Gemeenteraad
van Yper
2
ETAMGl ds ZILLEBEKE
Grandes Festivités
CONCOURS DE CANOË
ons van op den prachtig verlichten beiaardtoren
op een mooi en kunstig beiaardconcert dat zeer
in den smaak viel der toehoorders. En om het
feest te eindigen werd dan rechtover het Justitie
paleis een schitterend vuurwerk afgeschoten dat
meermaals door de verrukte menigte toegejuicht
werd en dat in een overdoovend gekraak en
geknetter besloten werd met de verlichte spreuk
Leve Belgiëen met een dreunende Braban-
gonne door de Harmonie Ypriana uitgevoerd.
O
Verslag der zitting van 24 Juli 1939.
De zitting wordt te 18 u. 20 geopend. Zijn tegenwoor
dig de Heeren Vanderghote. burgemeester-voorzitter;
Delahaye. Biebuyck en Berghman, schepenenJvr.
Cornillie, de Heeren Muiier, Seys, Missiaen, Michiel,
Vergracht, Van Alleynnes. Lahaye, Leuridan en Ca-
poen. raadsleden Versailles, secretaris.
M. Vanderghote. De Heer Pattyn heeft zich laten
verontschuldigen de zitting van heden niet te kunnen
bijwonen, daar hij voor het oogenblik in de kliniek
verblijft.
I. Proces verbaal der zitting van den 5 Juni 1939.
De Heer secretaris geeft lezing van het proces-ver-
baal der zitting van 5 Juni 11., waarna dit verslag zon
der opmerkingen goedgekeurd wordt.
II. Stedelijk kerkhof Grondvergunningen.
VI. Vanderghote. Dit punt betreft het vaststellen
der vergoedingen die voor de laatst aangevraagde
grondvergunningen op het stedelijk kerkhof verschul
digd zijn. Het schepencollege stelt voor het aandeel
door de aanvragers dier grondvergunningen te betalen
ten voordeele der Commissie van Openbaren Onder
stand. te bepalen op de som van 4200 fr.
Dit voorstel wordt goedgekeurd. Alleen de Heer Mis
siaen. lid der Commissie van Openbaren Onderstand,
onthoudt zich:
III. Commissie van Openbaren Onderstand On
derzoek der kas 2' kwartaal 1939 Proces-verbaal.
M. Vanderghote. Uit het onderzoek der kas blijkt
dat de toestand op het einde van het tweede kwartaal
1939 als volgt was Overschot van het dienstjaar 1938, j
303.988 fr. 88ontvangsten voor het dienstjaar 1939.
546.165 fr. 59 en voorloopige ontvangsten, 11.196 fr. 41.
't zij in 't geheel 861 350 fr. 88. De uitgaven daarentegen
bedroegen de som van 1.407.389 fr. 94 voor het dienst
jaar 1939 en 323 fr. 40 als voorloopige uitgaven, 't zij
een totaal van 1.407.713 fr. 34, zoodat er voor het tweede
kwartaal 1939 een tekort is van 546.362 fr. 46, som die
in overeenstemming bevonden werd met de boekhou
ding.
IV. Commissie van Openbaren Onderstand
Openbare verpachting van een woonhuis Proces
verbaal.
M. Vanderghote. Volgens proces-verbaal den 4
April 1939 opgemaakt door Meester Lemahieu. notaris
te Yper. werd het huis gelegen in de Bukkerstraat, Nr
23. en toebehoorende aan de Commissie van Openbaren
Onderstand, tijdens de openbare verpachting, die op
voormelden dag plaats greep, verpacht aan den Heer
Demarré. Indien er hierop geen opmerkingen te maken
zijn. stelt het schepencollege voor dit goed te keuren.
Al de raadsleden stemmen ja uitgenomen de Heer
Missiaen. die zich nogmaals onthoudt.
V. Commissie van Openbaren Onderstand
Pachtoverdrachten.
M. Vanderghote. In haar zitting van 23 Mei 1939
heeft de Commissie van Openbaren Onderstand be
raadslaagd over de vraag van Mevr. Weduwe Cyrille
Callens-Dubois. die wenscht haar pacht van 70 a. 10
ca. weide, gelegen te Langemarck. sectie F. Nr 226. te
mogen overdragen aan haar zoon. Heer Joseph Callens.
Deze pacht werd in datum van 24 Juni 1938 door de
Bestendige Afvaardiging goedgekeurd. Gezien Mevr.
weduwe Callens wegens haar hoogen ouderdom onbe
kwaam is dit land verder uit te baten en daar haar
zoon Joseph anderzijds als een ernstig landbouwer mag
aanzien worden, besluit de Commissie de Wc Cyr. Cal-
lens-Dubois te ontslaan van haar pacht en deze aan
de bestaande voorwaarden over te dragen op haar zoon
Joseph die zulks aanvaardt. Het schepencollege stelt
voor hierop een gunstig advies uit te brengen.
Eenparige instemming. Alleen de Heer Missiaen ont
houdt zich.
M. Vanderghote. Den 23 Mei heeft de Commissie
van Openbaren Onderstand ook tiog beraadslaagd over
een zelfde vraag uitgaande van den Heer Cesar De-
rycke. van Vlamertinghe, die gezien zijn vergevorderden
ouderdom de toelating vraagt om zijn pacht te mogen
overdragen aan zijn zoon Daniel. Het betreft hier een
perceel land. van 27 a. 66 ca. gelegen te Vlamertinghe,
sectie B. deel van Nr 62, en waarvan de pacht door de
Bestendige Afvaardiging insgelijks den 24 Juni 1938
werd goedgekeurd. Het Bestuur der Commissie heeft
besloten den Heer Cesar Derycke van zijn pacht te
ontslaan en de gevraagde overdracht in te willigen ten
voordeele van den Heer Daniel Derycke die de pacht
aan de bestaande voorwaarden aanvaardt.
De raad brengt hierop eveneens een gunstig advies
uit.
M. Vanderghote. Een beraadslaging door de Com
missie van Openbaren Onderstand den 6 Juni 1939 ge
nomen betreft de vraag van Vrouw Louise Decroix die
wenscht haar pacht te mogen overdragen op haar doch
ter en medepachteres Madeleine Decroix, die met den
Heer Maurice Deconinck in den echt is getreden. Die
pacht van 1 ha. 54 a. 13 ca. land te Zillebeke gelegen
en er op het kadaster bekend onder sectie C, Nr 220 1,
werd in datum van 24 Juni 1938 door de Bestendige
Afvaardiging goedgekeurd. Gezien den hoogen ouder
dom van Vrouw Louise Decroix besluit de Commissie
haar van haar pachtverbintenis te ontslaan en de pacht
over te dragen op haar schoonzoon. Heer Maurice De
coninck die zulks aanvaardt.
Ook dit voorstel wordt met dezelfde stemming bijge
treden.
M. Vanderghote. En den 16 Mei 11. heeft de Com
missie van Openbaren Onderstand eindelijk nog de
volgende beraadslaging genomenDaar Mevr. Weduwe
Theophile Donck wegens haar hoogen ouderdom vraagt
haar pacht van 56 a. 22 ca. land, gelegen te St Jan,
Sectie B, deel van Nr 193 b, aan haar zoon Elie te mo
gen overdragen, besluit de Commissie Vrouw Weduwe
Donck te ontslaan van haar pacht die ingegaan werd
den 1 October 1938 en ze over te dragen op haar zoon
Elie Donck, die zulks aan de bestaande voorwaarden
aanvaardt. Het schepencollege stelt voor hierop ook
een gunstig advies te willen verleenen.
Zooals voor de voorgaande beraadslagingen der Com
missie van Openbaren Onderstand, wordt het voorge
steld gunstig advies hierop ook verleend met 13 stem
men en 1 onthouding, te weten deze van den Heer
Missiaen, lid der Commissie.
VI. Commissie van Openbaren Onderstand Le
gaat.
M. Vanderghote. Dit punt betreft een legaat aan
de Commissie van Openbaren Onderstand geschonken.
In zitting van 20 Juni 1939 heeft de Commissie beslo
ten een legaat van 3000 fr., haar nagelaten door wijlen
den Heer Philippe Vandenberghe, eigenaar te Brugge,
te aanvaarden.
M. Leuridan. Ik geloof het wel.
M. Vanderghote. Het schepencollege stelt voor deze
beraadslaging goed te keuren.
De raadsleden stemmen ja, behalve de Heer Missiaen
die zich nogmaals onthoudt.
M. Leuridan. Is de Heer Missiadn met die gift niet
t'akkoord
M. Missiaen. Jawel, in den Openbaren Onderstand
heb ik de aanvaarding ervan gestemd
VII. Commissie van Openbaren Onderstand Re
kening over het dienstjaar 1939 Nederlegging.
M. Vanderghote. De rekening der Commissie van
Openbaren Onderstand voor het dienstjaar 1938 wordt
op het bureel neergelegd en hierover zal dan in een
volgende zitting verslag uitgebracht worden.
VIII. Stadsrekening over het dienstjaar 1938
Nederlegging.
M. Vanderghote. Ik heb de eer ook de stadsreke
ning van 1938 ter inzage der raadsleden op het bureel
neer te leggen. In een volgende zitting zal hierover
eveneens verslag uitgebracht worden.
M. Van Alleynnes. Ik ben den bundel komen na
zien, doch heb er niet de minste bewijsstukken in ge
vonden.
M. Missiaen. Ik heb er ook geen gezien.
M. Vanderghote. Dit is thans alleen maar de neer
legging der rekening. De noodige bewijsstukken zullen
bij den bundel gevoegd worden en de rekening zal maar
in de volgende zitting besproken worden.
IX. Mutualiteiten Verordening Wijzigingen.
M. Vanderghote. Het woord is aan den Heer sche
pen Delahaye om hierover den noodigen uitleg te geven.
M. Delahaye. Tijdens de laatste zitting van den ge
meenteraad werd de laatste alinea der verordening
gestemd, waarbij een bijkomende geboortevergoeding
van 25 fr. voor het eerste kind en van 50 fr. voor het
tweede en voor ieder der volgende kinderen door de
stad verleend wordt aan de te Yper wonende leden
eener mutualiteit. De eerste alinea der verordening op
de mutualiteiten werd echter naar de Commissie voor
verder onderzoek teruggezonden. Tijdens de vergade
ring dier commissie werd het gedane voorstel met al-
gemeene stemmen aangenomen. Slechts een enkele
kleine wijziging werd eraan gebracht. De jaarlijksche
toelage van 5 fr. per aangesloten lid is gebleven, doch
er werd bijgevoegd dat de fichen der leden door den
secretaris der mutualiteit naar het bureel van den bur
gerstand moeten gebracht worden en dat zij daar zul
len onderzocht worden terwijl de secretaris er bij is.
In geval een strafmaatregel moet genomen worden, zal
deze niet van kracht worden zoolang de voorzitter der
mutualiteit er niet van verwittigd werd. Tijdens de
laatste gemeenteraadszitting werd er een slechte bere
kening gedaan aangaande de geboorten waarvoor de
stad Yper in den loop van verleden jaar een toelage zou
gegeven hebben. Ik heb dit nagezien en ik kan verzeke
ren dat er enkel voor 110 geboorten een toelage ver
leend werd. In de nu voorgestelde verordening staat
er bepaald dat er vanaf 1 Januari 1940 aan de wettig
erkende mutualiteiten, die hier in stad gevestigd zijn,
de volgende toelagen verleend worden. Ik geloof dat
dit niet goed is. Alzoo immers ware het aan vreemde
mutualiteiten niet mogelijk van die stadstoelage te ge
nieten voor de bij haar aangesloten leden die hier te
LE 30 JUILLET 1939, A 14 HEURES
La grande COUPE de I'Etang de Zillebeke.
PROGRAMME
I. Course500 m. pour double Messieurs.
500 m. pour équipe Mixte.
II. Course 500 m pour double Messieurs de 14 a
18 ans.
500 m. pour équipe Mixte, de 14 a 18 ans.
III. Course: 1000 m. double Messieurs.
IV. Course 3000 m. pour double Messieurs
3000 m. pour équipe Mixte.
La grande COUPE de I'Etang de Zillebeke, au club
qui obtient le plus grand nombre de points.
A ces courses participeront les ClubsSport Nau-
tique Meninois, Isegemsche Roei- en zeil Club, Lauw-
sche roei- en kano Club.
Le concours se déroule sous le haut patronage de la
Ville d'Ypres.
Le concours est rehaussé par des dons de Brasserie
Phoenix et Van de Vyver, Perle Caulier, Monsieur
Capelle, Brasserie Centrale Yproise et Top Bronnen.
Chocolat Kwatta. Cigarettes Boule Nationale, St Michel
et Belga.
Une prime est offerte par l'Hostellerie de I'Etang
(propr.M Briffaut). Le Comité.
Yper wonen. Ik stel daarom voor in de verordening te
bepalen dat de jaarlijksche stadstoelage van 5 fr. zal
geschonken worden aan iedere wettig erkende mutuali
teit voor de leden die de stad Yper bewonen. Alzoo
zouden al de te Yper wonende mutualiteiten op den
zelfden voet behandeld worden. Is de gemeenteraad
daarmede t'akkoord?
M. Missiaen. Dit is ten andere verplichtend.
M. Delahaye. Ik denk het ook, anders zou ons re
glement niet goedgekeurd worden. Thans heb ik de eer
aan den gemeenteraad te vragen de verordening te
willen stemmen zooals wij ze nu voorstellen en zooals
ze door al de afgevaardigde secretarissen der mutuali
teiten aangenomen werd.
M. Missiaen. Ik zou hier het woord niet gevraagd
hebben omdat ik gevoel dat er over de voorgestelde
verordening algemeen akkoord bestaat tusschen de
verschillige mutualiteiten, doch het valt mij moeilijk
mij t'akoord te verklaren met het schenken van een
dergelijke toelage. Ook in de Commissie van Openba
ren Onderstand heb ik een ander stelsel voorgesteld
en had er het geluk dit te zien aanvaarden. Hetgeen
hier nu voorgesteld wordt is een stelsel dat geenszins
met de rechtvaardigheid strookt. Een mutualiteit be
staat uit leden, maar het leven der mutualiteit hangt
niet af van het aantal leden, doch wel van de gedane
ontvangsten en uitgaven. Een voorbeeld zal dit duide
lijker maken. Een mutualiteit kan bijvoorbeeld slechts
1 fr. bijdrage van haar leden eischen en toch dezelfde
voordeelen geven als een andere mutualiteit waarvan
de leden 2 fr. betalen als bijdrage. Het spreekt van
zelf dat de eerste mutualiteit haar dienst met een de-
ficiet zal sluiten, tenware de andere het geld met volle
handen zou verkwisten. Zijn het dan de openbare be
sturen die moeten tusschenkomen om het tekort dezer
mutualiteit te dekken En hier hebt ge nog een tweede
voorbeeld. Er zijn mutualiteiten met alle soorten van
leden. Zooals dit nu het geval is zijn er mutualiteiten
in stad die anders niet hebben dan werkende leden,
't is te zeggen leden die, wanneer zij door ziekte ge
troffen worden, moeten gesteund worden. Doch er zijn
daarbij andere mutualiteiten die ook nog steunende of
eereleden hebben, welke een bijdrage betalen én dus
deel uimaken van de mutualiteit. Met het stelsel dat
door het schepencollege nu voorgesteld wordt, zullen
de mutualiteiten dus ook voor die leden van de stads
toelage genieten. Nu wordt er door de stad 25.000 fr.
meer als toelage aan de mutualiteiten toegekend, doch
dit zal niet beletten dat een der bijzonderste mutuali
teiten van stad thans minder zal ontvangen dan vroe
ger Hieruit ziet ge dus hoe onrechtvaardig het thans
voorgesteld stelsel van toekenning der toelage is. Ik zou
mij er echter bij neerleggen, zooals ook onze vertegen
woordiger ermede t'akkoord was. omdat, het wel ver
staan werd dat de toepassing van de voorgestelde ver
ordening enkel als proef voor een jaar zou gelden. Ik
had mij zelfs reeds voorgenomen u dan binnen het jaar
het bewijs te leveren van de onrechtvaardigheid van
het stelsel, waardoor een der bijzonderste mutualitei
ten minder zou ontvangen dan zulks vroeger het geval
was. Doch er is meer. Het voorstel, zooals het nu ge
daan wordt, is onwettelijk en niet vatbaar voor goed
keuring. Ik ben hier inderdaad in 't bezit van een af
schrift van een Koninklijk Besluit van 29 April 1939
dat een beraadslaging der gemeente Ukkel. in zake
steunverleening aan de mutualiteiten, vernietigt. Deze
beraadslaging werd vernietigd omdat de jaarlijksche
toelage door de gemeente te verleenen enkel berekend
was op het aantal leden der mutualiteit die de gemeen
te bewonen, wat in strijd is met de wet van 5 Mei 1912,
volgens dewelke de te verleenen toelage in verhouding
moet zijn met de som door de werkende leden als bij
drage betaald. Het is dus klaar dat ook onze verorde
ning. zooals zij nu voorgesteld wordt, niet vatbaar is
voor goedkeuring Ik denk ook wel dat er bij. het stads
bestuur hier een circulaire moet bestaan uitgaande van
het provinciaal bestuur waarbij gezegd wordt dat de
toelage van stad moet vastgesteld worden volgens de som
die de mutualiteit als bijdrage harer leden ontvangt.
Deze circulaire is bij de Commissie van Openbaren
Onderstand toegekomen door tusschenkomst van den
Heer burgemeester. In den Openbaren Onderstand is
men verplicht de bijdrage ten voordeele der behoeftige
leden te verdeelen a prorata van hetgeen zij in de mu
tualiteit betalen. De Openbare Onderstand komt alleen
tusschen voor de behoeftige leden der mutualiteit, doch
hier moet de stadsbijdrage berekend worden volgens
hetgeen de leden betalen. Ik vestig de aandacht van
het schepencollege hierop. Wil men het toch beproeven,
ik zal mij er niet tegen verzetten, doch ik zal het voor
stel niet stemmen omdat het door de hoogere overheid
niet kan goedgekeurd worden. In dit geval zal ik mij
dus onthouden.
M. Leuridan. De Heer Missiaen heeft indruk op
mij gemaakt met zijn twee laatste argumenten. Dat
sommige mutualiteiten eereleden of beschermende le
den bezitten dié een kleine bijdrage betalen, dat is
Een Nieuwe Hoed voor 10 fr.
is inderdaad niet mogelijk, maar de meest bevuilde Heerenhoed, grondig gekuischt en
hervormd door MERRY ziet er wel uit als nieuw. (Model naar wensch).
MERRY
Verven Kuischen Stoppen Natwasch Kilowasch Droogwaseh Pressing
Luxe Wasch. Vermaken van Kousen Stoffen Knoopen.
L. KNOCKAERT, Dixmudestraat, 53. YPER Telefoon 260. (1439)
