HET YPERSCH
E -
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
20 jaar, N 7 13 Mei 1939
20 Annee, N 7 13 Mai 1939
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
TOERISTISCHE KRONIEK
Leest onze
KLEINE AANKONDIGINGEN
op de voorlaatste bladzijde
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
BEDEVAART NAAR BEAURAING
Men vraagt ons wel eens om inlichtingen over
een tocht met de fiets t}o°r Nederland. Wie van
uit ons land naar het Noorden gaat raden we aan
direct over Antwerpen door te reizen tot Dor
drecht of Rotterdam gelijkenis en verschil met
Vlaanderen valt dan zooveel te meer op. Liefst
tot Rotterdam met den trein. Van Rotterdam of
Den Haag doorkruise men de duinenstreek tot
Haarlem om van daar te peddelen naar Alkmaar.
Op dezen tocht vindt men tal van badplaatsen,
als Scheveningen, Katwijk, Noordwijk, IJmui-
den, Zant voort, Wijk aan Zee, Egmond en Ber
gen. Van Alkmaar naar Medemblik en dan over
den afsluitdijk der Zuiderzee naar Friesland en
Groningen.
Wil men een ander begin dan rijdt men van
Rotterdam naar Gouda, vermaard om de prach
tige St Janskerk, met de beroemde gebrandschil
derde ramen, het mooie stadhuis en de Waag,
alle bijeen in het hart van de stad. Dan keere
men terug naar Den Haag.
Wie niet de tijd heeft om naar Leeuwarden en
Groningen te fietsen, rijde over Sneek en langs
de Friesche meren naar Zwolle, over Heeren
veen. Steenwijk. Meppel, Staphorst (kleeder-
drachtenschilderachtig dorpje). Vanuit Zwolle
valt een boottocht te ondernemen naar het be
kende waterdorp Giethoorn ook naar Kampen.
Er zijn daar mooie kerken en poorten. Daarna
rijde men door naar Apeldoorn, de parel van de
Veluwe, Arnhem en Nijmegen. Nu komt Noord-
Brabant met 's Hertogenbosch, Breda aan de
beurt, van waar men opnieuw Antwerpen be
reikt. Men kan natuurlijk ook van Apeldoorn
naar Amersfoort over Baarn, Hilversum (heel
up-to-date), Bunschoten (prachtige oude klee
derdrachten en Muiden (het bekende Muider-
slot) naar Amsterdam terug. Eventueel kan men
ook nog Utrecht aandoen.
Voor al de bijzonderheden over de te bezoeken
merkwaardigheden in Nederland vrage men in
lichtingen aan bij de Algemeene Nederlandsche
Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer, Lange
Voorhout, 102. Den Haag, of bij de plaatselijke
Vereenigingen voor Vreemdelingenverkeer. Hier
kan men ook kaartjes van Nederland bekomen,
waarop men den aangeduiden weg kan uitstip
pelen.
Op den 10" en 11" Juni e. k. wordt te leper de
jaarlijksche Landdag van den Vlaamschen Toe
ristenbond gehouden. Samen met de jaarlijksche
vergadering van deze bekende Vlaamsche toe
ristische vereeniging wordt het wandelpad van
de Westvlaamsche Bergen ingehuldigd alsook
een monumentale rustbank op den Kemmelberg.
Naar wij uit het bondsblad van den VTB verne
men zal deze toeristische manifestatie van zeer
groot belang zijn en verwacht men een gansche
schaar toeristen uit alle deelen van het land. Wij
hopen nog de gelegenheid te hebben in onze vol
gende kronieken op deze toeristische gebeurtenis
te kunnen terugkeeren.
De internationale tentoonstelling van Luik
wordt officieel geopend op den 20" Mei, in aan
wezigheid van Koning Leopold.
Op O. H. Hemelvaart (Donderdag 18 Mei e. k.)
worden te Terdonk op de vaart van Gent naar
Terneuzen de jaarlijksche roeiwedstrijden ge
houden. De verschillende competities beginnen te
14.30 u. en eindigen te 17 u. Al de wedstrijden
worden gehouden over een lengte van 1500 m. in
rechte lijn. Herinneren wij er de liefhebbers aan
dat deze puike wedstrijden in een heerlijke om
geving plaats grijpen en dat de boorden ven het
kanaal met hun opgehoogde bermen aan ieder
een gelegenheid geven alles te zien.
Enkele bijzondere gebeurtenissen
Zondag 21 Mei te Kortrijk Processie van het
H. Haar.
Zondag 28 Mei te NieuwpoortGroote folklo
ristische stoet met de reuzen Jan Turpin van
Nieuwpoort en Sporkin van Veurne.
Maandag 29 Mei te Ecaussines-Lalaing Goü-
ter Matrimonial (speciaal aanbevolen aan de
trouwlustige juffrouwen en jonge heeren
Dinsdag 30 Mei te Anderlecht (Brussel) Groo
te stoet en processie ter eere van den patroon
van Anderlecht Sinter Wijen (H. Guido).
Reysiger.
i Mevrouw Camiilus Vanraes. geboren Maria-Sylvia
Vanpoucke
Mejuffer Alice Vanraes
I Mijnheer en Mevrouw Georges Vanraes-Brabandts
en kinders Georgette. Marie-Louise, Irene, Suzanne
en Albert
j Mijnheer en Mevrouw Gaston Descamps-Vanraes en
j kinders Julienne en Etienne
Mijnheer en Mevrouw Alb. Vanraes-Deweerdt en
zoon Camille
Mevrouw Weduwe Georges Pauwels-Vanraes en zoon
André
Mijnheer Maurice Vanraes
Mejuffer Bertha Vanraes
De familiën Vanraes, Vanpoucke. Swingedouw,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid hen betuigd
bij het afsterven van hun teergeliefden echtgenoot,
vader, schoonvader, grootvader en bloedverwant.
Heer Camille VANRAES. (1485)
-•g<Ér>T' rifiiT'ij-j <ii-fgrrr
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Mei, om 8 j uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Hector LANDERWYN
en dochters Suzanne en Lucienne
en overleden familie. (1483)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 14 Mei, om 7 uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille VERFAILLIE. (1478)
Vuenden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 8 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alfred DESMEDT. (1457)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 8 uur, in Sint-
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Achille PRIEM. (1479)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 8 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gaston DENECKER. (1495)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 9 uur, in Sint-
Nicolaaskerk, tot zielelafenis* van
Heer en Mevrouw Charles BONTE-VANNESTE
de Stuersstraat, 27. (1458)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 9 uur, in de kerk
der EE. Paters Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Henri WILLEKENS
Gewezen Kantonnier
en dochter Léonie
Echtgenoote var Heer Th. Pottilius. (1459)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 9 uur, in de kerk
der E.E. Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Amand DUPREZ
Echtgenoot van Vrouw Emma Ceuninck. (1489)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 14 Mei, om 11 uur, in Sint-
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Bruno SOETE-VERMEERSCH
en zoon Marcel. (1460)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Donderdag 18 Mei (O.H. Hemelvaart),
om 8 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille LEMAHIEU. (1480)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 18 Mei (O.H. Hemelvaart),
om 8 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gerard VANDEPUTTE
en overleden familie van
Petrus VANDEPUTTE-VANBECELAÊRE. (1481)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 18 Mei, (O. H. Hemel
vaart), om 9 uur, in Sint Niklaaskerk, tot ziele
lafenis van
Heer Jules VAN EENAEME
Vlamertinghesteenweg. (1461)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij té wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Mei, om 8 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Auguste DERUTTERE. (1490)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Mei, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Camille JOLYT-LECLAIRE.
(1482)
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée
le Dimanche 21 Mai, a 11 heures, en la Cathé-
drale St Martin, pour le repos de l'ame de
Madame Jules VERSAILLES (1484)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 14 Mei Dimanche 14 Mai
en deze van et celle de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lille
Donderdag 18 Mei Jeudi 18 Mai
van 8 lot 12 uur en van 13 tot 19 uur
n Ik wensch dat men ter bedevaart kome
op 18-5 van elk jaar».
(Woorden der Verschijning op 5-8-33).
Op Donderdag 18 Mei aanstaande, zijnde ONZE
LIEVE HEER HEMELVAART, zullen speciale treinen
vertrekken uit Poperinghe, Veurne en Oostende.
Vertrek uit Poperinghe om 4 ure 37.
Vertrek uit Yper om 5 ure 14.
Vertrek uit Meenen om 5 ure 44.
Aankomst te Beauraing om 10 ure 1/2.
Voor den terugkeer, vertrek uit Beauraing om 17 u.
Aankomst te Meenen om 22 ure.
Aankomst te Komen om 22 ure 14.
Aankomst te Yper om 22 ure 32.
Aankomst te Poperinghe om 22 ure 46.
Bij heen- en terugreis stilstand in alle statiën tus-
schen Kortrijk en Poperinghe.
Kaarten heen en terug zijn van heden af tot 18 Mei
te verkrijgen in alle statiën van den spoorweg mits
den geringen prijs van veertig franken. 40 fr.
Kaarten zijn ook te bekomen bij de Dames ijveraar'-
sters
te Yperbij Madame Schmidt-Ryckaert, Maloulaan,
en Jufvrouwen Delva en Verbeke, de Stuersstraat
te Poperinghebij Madame L. Denys-Vercruysse,
Paardemarkt, 18
te Elverdinghe bij Jufvrouw Dubois, onderwijzeres,
Veurnestraat
te Oostvleterenbij Jufvrouw Marguerite Debergh.
Yperstraat
te Merckembij Jufvrouw Boucquillon
te Reninghebij Madame Remi Vandendriessche
te Langemarckbij Jufvrouw Adeline Vuilsteke en
Madame Feys-Maeyaert
te Komenbij Madame Roussel-Woussen. Statie
straat, 20
te Wervickbij Jufvrouw Roose. drukkerij, Steen-
acker
te Moorslede bij Madame Odile Soenen-Top, Roesse-
laerstraat
te Meenen: bij Madame Devriendt, Generaal Wahis-
straat
te Wevelgliembij Jufvrouw Bosier, Statiestraat
te Kortrijkbij Jufvrouw Debacker, Conscience-
straat, 38
te Dadizeelebij Jufvrouw Godelieve Desplenter,
Ledeghemstraat.
De speciale trein vertrekt uit Veurne om 5 u. 55 uit
Diksmude om 6 ure 12 uit Kortemarck om 6 ure 27.
met aansluiting met trein uit Torhout om 5 ure 52
vertrek uit Lichtervelde om 6.35 u.uit Deinze om 7 u.
03, en aankomst te Beauraing om 10 ure 40. Hoogmis
om 11 ure. Lof met vlaamsch sermoen om 14 ure.
Vertrek uit Beauraing om 16 ure 50.
Aankomst in Deinze om 20 ure 37in Lichtervelde
om 21 ure in Kortemarck om 21 ure 10, met aanslui
ting met den trein naar Torhout om 21 ure 14 aan
komst te Diksmude om 21 ure 22 te Veurne om 21.38 u.
Stilstand in alle statiën. Kaarten zijn te bekomen
van heden af in alle statiën mits den geringen prijs
van 40 fr.
Kaarten zijn ook te bekomen bij de Dames ijveraar-
sters te Veurne, Jufvrouw Depoorter. Zuidstraat. 37
Loo, Madame Emma CraeyeDiksmude, Jufvrouw
Irène Van Parys, Eessenstraat, 19Nieuwpoort. Juf
vrouw Rybens, MarktstraatZarren. Jufvrouw Clara
VandenbrouckeKortemarck. Jufvrouw Vogels. Lich-
terveldestraatLichtervelde. Jufvrouw Rosa Vande-
walle, StatiestraatGits, Jufvrouw Colpaert, Plaats.
Speciale wagens zijn bestemd voor de zieken, men
gelieve deze op tijds te doen inschrijven.
