TUINDAG 1939
Koloniale Loterij
20 Jaar, N 20—12 Oogst 1939
20 Année, N 2u 12 Aoüt 1939
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Joarnal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
DE TUINDACFEESTEN
PROGRAMMA
FEESTELIJKHEDEN AAN DE KAAI
STADSMUSEUM
MUSÉE DE LA VILLE
DIENST DER BANKEN
VRIJDAG 25 AUGUSTUS
Het super groot lot EEN MILLIOEN
EEN FORTUIN VOOR 50 FRANK.
HET
YPERSCHE
•V"
LA REGION
D'YPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPKES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans to us les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
ZONDAG 13 OOGST
Om 16 u. Openluchtfeest op de Vandenpeere-
boomplaats.
Om 21,30 u.Prachtig Vuurwerk op het Minne
plein.
MAANDAG 14 OOGST
Om 20,30 u.Concert door de Harmonie
Ypriana, R. Colaertplaats.
DINSDAG 15 OOGST
Om 13 u.Groote Velokoers -voor Beroepsren
ners. (Zie bijzondere plakbrieven).
Om 11 en 14 ure, Groote Prijskampen in het Lijn-
visschen.
Om 16 ure, ZWEMFEEST.
Snelzwemmen 500 meters afstand voor mannen, 100
frank prijzen, verdeeld als volgt40 25 20 10
en 5 fr. Inleg 2 fr.
500 meters afstand voor vrouwen, 100 fr. prijzen, ver
deeld als volgt40 25 20 10 5 fr. Inleg 2 fr.
1000 m. afstand voor alle liefhebbers, 150 fr. prijzen,
verdeeld als volgt50 40 25 20 10 5 fr.
Inleg 2 fr. Inschrijving In den Watermolen. Prijs-
uitdeeling In de Nieuwe Wereld.
BUITENGEWONE PAARDEKOERS op 't water, uit
gevoerd door beroemde Jockey's.
Verder Zwemkoers achter eenden voor alle liefheb
bers. (Inschrijving in den Watermolen)." Inleg 1 fr.
Om 20 ureConcert door de Liberale Harmonie.
PROGRAMMA
1. Alsace Lorraine, marche C. Marcoux
2. Les Hirondelles, fantaisie J. E. Strauwen
3. Cecilia, ouverture V. Daumers
4. Mélange sur Mme Favart A. Govaert
5. Rose Mousse, valse A. Bosc
6. Le Martial, marche J. Bouchel
Om 22 urePrachtig Vuurwerk op 't water.
ZONDAG 20 OOGST
GROOTE GAAIBOLLING voor alle liefhebbers ter
herberg De Smis, Dixmudesteenweg. Inschrijving
om 14 ure om te 15 ure stipt te beginnen bollen.
Om 19 u.Turnfeest door de St Michielstur-
ners, op de Groote Markt Koning Albert.
O
Wij herinneren, onze geachte lezers, dat het
Stadsmuseum gedurende gansch het zomersei
zoen kosteloos toegankelijk is van 10 tot 12 u. en
van 14 tot 17 u., de Zon- en feestdagen tot den
1" October.
Nous rappelons, a nos chers lecteurs, que pen
dant toute la saison d'été, le Musée de la ville
est ouvert gratuitement de 10 a 12 h. et de 14 h.
a 17 heures, les Dimanches et jours fériés jusqu'au
lr Octobre.
Ter gelegenheid van O. L. Vr. Hemelvaart,
zullen de Banken gesloten zijn op Maandag 14
en Dinsdag 15 Oogst 1939.
De vrees dat de weinige feestelijkheden, welke
dit jaar ter gelegenheid van Tuindag ingericht
zijn, nog door het slecht weder, dat een tijd van
hier schier dagelijksche kost is geworden, zouden
verhinderd worden, is gelukkiglijk ongegrond
gebleken. Alle zijn om ter best geslaagd en ook
de Tuindagkermis heeft, niettegenstaande de
foorinrichtingen op de Groote Markt zeer dun
gezaaid zijn, nog tamelijk veel volk riaar Yper
gelokt.
Naar oude en vrome gewoonte werden de fees
telijkheden ter eere van O. L. Vrouw van Tuine,
patrones der stad, ingezet met een schoone-plech
tigheid in St Maartenskathedraal, waar het won
derbeeld van O. L. Vrouw van Tuine processies-
gewijze naar het versierde rustaltaar van den
middenbeuk overgebracht en daarna een plechtig
Lof gezongen werd.
Te 20 u. 30 gaf de Harmonie Ypriana, aan wie
steeds de eer te beurt valt de Tuindagfeesten te
openen, op de Groote Markt een puik en goed
verzorgd concert, onder de leiding van haar chef,
den Heer Fr. Deridder. De verschillige stukken
van het uitgelezen programma werden door de
overtalrijke toehoorders luidruchtig en wel
verdiend toegejuicht. De menigte, welke rond de
kiosk geschaard stond, groeide nog gedurig aan
en toen bij het einde van het concert, rond 10 u.,
de Ypersche reus Goliath op de Groote Markt
verscheen, omringd van de huppelende kabouters
en de Reuzinnetjes, was het een joelende men-
schenmassa die zich er rond verdrong.
Het inrichtend comiteit heeft dit jaar het goed
gedacht gehad den Reuzenstoet te laten vooraf
gaan door een auto voorzien van een sterken
schijnwerper welken op gansch den doortocht
den mooien kop van Reus Goliath hel verlichtte.
De Reus was voorafgegaan door de Harmonie
Ypriana, een viertal pagen die het wapen der
stad Yper droegen, de mooi in 't wit en 't rood
gekleede reuzinnetjes die van tijd tot tijd haar
ballet uitvoerden, de blauwe en roode kabou
tertjes die onvermoeibaar sprongen en dansten,
een aantal hellebaardiers en eenige mannen die
de kleederdracht van 1830 droegen. De tocht ging
langs de Boterstraat en de Stuersstraat naar de
R. Colaertplaats, waar een kleine halte gehouden
werd, en vervolgens langs de Statiestraat, Tem
pelstraat en Boterstraat terug naar de Groote
Markt. De Harmonie Ypriana voerde de meêsle-
pendste aria's uit en voornamelijk het zoo ge
kende Reusjeslied, tot groot jolijt-der overgroote
menigte die vol geestdrift, steeds vroolijk dansen
de, den Reus volgde. Dit heerlijk volksfeest ein
digde te 11 u. op de Groote Markt met een alge-
meenen rondedans rond den reus Goliath die ook
vroolijk meehuppelde.
Zondag morgen, om 10 u., deed de vermaarde
Tuindagprocessie haar jaarlijkschen ommegang
door de feestelijk bevlagde straten van stad, waar
zij de bewondering verwekte der duizende toe
schouwers die langs beide kanten der straat op
gansch den doortocht opgesteld stonden. De St-
Michielsturners, de zingende Maagden, en de tal
rijke zinnebeeldige groepen met haar frissche en
kleurrijke kleederdracht, de Eerweerde Zusters
der verschillende kloosterorden die de reliquieën
en ook het lieve beeld van O. L. Vrouw van Tuine
droegen, de prachtgroepen van O. L. Vrouw van
Tuine en van het H. Sacrament des Autaars, het
groote H. Hartbeeld, de Harmonie Ypriana die
haar schoonste processiemarschen uitvoerde, allen
brachten het hunne bij om den luister en de
schoonheid dezer lange en groote Ypersche Tuin
dagprocessie te verhoogen. Het Allerheiligste,
opvolgenlijk gedregen door den Z. E. Heer Deken
Vermaut en andere geestelijken van stad, was
omringd door het stedelijk brandweerkorps, een
groot aantal flambeeuwdragers en vele geeste
lijken, en gevolgd door de Heeren Vanderghote,
burgemeesterDelahaye, Biebuyck en Bergh-
man, schepenen Versailles, secretaris de katho
lieke gemeenteraadsleden en een groot aantal ge-
loovigen. Op den doortocht werd de zegen met
het Allerheiligste gegeven aan de rustaltaren die
opgesteld waren aan den ingang der St Michiels-
school, aan het einde der Cartonstraat en in het
portaal van St Pieterskerk.
's Namiddags op de foor zag men niet de mach
tige massa van vroegere jaren, maar toch
heerschte er, dank het weder dat steeds goed
stand hield spijts een paar dreigende wolken,
veel drukte en vreugde in en rond de foorinrich
tingen.
Het volksbal, dat 's avonds te 9 u. in de Halle
gegeven werd, kende den grootsten en volledig-
sten bijval. Twee uren lang hebben jong en oud
zich er hartelijk vermaakt, dank aan de muzikan
ten der Harmonie Ypriana die, ondet leiding van
den Heer G. Van Egroo, voor de gepaste stem
ming zorgden met schier ononderbroken de vroo-
lijkste danswijsjes uit te voeren.
Den Zondag namiddag op de Veemarkt en den
Maandag namiddag aan de pers van Yper-Hoekje
hadden de liefhebbers der handboog gelegenheid
zich aan hunne geliefkoosde sport over te geven,
Op de Veemarkt waren 103, en in Yper-Hoekje
212 schutters aanwezig.
Dinsdag morgen, te 9 u., werd in St Maartens
kathedraal, vanwege de Vlaamsche Oudstrijders,
een rouwdienst opgedragen voor de gesneuvelde
Yperlingen, die door vele geloovigen bijgewoond
werd.
's Namiddags lokte de juniorskoers, waarover
wij verder in het blad afzonderlijk verslag geven,
vele kijklustigen aan.
Den Woensdag voormiddag had op de Veemarkt
de jaarlijksche geitenprijskamp onder de gewone
belangstelling plaats.
En den Donderdag namiddag was het op de R.
Colaertplaats feest voor de kinderen. Daar im
mers werd het jaarlijksch kampioenschap voor
trottinetten betwist. De koers, die met vele en
nuttige prijzen begiftigd was. zag vele deelnemers
en werd in tegenwoordigheid van een massa toe
schouwers hevig betwist. De verschillige uitsla
gen ervan worden hier verder in het blad mede
gedeeld.
En 's avonds te 8 u. 30 werden de feestelijk
heden dezer eerste Tuindagweek besloten met
een concert door de Symphonie Ypriana onder
leiding van haar chef, M. Georges Van Egroo, op
de R. Colaertplaats uitgevoerd. Ook dit concert
mag prachtig geslaagd heeten en lokte een groot
aantal luisteraars die eensgezind met den groot
sten lof spraken over de smaakvolle en kunstige
uitvoering van het programma.
deelt de
de 15 millioen uit der 8' schijf 1939
verdeeld in 61.301 loten, waaronder
De honderd groote loten van 100.000
50.000 en 20.000 fr.
en de 61.200 loten van 100 tot 10.000 fr. -
