Cinema 'Oud Yper'
RAPH Tailor
Moedige Kapiteins
Het Paradijs Straatje
CONFECTIE - KOSTUMEN
KOSTUMEN OP MAAT
BRITSCHE BEDEVAARTEN
STAD YPER
Bericht aan de Melkverkoopers
BOEKEN
voor AANGIFTE van SLACHTING
CONTROLEBOEKEN
VOOR BEENHOUWERS
3
CAPITAINfc'S COURACEUX
VIE DE CHIEN
AUTOBUS
LILLE - LA PANNE - COXYDE - BAINS
G. DE STUERSSTRAAT KERMIS
vanaf 180 tot 600 frank
I N LAATSTE SNIT
EN NIEUWIGHEDEN
Raph. PANNEKOUCKE, Boterstraat 12
(bij den Grooten Bazar) YPER
—O
Donderdag 24" dezer hadden 's avonds te 9 uur
een paar plechtigheden plaats aan het Britsch Ge-
denkteeken der Meenenpoort ter gelegenheid van
de bezoeken van belangrijke groepen Britsche
bedevaarders.
Vooreerst hadden wij ongeveer 120 oudstrijders,
leden van The Old Contemptibles Association
van Noord Ierland, die hier, vergezeld van een
aantal dames en onder leiding van Major Nolan
en van Mr James Ritchie, algemeen secretaris
der vereeniging, Zaterdag laatst te Yper zijn toe-*
gekomen.
Tijdens hun verblijf alhier richtten zij ver
scheidene uitstappen in rond Yper en begaven
zich eveneens naar Frankrijk waar zij onder
meer te Arras en te Cambrai plechtig ten stad-
huize ontvangen werden. Vervolgens gingen zij
ook nog naar Bergen waar telken jare op dit
tijdstip een plechtigheid plaats heeft ter herden
king aan de eerste gevechten door de Britsche
legers aldaar geleverd.
Donderdag avond nu zijn deze bedevaarders
opnieuw te Yper samengekomen en hebben zich
te 8 u. 45 in groep en met hun vaandels voorop
naar de Britsche zegeboog der Meenenpoort be
geven waar zij, in aanwezigheid van de Heeren
Berghman, schepen Leclercq, voorzitter van het
Last Post Comiteit, en van een overtalrijke me
nigte, een kroon hebben neergelegd en de plech
tigheid van den Last Post bijwoonden.
Benevens deze groep Ierlanders, vergaderde
hier omtrent hetzelfde uur, ten einde eveneens
een plechtigheid aan de Meenenpoort bij te wo
nen, een andere belangrijke groep, namelijk on
geveer 150 Schotten, leden van «The Black Watch
Association
Deze laatste bedevaarders, eveneens vergezeld
van hun dames, waren hier Dinsdag laatst reeds
■te Yper toegekomen, doch hebben de gewezen
fransche slagvelden bezocht en zich daarna ook
nog naar Brussel begeven. Den Donderdag be
zochten zij Dixmude en de slagvelden rond Yper
in gezelschap van een belangrijke afvaardiging
oudstrijders van Brest, met wien zij sedert lange
jaren reeds de beste vriendschapsbanden onder
houden.
's Avonds om kwart vóór 9 u., komende van het
Hotel Skindies, R. Colaertplaats, voorafgegaan
door twee doedelzakspelers en hun vaandels, ver
gaderden deze Schotsche oudstrijders alhier op de
Groote Markt, waar zich nog andere groepen bij
hen aansloten, en onder meer afvaardigingen met
vaandels van de oudstrijders van het 19* Infante-
rieregiment van Brest en van de afdeeling der
Belgische oudstrijders van laatstgenoemde stad.
Die belangrijke groep toog in stoet naar de
Meenenpoort, waar zij boven op de vestingen,
Zuidkant, plaats nam om er in de vage klaarte
van twee toortsen een godsdienstige plechtigheid
ter eere der Britsche gesneuvelden bij te wonen.
Na het blazen van den Last Post, te 9 u., werd
de dienst dadelijk aangevangen onder leiding van
Rev. William Hamilton, M.M., die de groep bede
vaarders vergezelde. Deze zongen in koor, bege
leid door een harmonium, den lofzang The
Lord's my shepherd waarna de Eerwaarde Do
minee een kort gebed opzegde en de omstaanders
nogmaals al te zamen enkele strofen van den lof
zang For all the saints aanhieven. Vervolgens
las de Eerw. Heer Hamilton een les voor uit den
Bijbel, alsmede een tweede gebed, waarop een
fransch oudstrijder van hot 19* Infanterieregi-
ment, de Heer Pierre Massé, een heel mooi en-
gelsch gedicht The Menin Gate voordroeg. De
bedevaarders zongen dan nog den lofzang Abide
with meEerw. Heer Hamilton las een lange
gelegenheidstoespraak, en na het Onze Vader
luidop door allen medegebeden, werden verschei
dene kronen en bloemtuilen bij het monument
neergelegd, terwijl een doedelzakspeler een «La-
ment uitvoerde. De lofzang How bright these
glorious spirits shine», gevolgd van den zegen
en de engelsche, fransche en belgische nationale
liederen, sloot deze schoone plechtigheid, die
ruim een uur duurde.
De bijzonderste deelen van dezen dienst werden
opgenomen door het Nationaal Radio Instituut
dat gister Vrijdag 25" dezer, op de fransche golf-
j lengte na het gesproken dagblad van 7 u. 30 er
een actualiteit aan gewijd heeft. Een tweede
radiophonische opname ervan werd ook nog ge
daan door Radio Beromunster die thans in om
reis is in België en reeds Bergen, Waterloo, La
Louvière, Brugge, enz. bezocht ten einde een
gansche radiouitzending, die een uur zal duren,
aan België te wijden. Deze belangrijke reportage
over ons land zal uitgezonden worden door den
Zwitserschen Radiozender van Beromunster
Dinsdag aanstaande, 29 Oogst, van 8 tot 9 u. 's a-
vonds.
Na afloop van den dienst der Black Watch
die eveneens door de Old Contemptibles van
Noord Ierland bijgewoond werd, gaven deze laat
ste nog een gezellig dansfeest in de zaal van het
Victoria Palace.
O
De melkverkoopers worden ervan verwittigd
dat zij, ingevolge het Ministerieel Besluit van 28
Juli 1939, vanaf 1 September aanstaande in het
bezit moeten zijn van eene vergunning of van
eene distributiekaart.
A. Moeten voorzien zijn van eene vergun
ning
Alle personen (producenten, fabrikanten, mel-
kerijen, firma's, handelaars, melkventers, winke
liers, enz.) die voor eigen rekening, melk ver-
koopen hetzij rechtstreeks aan den verbruiker,
hetzij aan een tusschenpersoon. Nochtans de
voortbrengers-melkveehouders die alleen de melk
van hun eigen stal uitventen moeten geen ver
gunning hebben, doch wel een distributiekaart
(zie verder).
B. Moeten voorzien zijn van eene distribu
tiekaart
1) De melkveehouders die de uitsluitend in
eigen stal gewonnen melk uitventen buiten hun
bedrijf.
Daaruit volgt dus dat dfe melkveehouder die de
melk van zijn eigen stal uitsluitend op zijne hoe
ve zelf verkoopt, noch vergunning, noch distri
butiekaart moet hebben.
2) De aangestelden die de melk uitventen voor
rekening van den titularis der machtiging.
De familieleden van den titularis der machtiging
ontsnappen niet aan dezen regel.
De belanghebbende personen worden verzocht
zich ten Stadhuize aan te melden vóór 1 Sep
tember aanstaande, alwaar zij in het bezit zullen
worden gesteld van de noodige machtiging, tegen
betaling der voorziene vergoeding (100 Fr. voor
de vergunning 20 Fr. voor de distributiekaart).
De machtigingen zijn geldig voor 1 jaar.
Yper, den 14 Oogst 1939.
te verkrijgen ten bureele dezer
34. Boterstraat YPER
o
Vrijdag 25, Zaterdag 26 en Maandag 28 Oogst
te 8 uur
Zondag 27 Oogst, te 2 en 5 uur (doorloopend)
Avondvertooning te 8 uur.
Deze week, het grootste en machtigste
meesterwerk van den beroemden schrijver
RUDYARD KIPLING
Groote fransch gesproken film.
Een meesterwerk van gevoel en ontroering
met de beroemde vedetten
Spencer Tracy, Freddy Bartholomew,
Lionel Barrymore.
Een prachtfilm die iedereen moet zien.
DAARBIJ
Groote fransch sprekende film
Een gevoelige menschelijke en vroolijke film,
met Hans Mozer en de kleine Peter Bosse.
ECLAIR JOURNAL Kinderen toegelaten.
Parcours BeigeSociété auxiliaire de Transports
et de Travaux, s. a. Ostende.
Horaire du 27 Mai au 25 Septembre 1939.
Tousl. jours Tousl. jours Samedis du Tousl. jours
du
8-7 au 3-9
du 27-5 au
8-7 au 3-9
du 8-7 au
25-9 inclus
3-9 inclus
Lille
7.30
8.30
14.30
17.45
Warnêton
8.05
9.05
15 05
18.20
Ypres
8.20
9.20
15.20
18 35
Furnes
9.05
10.05
16.05
19.20
La Panne
9.15
10.15
16.15
19.30
St Idesbald
9.17
10.17
16,17
19.32
Coxyde
9.20
10.20
16.20
19.35
E
J— 3 M
"O l
e 3-^
qt
to"
3 3 tn
*7 K
>- ,.(33 L'
3 3 «2 <U
3 CC 3
Kr-g
2°
co
O M 3
0 .5 3
s"?
«di
3: -O)
1
30
«00
to
3
to 3<?
d-ört
3
3
tnS-'o
■o
f- Q-
Coxyde
5.30
7.45
13.45
17.00
19.00
St Idesbald
5.33
7.48
13.48
17.03
19.03
La Panne
5.35
7.50
13.50
17.05
19.05
Furnes
5.45
8.00
14.00
17.15
19.15
Ypres
6.30
8.45
14.45
18 00
20.00
Warnêton
6.50
9.05
15.05
18.20
20.20
Lille
7.20
9.35
15.35
18.50
20.50
Arrêt fixe a Ypres Café Aux Trois Savoyards»,
Marché Bas, 7, (en face des Halles).
ZONDAG 27 AUGUSTUS 1939
Prijskamp in 't Lijnvisschen. 125 fr. prijzen 35
25 20 10 10 5 5 5 5 5. Inleg 1 fr.
per mededinger. Inschrijving en prijsdeeling in 't lo
kaal De Lustige Lijnvisschersbij L. Muyle. Alle
aas en lokaas vrij, vers-de-vase uitgesloten. Gewooij
reglement. Begin van 2-3 u.
Schieting met het Karabijn Flobert. 150 fr. prijzen.
Inschrijving in A la Ville de RoubaixPrijsuit-
deeling in Tivoli». Begin om 2 uur.
Prijs Sigaretten Belga, (koers in twee ritten met eind
klassement), voor beginnelingen B. .W. B. 40 km.
350 fr. prijzen: 1. 100 fr. en Beker Jan Vandevyver,
75 50 40 30 20 15 10 5 5.
Inschrijving om 2 uur «In den HertVertrek om 3
uur aan Prins Albert Aankomst aan «Vlaamsch
Huis Prijsdeeling in Café «De la Tour».
Buitengewoon kinderfeest voor kinders tot 14 jaar
ten huize van M. Doorme, Eerevoorzitter.
Om 6 uurGroote Turnoefeningen door de vermaar
de St Michieisturners van leper.
Van 8 tot 11 uur 's avonds Groot Volksbal met bij
zondere Verlichting en prachtig Orkest.
MAANDAG 28 AUGUSTUS
Prijs Sigaretten Belga, voor beginnelingen B. W. B.
Afstand 50 km. 400 fr. prijzen 1. 100 fr. en Beker
J. Vandevyver, 80 55 45 35 25 20 15
10 10 5. Prijzen voor het ^lgemeen klassement:
1. een Beker2. een Trui verders 15 10 5 fr.
Inschrijving om 4 u. in Café de Renaix. - Vertrek om 5
uur aan Prins Albert. Aankomst Centrum. Prijs
deeling in Minerva.
De deelnemers die door onkans in den eersten rit uit
geschakeld worden, mogen aan den tweeden rit deel
nemen, alsook nog andere renners die niet in den
eersten rit hadden aangezet, doch kunnen niet in aan
merking komen voor het algemeen klassement.
Om 7 uur: Palingkoers voor alle liefhebbers. Prij
zen Fr. 25 20 15 10 5. Inschrijving en
prijsdeeling in Café de la Tour. Vertrek aan Prins
Albert om de paling te nemen in de kuip geplaatst aan
't Vlaamsch Huis en levend in de kuip te leggen ge
plaatst aan Prins Albert. De koers geschiedt per 3
deelnemers de eerste van ieder reeks bekort voor de
prijzen. Inleg 1 fr. per proefmen mag zooveel proe
ven nemen als men wil zoolang de bekorting niet be
gonnen is.
Om 3 uurAllerhande Volksspelen voor Mannen en
Vrouwen in de volgende herbergenIn den Hert. Bol
ling in de Trou Madame Café Tivoli, 421 Teerling
Prins Albert, 421 TeerlingCafé A la Ville de Roubaix,
om ter schoonst zingen A la Ville d'Ypres. Boiling in
de Trou MadameA la Ville de Renaix, op Zondag en
Maandag Balin 't Centrum, 421 TeerlingCafé de
la Tour, Boiling in de Trou Madame.
Om 5 uur: Groote Schieting op de liggende Pers in
Vlaamsch Huis Het Bestuur.
Aangenomen kleermaker der Spoorwegen
Leeraar aan de Vakschool.
4*^ I Op aanvraag komen wij ten huize tot op 30 km. - Wij betalen de reis-
jpgp— kosten terug aan ieder kooper. Uit reklaam aanvaarden wij de stof.
