De Ypersche Carnavalstoet
20 Jaar, N 8 20 Mei 1939
20 Année, N 8 20 Mai 1939
Weekblad -
voor bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
SYMPHONIE EN ROSE
STAD YPER
Passief Verweer tegen Luchtaanvallen
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement: 21 fr. 00 per jaar Buitenland: 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro.
Les articles non signés sont refusés
Tél. 500
A toutes les mamans.
Sur la table, il gigote, il vit
Ce petit être
Tout nu. Radieux et ravi
D'avoir pu naitre.
II tend vers le monde les bras,
Et ses menottes
Palpent les splendeurs d'ici-bas.
Ses yeux clignotent,
Eblouis par tant de beauté.
II voit les choses
Dans leur céleste pureté.
Toutes sont roses
Roses, les rideaux de linon
Couvrant sa berce
Rose, la elarté du rayon
Qui les traverse
Rose, le sourire charmant
Et le visage
Rosé d'émoi, de sa maman.
Divin mirage
De l'aurore des plus beaux jours,
Des heures roses
Oü l'on vit d'espoir et d'amour
Parmi les roses
14-5-39. GAIRED.
LICHTDEMPINGSOEFENING
Er wordt ter kennis gebracht van de inwoners
der Stad, dat in den nacht van Vrijdag 26 op Za
terdag 27 Mei aanstaande eene Luchtdempings-
oefening zal plaats hebben voor de Provincies
West- en Oost-Vlaanderen.
De bevolking zal van het begin alsook van het
einde dezer oefening verwittigd worden bij mid
del der SIRENE.
ONDERRICHTINGEN VOOR HET
WELGELUKKEN DEZER OEFENING:
I. Buitenverlichting. Zoowel openbare als
private zal gansch worden afgeschaft.
Draagbare petroleumlampen (stormlantaarn
genoemd) zullen worden gebruikt om de hinder
palen en de diensten van de luchtbescherming
aan te wijzen ook om de openbare wegen af te
bakenen.
II. Verlichting van de voertuigen. De lich
ten moeten met een ondoorzichtige kap worden
verduisterd (b. v. gummi of donker blauw pa
pier) op 4 of 5 cm. onder den lichthaard zal een
horizontale opening ter breedte van 1 cm. wor
den aangebracht.
Voor de voertuigen zonder lichten zal ook wor
den gebruik gemaakt van blauwgekleurde draag
bare petroleumlampen.
De binnenverlichting van de voertuigen zal tot
een strikt minimum herleid en de toestellen zul
len zorgvuldig verduisterd worden.
III. Binnenverlichting in de woonhuizen.
De lichten zullen hun normale intensiteit mogen
bewaren maar de noodige verduisteringsmaatre
gelen zullen worden genomen op een wijze dat
het licht niet naar buiten kan doorschijnen. De
verduistering zal ofwel rechtstreeks aan de lam
pen ofwel aan de vensters en openingen geschie
den.
De aandacht dient bijzonder te worden getrok
ken op de verlichting van de VOORPORTALEN,
VERANDAHS, DAKVENSTERS, enz.
Deze lichtdemping zal op volledige wijze moe
ten geschieden vanaf HET VALLEN VAN DEN
AVOND tot 's ANDERENDAAGS BIJ DAGE
RAAD. Yper, den 14 Mei 1939.
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen,
G. Versailles. J. Vanderghote.
O
Een buitengewoon goed geslaagd volksfeest Een machtige volkstoeloop
De vooruitzichten, onder opzicht van weerge-
steltenis, waren op het einde der vorige week
maar weinig aanmoedigend Vrijdag regende het
bijna onophoudend. Zaterdag blies een koude
wind. Welk weder zou de Zondag ons brengen
Zou de oude zegswijze zoo'n Vrijdag, zoo'n
Zondagzich opnieuw bewaarheiden En zou
de maandenlange voorbereiding, ten koste van
zoovele moeizame krachtinspanningen en offer
vaardige toewijding van wege het comiteit van
den Carnavalstoet, weer eens vruchteloos ge
weest geweest zijn, even als over twee jaar, wan
neer de stoet om reden van het doorslechte we
der moest uitgesteld worden Dat waren de
vragen welke wij ons, en voorzeker zich velen
met ons, stelden, wanneer wij Zondag morgen
voor het eerst buiten kwamen en een onder-
zr ekenden blik naar de nog onzekeren hémel
richtten.
Toch nietWant het comiteit van den Yper-
schen Carnavalstoet is onder een gelukkig ge-
De rondedans om de reuzen, na den stoet, op
sternte geboren en dat zijn voorzitter, M. Aimé
Gruwez, bij den weermaker een langen arm
heeft, zal wel niemand meer betwijfelen.
Hoe meer we den middag naderden, hoe meer
zekerheid we kregen. Een flink zonnetje deed
haar verschijning en milderde de temperatuur.
Een uitgelezen lenteweer. Aan talrijke gevels
wapperden de vlaggen en gaven een feestelijk
uitzicht aan de stad.
Allengs kwam er beweging in de straten. De
eerste groepen waren toegekomen en na zich in
het aangeduid lokaal verkleed te hebben, bega
ven zij zich naar de Kiekenmarkt om er zich voor
de Jury, die pp een voor de gelegenheid opge-
timmerde tribune had plaats genomen, aan te
bieden. Hier wachtte reeds ongeduldig een tal
rijke menigte, die telken jare de uitvoering der
dansen komt bijwonen, en hier een eersten blik
op de groepen komt werpen. Dit jaar echter kwa
men maar weinig groepen zich 's voormiddags
aanbieden. Opvolgentlijk vertoonden zich de
Chineesche Pretty Girlsvan Lokeren, de
Verzorgsters van Beatriskede Plechtige
uitstap van een Oostersch Sultan van Kortrijk
en de Ware Kortrijkzanen
's Namiddags te 1 i uur hervatte de jury hare
werkzaamheden. Nu kwamen de groepen onop
houdend, de eene na de andere, zich aan de jury
voorstellen en begaven zich vervolgens naar de
Statiestraat, waar de vorming van den stoet
plaats greep.
Het is bekend dat Voorzitter Aimé Gruwez,
't zij met vergaderingen, 't zij met concerten,
't zij met feesten, gaarne stipt op uur begint en
dat hij met de Ypersche uur niet mêe en doet.
Het was dan ook maar weinige minuten over het
gestelde uur van half drie, wanneer hij het ver
treksein gaf en langs de Colaertplaats, Poperin-
ghestraat, Capronstraat, Maloulaan, de Stuers-
straat, Boterstraat, enz. met den stoet opstapte.
Treinen, trams, autobussen, autos en fietsen
hadden intusschen een tallooze menigte naar de
stad gebracht die geruimen tijd
vóór den doortocht, de voetpa
den bezette, en op dubbele en
in sommige plaatsen vier en
vijfdubbele rijen de komst van
den stoet opwachtte.
Het was dan ook midden een
geestdriftig belangstellende
massa volk dat de prachtige en
bonte stoet gedurende meer dan
3 uren de bijzonderste straten
der stad doortrok tot genot van
groot en klein. In het helle licht
van een hard schitterende zon
was de stoet een opeenvolging
van groepen in afwisselende en
frissche kostumen, schitterend
als een rijke kleurenpracht en
die langzaam voorbij trokken
onder het spelen van opwek
kende muziek, het uitvoeren
van mooie dansen of aardige
grappen.
Voorop ging de politie en de
bereden rijkswacht, die op sta
tige wijze den stoet openden.
Dan volgden de champetters
te paard, met blanken sabel en
waarvan de tweevoetige paar
den het voordeel opleverden
steeds gewillig uit te voeren
de Groote Markt. waj. jjUn rujter van hen verlang
de. Ze verlustigden eenieder door hun zotte en
wilde sprongen en staken een flinke hand toe om
de menigte op het gaanpad te houden.
Daarachter kwamen een groep in pierrot ver-
kleede muzikanten van Ypriana en de dragers
van de mooie fanions, die na afloop van den stoet
aan de verdienstelijkste maatschappijen, als her
innering aan hun bezoek aan Yper, zouden ge
schonken worden.
De Lustige Vrienden van Yper die de voor
gaande jaren als «Moderne Kozakken» in al'de
karnavalstceten zooveel bijval en talrijke eerste
prijzen hebben behaald, staken dit jaar in prach
tige nieuwe kostumen, waarvan ze de primeur
voor den Yperschen Carnavalstoet hadden voor
behouden en verschenen ons als Hartedief De
kleuren wit, rood, geel en zwart, een samenstel
ling van Ypersche en Nationale kleuren zijn zeer
gelukkig gekozen en het geheel heeft een uiterst
frisch en kleurrijk voorkomen. Het valt dan ook
niet te betwijfelen dat Voorzitter Lamoot, met
