
noemde. Daar vernamen wij nog dat Arthur Sab-
ben, als belooning voor de 42 jaren die hij als
houtzager, een zwaar en lastig ambacht in
dienst bij wijlen M. Jules Burgho doorbracht,
met het Nijverheidseereteeken van 2C klas was
vereerd geworden.
Na de kerkelijke plechtigheid, die gesteld is om
10 u. 45 in St Maartenskathedraal, zullen de jubi
larissen en hun familie te 11 u. officieel ten stad-
huize ontvangen worden. Daar de kerkelijke li
turgie het dien dag niet toelaat, zal er dus geen
dankzeggingsmis opgedragen worden zooals het
bij dergelijke feesten een schoone vlaamsche ge
woonte pleegt te zijn, doch de jubilarissen zullen
niettemin God bedanken voor de vele weldaden
die Hij hen schonk en Zijn zegen oyer hen en
gansch hun nakomelingschap afsmeeken.
Wij wenschen de gelukkige jubilarissen goed
heil en nog vele jaren en mocht het goed weder
op 8 April a. s. van de partij zijn, opdat dit dia
manten bruiloftsfeest prachtig moge slagen en
met allen luister kunne gevierd worden.
Op Zondag 2 April wordt de verjaring, herdacht van
den zegevierenden intocht van Jezus in Jeruzalem.
Onze Palmplechtigheid te leper wordt ook opgevat en
gevierd als een machtige betooging. Christus-Koning
ter eere.
1°. De wijding der palmtakken zal plaats hebben
in St Pieterskerk om 9 uur. Zooals verleden jaar wor
den de geloovigen vriendelijk verzocht, zooveel moge
lijk, een palmtak (buksboom) mee te brengen, zij die
er geen hebben, zullen aan de kerkdeureen palmtak
krijgen die dan pok, onder de ceremonie zal gewijd
worden.
2°. fDaarop volgt de palmprocessie, die gaat langs
de Rijsselstraat, Groote Markt en Leet. Allen dra
gen den groenen palmtak en zingen mee o. a. het zege
lied Christus vincit en het gekende ljed Hosanna,
filio David
3°. -Die heerlijke palmprocessie wordt besloten met
de indrukwekkende ceremonie van de «Statie die ge
houden wordt voor het zuidelijk portaal van St. Maar-
tens, en hier wordt de Gloria laus gezongenglorie,
lof en eere aan U Christus Koning.
Daarna wordt, om 10 uur de plechtige Hoogmis ge
zongen in de Kathedraal. Onder het zingen van het lang
Evangelie (t.t.z. het verhaal van de Passie van O. God-
delijken Zaligmaker) houdt iedereen den gewijden
palmtak in de hand.
Met de welwillende en geestdriftige deelname van
ons christen volk zal de palmplechtigheid groeien tot
een waar volksfeest, een schitterende hulde aan Chris
tus-Koning.
De diensten der Goede Weekzullen met al den
luister der liturgische plechtigheden gecelebreerd wor
den in St Maartenskathedraal.
Te 9 u„ plechtige Palmwijding in St Pieterskerk.
Te 9 i u., de indrukwekkende Palmprocessie langs de
Rijselstraat, Neermarkt en Leet. De bewoners gelie
ven hun huizen te bevlaggen. Te 10 u., plechtige
Hoogmis in St Maartens. 's Namiddags, te 3 uVes
pers en Lof met Passie-sermoen.
OP WITTEN DONDERDAG wordt de gedachtenis ge
vierd van de instelling van het aanbiddelijk Sacrament.
Te 7 u. plechtige Hoogmis, waaronder al de aanwezi
gen verzocht worden ter H. Tafel te naderen.
Heel den dag wordt het Allerheiligste ter aanbidding
uitgesteld op het versierde rustaltaar.
Te 3 u ceremonie der voetwassching aan dertien arme
lieden.
Te 8 u. plechtige avonddienst met Heilig Uur
Daarna wórdt het Allerheiligste processiewijs naar de
sacristie overgebracht.
OP GOEDEN VRIJDAG wordt de gedachtenis gevierd
van het bitter lijden en den dood van O. L. H. Jezus-
Christus.
De morgendienst begint te 7 u. Al de aanwezigen ge
lieven het H. Kruis te komerf vereeren.
's Namiddags te 3 u. gezamenlijke oefening van den
H. Kruisweg.
OP GOEDEN ZATERDAG (Paaschavond) te 6 uur
plechtige wijding van het nieuwe vuur, de Paaschkeers
en het Doopwater. De H Mis waaronder algemeene
Communie, begint rond 8 uur.
Vanaf 8 u. kan men gewijd water bekomen.
Op den Hoogdag van Paschen, plechtige Hoogmis te
10 u.uitvoering van de prachtige Sequentie Victimae
Paschali(in polyphonie) van Aug. Reyns en het Be-
nedictus van Ch. Gounod (a capella).
's Namiddags te 3 u.: Sol. Vespers en Lof, met feest-
predicatie over de Verrijzenis des Heeren
MMMMWWMMMIMMWMMMIMMMMIMW'
GOEDE WEEK
PalmzondagTe 8 u„ palmwijding. processie en
hoogmis.
Te 5 u„ lof en vastenpreek door den E. P. Joacnim.
Woensdag: Te 5 u., donkere Metten door de klooster
lingen gezongen.
Witten DonderdagDe H. Communie wordt ieder
kwartier uitgedeeld.
Te 7 u.. plechtige mis, waarna het Allerheiligste
naar het rustaltaar gedragen wordt.
Te 6 u.. laatste vastenpreek door den E. P. Joachim.
NachtaanbiddingHeel den nacht blijft de kerk open
Goede Vrijdag: Te 7 u.. goddelijke dienst, en aanbid
ding van het H. Kruis door de geloovigen.
Te 3 u., plechtige Kruisweg en oefeningen der Eere-
wacht.
Te 5 u., donkere Metten.
ZaterdagPaaschavond.
Te 6 u.. wijding der Paaschkaars en paaschofficie.
Te 7 u.. plechtige mis, waaronder de H. Communie
aan de geloovigen wordt uitgedeeld.
Heer Emile Pattyn-
Vrouw Weduwe Omer Pattyn-De Wulf. kinders en
kleinkinders
Heer en Vrouw Prosper Pattyn-Van Halle en kinders;
Heer en Vrouw Jules Florequin-Pattyn
Heer gn Vrouw Jules Onraet-Santy, kinders en klein
kinders
Heer Camille Onraet-Dierinck. kinders en klein
kinders
Heer Bruno Vanwalleghem-Pattyn en familie
Vrouw Weduwe Camiel Wybouw-Pattyn en familie:
Heer Petrus Verbeke-Pattyn en familie
De familiën Onraet en Pattyn.
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid hen betuigd
tijdens het afsterven van hunne teergeliefde echtge
noote, moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgroot
moeder, zuster, schoonzuster, tante, nicht en bloed
verwante,
Vrouw ADELINE ONRAET
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(1396)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 April, om 8 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Georgette BLOMME
en overleden familie. (1367)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 April, om 9 uur, in de kerk
der Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Petrus DEFEVER-SENNESAEL.
Dixmudestraat. (1368)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 9 April, (Paschen), om 8 i uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Pelagie RONDELEZ
echtgenoote van Heer Henri Victoor. (1382)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 9 April, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Noëmie DERAMAUT
echtgenoote van Heer Camille Bossaert.
Statiestraat, 5 (1381)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Maandag 10 April (2' Paaschdag), om
8 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Leon LEGRAND-PARRET
en zoon Emeric. (1385)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 10 April (2 Paaschdag), om
9 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Robert RONDELEZ
echtgenoot van Vrouw Marie Knockaert. (1383)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 10 April (2C Paaschdag), om
9 uur, in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri SIROUX
en overledene familie. (1384)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat orue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 2 April Dimanche 2 Avril
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
