8
Le Pèlerinage de la Southern Area
British Legion
HANDBOOGSCHIETINGEN
BENOEMINGEN
ALLERHANDE NIEUWS
HARMONIE YPRIANA
PRIJSUITDEELING
Immense Solde a ROYAL TAILOR
Burgerlijke Stand van Yper
Environ une cinquantaine d'anciens combat-
tants anglais, membres de la Southern Area
British Legion et dont la plupart étaient accom-
pagnés de leur dame. oftt fait durant le dernier
weekend un pèlerinage aux anciens champs de
bataille des Flandres.
Ils sont arrivés samedi dernier, dans la soirée,
a Ypres oü ils logèrent a l'hótel Skindies.
Cette excursion, organisée par M. J. A. Per
kins, membre dirigearft de la Southern Area Bri
tish Legion, était placée sous la conduite du Ma
jor Gilbert E. Cohen, président de cette section de
la Légion Britannique, le même qui se chargea,
voici quelques années. de réunir dans le comté
de Surrey le capital offert jadis au Comité du
Last Post et destiné a perpétuer la sonnerie quo-
tidienne du Last Post a la Porte de Menin.
La journée du dimanche fut employée par les
pèlerins a visiter plusieurs cimetières des envi
rons ainsi que les endroits les plus célèbres du
saillant d'Ypres, bien connus par les anciens com-
battants britanniques qui défendirent ce secteur
durant prés de quatre ans. A leur retour ils fu-
rent regus a l'Haig House, oü un délicieux thé
leur fut servi par M. et M""' Reeder, les travail--
leurs infatigables qui se dévouent ici a rendre le
séjour de leurs compatriotes aussi agréable que
possible.
Le soir, précédés par l'Harmonie Ypriana, les
pèlerins se dirigèrent vers le Mémorial de la
Porte de Menin, oü en haut des remparts, cöté
Sud, un service religieux eut lieu a la mémoire
des héros britannques. Le Révérend R. S. Dye,
chapelain de l'église Anglicane St George's Me
morial Church» d'Ypres, récita les prières ritu-
elles tandis que les pèlerins, auxquels s'étaient
joints les membres de la colonie britannique
d'Ypres, chantèrent quelques cantiques avec ac
compagnement de n usique. Après cette émou-
vante cérémonie, tout le groupe précédé des dra-
peaux, se rendit sous les voütes du Mémorial oü
le Major Cohen ainsi que plusieurs pèlerins dé-
posèrent une couronne et oü aussitót après, en
présence de plusieurs membres du comité du
Last Post et d'une assistance particulièrement
nombreuse, la sonnerie du Last Post retentit au
milieu d'un silence vraiment impressionnant.
Le cortège se reforma ensuite et se rendit, tou-
jours précédé par l'Harmonie Ypriana, au monu
ment aux Morts Yprois au pied duquel le Ma
jor Cohen déposa une belle couronne tandis que
l'Harmonie Ypriana exécuta les hymnes natio-
naux anglais et beige.
Après ce pieux hommage a nos héros, l'Harmo
nie Ypriana conduisit les pèlerins britanniques
de nouveau a l'Haig House, rue Courte de Thou-
rout, oü elle exécuta une dernière fois le God
save the King et la Brabangonne.
Le lundi les pèlerins se rendirent en autocars
en France oü ils visitèrent Albert et de nombreux
cimetières dans la Somme, et le mardi le groupe
visita la capitale beige.
Mercredi matin le groupe quitta notre ville,
ravi du séjour qu'il y avait fait, pour Ostende oü
il devait s'embarquer le même jour encore pour
Douvres.
STAANDE PERS
ZONDAG 16 JULI 1939
LANGEMARCKDe sehieting van heden 16 Juli
wordt verschoven op Maandag 31 Juli
Om 1 uur stiptPOPERINGHE ST SEBASTÏAAN
BondschietingOppervogel 100 fr.; Tweede oppervogel
100 fr. (niet verloot) Derde oppervogel (niet verloot)
60 fr.Twee zijdvogels, elk 50 fr.Twee kallen, elk
25 fr.30 bondvogels aan 15 fr. net100 primés aan
15 fr.Kleine vogels 10 fr Inleg 13 fr. 50.
Om 2 1 uur BE VEREN (YZER) Oppervogel 80 fr.:
Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.
30 primés aan 15 fr.Kleine vogels 10 fr. Inleg
13 fr. 50.
Om 3 uur: ZONNEBEKE: Oppervogel 80 fr.Twee
zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr en 36
vogels van 15 fr. voor 50 schutters. Inleg 17 fr.
WOENSDAG 19 JULI 1939
Om 2 J uur DIKSMUIDE Oppervogel 100 fr.Twee
de oppervogel 50 fr. (niet verloot) Twee zijdvogels,
elk 50 fr.Twee kallen, elk 25 fr. en 40 vogels van 15
frank voor 50 schutters: Inleg 17 fr. 50. Drie kleuren
aan 2,50 fr. (niet verplichtend).
VRIJDAG 21 JULI 1939 (Nat. Feest)
Om 2 1 uur: ÏPER WILLEM-TELLOppervogel
150 fr.Tweede oppervogel 100 fr. (niet verloot)
Twee zijd vogels, elk 75 fr.Twee kallen, elk 35 fr.
Kleine vogels 20 fr.Van 81* tot 100*' schutter primés
van 25 fr.daarboven alle tweetal een vogel van 30 fr.
en een van 20 fr. Inleg 25 fr.
Om 2 i uurROUSBRUGGEOppervogel 150 fr.
Twee zijdvogels, elk 75 fr.Twee kallen, elk 35 fr.
Kleine vogels 20 fr. en boven de 80 schutters aan 25 fr.
Inleg 26 fr.
ZONDAG 23 JULI 1939
GHELUVELT RENINGHELST WESTVLETEREN
(St SIXTUS).
MAANDAG 7 OOGST 1939
1'PER-HOEK JE TUINDAGSCHIETING.
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN PER
SONEEL plaatst men met succes in onze
KLEINE AANKONDIGINGEN
Bij Koninklijk besluit van 12 Juli 1.1. werd de heer
C. PIEN, hoofdgriffier der rechtbank van eersten aan
leg te Yper tot hoofdgriffier benoemd der rechtbank
van eersten aanleg te Dendermonde.
In vervanging van den heer Pien te Yper werd de
heer J. MISSIAEN. griffier bij de rechtbank van eer
sten aanleg te Oudenaerde, aangeduid.
YPER. Paal op auto gevallen. Gedurende den
zomer staan er hier op de Groote Markt aan de hoeken
der Meenenstraat en Korte Thouroutstraat een viertal
zware versieringsmasten geplant, waaraan men 's Zon
dags groote Belgische, Ypersche en ook Leeuwenvlag
gen te wapperen hangt. Vroeger werden die masten
slechts bij uitzondering ter gelegenheid van feestelijk
heden voor den dag gehaald en dan ook nog met
bloemen en planten versierd, doch nu blijven zij daar
gansch het seizoen staan.
Zondag laatst was er aan de twee masten der Mee
nenstraat, benevens de gewone vlaggen, ook nog een
spandoek gehangen de aanstaande Missiekermis aan
kondigende. Is het nu tengevolge van dien spandoek
waarop de nogal hevige wind grooten d_ruk uitoefende,
of was het in den grond zittende einde van den mast
door de groote natte verrot misschien wel is het ter-
wille van beide oorzaken doch opeens, het was zoo
pas 11 u. op het Belfort geslegen, kraakte de paal
staande langs den kant van het gerechtshof juist met
den grond af en viel neer in de Meenenstraat waar hij
op een voorbijrijdende heerenauto terechtkwam. De
geleider, de Heer Isenbaert Paul, 27 jaar oud, hande
laar te Meenen, stopte dadelijk en bekwam niet het
minste letsel, doch zijne echtgenoote, die ten zeerste
verschoten had. was hevig onder den indruk van het
voorval. Gelukkiglijk bepaalt alles zich bij wat stoffe
lijke schade. De mooie autowagen was beschadigd aan
den radiator doch vooral aan de kap die het erg te
verduren had gehad. De stalen kap was juist boven de
stuurplaats gansch ingedrukt, doch als bij wonder was
de vorenste spiegelruit niet gebroken. Daar er op dit
morgenduur steeds een druk verkeer in die straat
heerscht, waren er dadelijk veel nieuwsgierigen ter
plaats. Ook de politie kwam de noodige vaststellingen
doen.
Het mag een gelukkig toeval heeten dat daar geen
persoonlijke ongelukken te betreuren vallen, want had
deze paal op geen auto moeten vallen, dan zou hij
voorzeker een van de vele aldaar voorbijgaande voet
gangers getroffen hebben. Het had ook nog kunnen ge
beuren dat niet het midden der paal maar het uiteinde
ervan op de auto viel en dan zoo in het nog voort
rijdende voertuig drong.
Het aantal verkeersongevallen. In den loop van
het tweede kwartaal 1939 hadden er hier op het grond
gebied der stad tien verkeersongevallen plaats. Acht
ervan veroorzaakten alleen materieele schade en hier
onder waren er vijf aanrijdingen tusschen auto's, een
tusschen auto en moto, een tusschen auto en rijwiel en
een tusschen auto en gespan. Een andere aanrijding
tusschen auto en rijwiel veroorzaakte lichamelijk letsel
en materieele schade, terwijl een auto-ongeval zonder
aanrijding alleen lichamelijk letsel als gevolg had.
Gedurende het eerste kwartaal van dit jaar hadden
er 14 verkeersongevallen plaats, zoodat thans dus een
verheugende vermindering van ongevallen vast te stel
len is niettegenstaande het verkeer nu drukker is dan
in de wintermaanden.
Solo-Schlem. Maandag avond werd in de Coöpe
ratieve, Elverdinghestraat, een solo-schlem gespeeld
door heer Valère Decraemer, met acht klaverseen
vijfden aas met acht en zes en vijf ruitens een derden
aas met acht en vijf.
De medespelers warenM. M. Billiouw L.. Mailliard
Ch en Tahon Camille.
Een welgemeend proficiat, Valère
WERVICK. Kindje jammerlijk verbrand. Za
terdag laatst had er een spijtig ongeval plaats in het
huis bewoond door de echtgenooten Gerard Vantomme-
Six. De man, die in de keuken werkzaam was. wilde op
zeker oogenblik het vuur aanwakkeren. Hiervoor nam
hij het gloeiend stoofdeksel af en plaatste het op den
grond om daarna een schup kolen in de stoof te doen.
doch op hetzelfde oogenblik kwam zijn kindje, dat pas
18 maanden oud is, de keuken ingeloopen en viel zoo
ongelukkig over het stoofdeksel dat het deerlijk aan
den buik en onderlijf verbrand werd.
Erge val. De vlaswerker J. Pinnoy was Zaterdag
laatst bezig met een vlaswagen te lossen op de Komen-
laan. Op zeker oogenblik verloor de man het even
wicht en stuikte zwaar naar beneden. Hij werd hierbij
vrij erg aan het hoofd en den rechtervoet gekwetst.
GHELUVELT. Geweldige ontploffing. Zaterdag,
rond zes ure 's avonds, werd eenieder opgeschrikt door
een geweldige ontploffing in volle veld tusschen Ghelu-
velt en Zandvoorde, op de wijk De Stier genaamd.
Spoedig was er veel volk ter plaatse, waar twee wilgen
letterlijk ten gronde afgeknapt lagen en men een die
pen wijden put zag veroorzaakt door de ontploffing
van obussen, juist op de plaats waar er vuur gemaakt
werd. Te allen kante vond men stukken der ontplofte
obussen .Gelukkig dat de vuurmakers zich tijdig ver
wijderd hadden, zoodat er geen persoonlijke ongeluk
ken te betreuren zijn.
ZUYDSCHOTE. Diefstal. Zondag 11 .toen de
misdienaars naar de Vespers trokken, merkten ze op
dat de offerblokken in de kerk opengebroken waren.
Bij nader onderzoek bleek dat zulks moest gedaan zijn
bij middel van een houtbeitel. De diefstal moet gebeurd
zijn tusschen 11 en 1 uur. Gelukkig zal hij wel niet
veel opgebracht hebben, daar E. H. Pastoor de bussen
lichtte tusschen de missen. Ook de offerblokken aan de
grot van 't klooster en aan de kapel van M. Donck
werden opengebroken en natuurlijk geroofd.
Vinkenmaatschappij. Zondag 11. was er koning
zetting. Op 18 leden, behaalde Blootacker Camiel met
den vogel Joli 828 liedjes en werd koning uitgeroepen.
Heden Zondag namiddag, te 3 u., laatste lokaalzet
ting. 100 fr. gewaarborgd, tarief Portman, en 2 bloem
tuilen voor 't meeste getal deelnemers.
ZONNEBEKE. Wielrijder gewond. Toen Zondag
voormiddag zekere Cardoen, wonende gehucht Berg
te Becelaere, per rijwiel van een vinkenzetting terug
keerde, brak nabij het station zijn fietsraam waardoor
hij met geweld ten gronde smakte. Vooral aan het lin
kerbeen en beide handen liep hij erge wonden op.
BECELAERE. Auto afgebrand. De geleider
ontsnapt tijdig het gevaar. Woensdag namiddag ver
liet de handelaar Jozef Boudry, van Meenen. den Oost
hoek per auto. Daar het voertuig stil viel, werd het
door de auto van Jules Boudry voortgetrokken. In-
tueschen had hoogergenoemde, ter hoogte De Kwak
kel zijn auto in vitesse gestoken, om het voertuig al-
zoo aan gang te krijgen, doch plots bemerkte hij dat
hooge vlammen er uit opsloegen. Hij riep alarm en
beide autos vielen dra stil. doch de geleider die reeds
met de vlammen t ekampen had kon tijdig ontsnappen.
Aan blusschen viel niet te denken en het voertuig
brandde totaal uit. Veel nieuwsgierigen kwamen ter
plaats.
Van de ladder gevallen. Toen Pol Vandepoele,
wonende Zwaanhoek, bezig was met de ter gelegenheid
van de inhaling van den heer burgemeester opgerichte
versieringspoorten, af te breken, schoot plots de ladder
uit en viel hij zoo ongelukkig ten gronde, waardoor hij
ernstig aan den rug gekneusd werd.
UITSTAP NAAR KEMMEL
Zooals verledert" week aangekondigd richt de
Harmonie Ypriana op Zondag 30 Juli a. s. een uit
stap in naar Kemmel.
De prijs dezer reis, welke geschiedt per buurt-
tram, is bepaald op 3 fr. 50 voor heen en terug
en de personen, die de Harmonie wenschen te ver
gezellen, dienen zich bij den voorzitter. Heer
Aimé Gruwez, te laten inschrijven.
Het vertrek heeft plaats om 14 u. aan de tram
statie, terwijl voor de terugreis de deelnemers
de keus hebben met de trams van 19 u. 15. 20 u. 15
of ook nog van 20 u. 54 van uit Kemmel terug te
keeren.
Maandag 17 Juli. Te 9 u.. voor de leerlingen van de
St-Aloysiusschool, in de feestzaal van het Christen
Volkshuis.
Te 9 J uur, voor de leerlingen der Stadsjongensschool,
in den stadsschouwburg.
Te 10 u., voor de leerlingen van de Rousbrugge-
Dames, Maloulaan.
Te 2 u., voor de leerlingen van de St-Michielsschool,
in de feestzaal van het Christen Volkshuis.
Te 2 4 uur. voor de leerlingen der Stadsmeisjesschool,
Rijselstraat, in den stadsschouwburg.
Dinsdag 18. Te 2 J uur. voor de leerlingen der
Stadsmeisjesschool, St Janstraat, in den stadsschouw
burg.
Woensdag 19. Te 9 u.. voor de leerlingen van de
St-Jozefsscholen. in de feestzaal van het Christen Volks
huis.
Te 9 u., voor de bewaarklassen der Mariaschool
(Zusters Lamotte) in de feestzaal der Wenninck-
straat.
Te 2 u., voor de leerlingen van de H. Harteschool.
Kapucienenstraat (Zusters Lamotte) in 't lokaal «Fa
miliekring
Donderdag 20. Te 9 J u., voor de leerlingen van
de H. Familie, de Stuersstraat.
Te 2 u., voor de leerlingen van O. L. Vrouw van
Tuine, Beluikstraat
Te 2 j u., voor de leerlingen der Mariaschool. Be-
roepsschool en Huishoudklas van de Zusters Lamotte
iri den Stadsschouwburg.
Aujourd'hui commence notre vente de Soldes
Les vêtements proposés ci-dessous ont 1 ou 2 ans de
rayon. Venez les voir, si vous les jugez intéressants,
vous les achèterez.
300 complets fantaisie, valeur 500 a 550 fr.
Soldés a 395 fr.
500 complets, noirs, bleus et fantaisie. val.
600 a 750 fr. Soldés a495 fr..
400 complets haute mode, fagon tailleur,
val. 800 a 950 fr. Soldés a695 fr.
500 pardessus été, mi-saison et hiver, val. 500
ét 700 fr. Soldés de 250 a 450 fr_
200 gabardines laine, tous coloris, valeur
395 fr. Soldées a295 fr.
500 gabardines de grand luxe, valeur 595
a 800 fr. Soldées a 575 et 395 fr.
300 costumes sport, haute fantaisie, val. 595
et 750 fr. Soldés de 550 a 395 fr.
300 costumes d'été en Palm Beach, lin ou
flanelle, valeur 300 600 frde 450 a 195 fr.
300 manteaux de dames, sport et voyage, les
tout derniers modèles, valeur 750 fr.
Soldés a 395 fr.
Des pantalons de flanelle, de lin, de Palm Beach, des
culottes golf, des vestons sport, des costumes et par
dessus d'enfants, des manteaux de fillettes, des caout
choucs pour hommes et jeunes ge'ns, soldés a des prix
infiniment au-dessous de leur valeur.
Nous souhaitons votre visite a laquelle nous réser-
verons toujours le meilleur accueil.
ROYAL TAILOR
65 et 67, rue Nationale, LILLE.
van den 8 tot den 14 Juli 1939
GeboortenWaignein Monica, Recollettenpoort. 5,.
Meenensteenweg, 28. Maselis Etienne, Recolletten
poort, 5, van Sint Jan. Talpe Maria, Recollettenpoort,
5, van Boezinge. Schouteten Monique, Recolletten
poort, 5. Hoornwerk, 42.
Huwelijken: Dupon Stefaan, staatsbediende en Cu-
velie-Gabriela, z. b.. beiden te Yper. Duthoy Valeer,
meester-bakker. en Deqeecker Alicia, z. b„ beiden te
Yper. Lemenu Henri, handelaar en Storm Rachel,
z. b beiden te Yper.
OverlijdensCarlier Irma, 60 j„ z. b„ echtg. Bonneel
Charles. Elverdinghestraat. 82. D'Helft Edouard
80 j„ z. b.. wed. Ruysschaert Catharina. Rijselstraat. 133.
Vandenbussche Magdalena, 37 j., herbergierster,
echtg. Desmedt Albert. Wenninckstraat, 9-11. van Vla-
mertinghe. Boulanger Marie-Louise. 76 j., z. b.. onge
huwd, Elverdinghestraat, 9. Cornillie Julius, 67 j.,
eere-schoolhoofd, echtg. Corneille Rachel, D'Hondt-
straat, 59. Berghman Ludovicus, 73 j., gepensionneer-
de. wed. Gryson Marie-Louise, Dickebuschsteenweg. 105.
HuwelijksbeloftenAndré Decaestecker, fabriekwer
ker, te St Jan gn Madeleine Volkaert, dienstmeid, te
Yper. Raoul Lermytte, handelsvertegenwoordiger,
te Nieuwkerke, en Suzanna Ollevier, z. b., te Yper.
Marcel Bekaert, onderwijzer, en Maria Buyse. z. b.,
beiden te Yper. Willy Laheye, scheikundige, te Ever-
gem. en Madeleine Taffein, kleermaakster, te Wvt-
schaete.
