Radiorede van Z.
Koning Leopold
Belangrijke mededeelingen
20' jaar, N 24 9 September 1939
20 Année, N 24 9 Septembre 1939
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
STAD YPER
Comité cTEntente
des Anciens Combattants
Verstandhoudings - Komiteit, leper
De Heropening der Scholen
Proklamatre van den Minister van
Binnenlandsche Zaken
RlfWIELERS
HET
YPERSCHE
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
LA RÉ0I0N
D'YPRES
Redaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Het College van Burgemeester en Schepenen
der stad Yper maakt bekend dat de UITBETA
LING VAN DE MILITIEVERGOEDING aan de
gezinnen van de militairen, die terug onder de
wapens geroepen werden of onder de wapens ge
houden werden, zal geschieden eiken Zaterdag
van 14 tot 17 uur ten stadhuize.
De eehtgenooten gelieven het huwelijksboekje
voor te leggen.
Yper, den 30 Augustus 1939.
—o
Het College van Burgemeester en Schepenen
richt een dringenden oproep tot al de ingezete
nen van stad die geen militaire verplichtingen
hebben opdat zij hunne medewerking zouden
verleenen aan de LUCHTBESCHERMING of deel
uitmaken van de BURGERLIJKE WACHT.
De inschrijvingen zullen ontvangen worden
van heden af ten Stadhuize, Secretariaat, van
9 tot 12 u. en van 14 tot 17 uur.
Yper, den 30 Oogst 1939.
N. B. Het College van Burgemeester en Sche
penen doet opmerken dat de inschrijvingen per
soonlijk moeten gedaan worden.
o
Het College van Burgemeester en Schepenen
richt een dringenden oproep tot al de VROUWE
LIJKE INGEZETENEN van Stad, opdat zij
hunne medewerking zouden verleenen aan de
SPECIALE AFDEELING van de Burgerlijke
Wacht (Bureelwerk, Bijstaan van Ouderlingen,
Kinderen of Weezen, Geëvacueerden enz...)
De inschrijvingen zullen ontvangen worden van
heden af ten Stadhuize, Secretariaat, van 9 tot
12 uur en van 14 tot 17 uur.
Yper, den 4 September 1939.
o
Er wordt aan de Bevolking aanbevolen 25 Kilos
ZAND of FIJN GEMAAKTE AARDE op de Dak
verdieping van hun woningen in voorraad te heb
ben om desnoods alle brandgevaar te kunnen te
keer gaan (BRANDBOMMEN).
Er is aanbevolen alle ontvlambare en brandbare
stoffen uit de dakverdiepingen te verwijderen.
Yper, den 6 September 1939.
o
Het stadsbestuur stelt GASMASKERS ter be
schikking der bevolking tegen den prijs van 50 fr.
per masker.
Het bureel is open, ten stadhuize, van 17 tot 18
uur.
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen,
(get.) G. Versailles. (get.) J. Vanderghote.
Les anciens militaires, ayant servi pendant la
guerre comme infirmier, sont instamment priés
de se faire connaitre d'urgence, a M. A. Gruwez,
rue au Beurre, a Ypres.
De Oud militairen, die gedurende den oorlog
dienst van ziekenverpleger zouden gedaan heb
ben, worden vriendelijk uitgenoodigd zich drin
gend kenbaar te maken aan den Heer A. Gruwez,
Bcterstraat, te leper.
Maandag avond richtte Z. M. Koning Leopold
een dringenden en weidoordachten oproep tot het
land, die door de radio uitgezonden werd en over
al, om den ontroerden toon waarop hij uitgespro
ken werd, om het vertrouwen erin uitgedrukt,
en om de voorzichtige en wijze raadgevingen die
hij bevat, den besten indruk heeft verwekt.
Niettegenstaande meest allen deze merkwaar
dige rede reeds door de radio beluisterden, geven
wij hier den tekst ervan opdat allen die wijze
woorden van onzen Koning nog eens zouden kun
nen herlezen en Zijn oproep tot strenge tucht, soli
dariteit, burgermoed en zelfbeheersching zouden
beantwoorden.
Mijn waarde Medeburgers,
Nabij ons is de oorlog uitgebroken.
Een tijd van ekonomische, zedelijke, mensche-
lijke beproevingen breekt voor België aan. Tal
rijke haarden kennen voortaan de ontroeringen
van het scheiden. Ouders, vrouwen, kinderen,
ik kom u betoogen dat ik in gedachten aan uw
zijde sta.
De veiligheid van het land is verzekerd.
Ons machtig en tuchtvolle leger houdt aan onze
grenzen een waakzame wacht. In al onze provin
ciën, zoo Vlaamsehe als Waalsche, staan onze
soldaten tegenover eiken hoegenaamden aanval
paraat.
Het land is voor langen tijd van voorraad voor
zien niets onder dit opzicht kan onrust wekken.
Het ekonomische leven moet in alle mate van
't mogelijke worden voortgezet. Dat iedereen aan
het werk blijve en zich kwijte van zijn dagelijk-
sche taak met nauwgezette zorg.
De positie van een onzijdig land is moeilijk. Het
kan niet anders of het wordt met allerlei propa
ganda en drijverijen bestookt. Maar het moet
zelfstandig blijven, de oogen steeds gericht op
zijne eigen bestemmingen en op zijn eigen doel-
O
Ingevolge een ministerieele beslissing is de
heropening der lagere scholen, die op 4 Septem
ber laatst moest geschieden, verdaagd tot Maan
dag 11 September.
Dit geldt voor volgende scholen te Yper.
Stadjongensschool. St Niklaasstraat
Stadsmeisjesschool, Rijsselstraat
Stadsmeisjesschool, St Janstraat
St Aloysiusschool, d'Hondtstraat
St Michielsschool, Elverdinghestraat.
St Vincentiuscollege Lagere af deeling St-
Jacobsstraat
H. Harteschool Lamotte Capucienenstraat
Mariaschool Lamotte Rijselstraat
St Jozefsschool, Meenensteenweg, Kalfvaart en
Potyze.
O. L. Vrouw van Tuineschool, Beluikstraat.
De klassen herbeginnen
Op Donderdag 14 September voor de leerlingen
van de
H. Familie de Stuersstraat
Rousbrugge Dames Maloulaan
Humaniora van 't College, Bollingstraat.
Op Maandag 18 September voor de leerlingen
der voorbereidende afdeeling, der middelbare
afdeeling en der meisjesafdeeling van de Middel
bare Staatsschool, De Montstraat.
einden geen enkele overweging mag het daarvan
afleiden.
Indien het recht heeft op de eerbiediging van
zijne onzijdigheid, dan moet het zich ook de plich
ten opleggen, die door deze onzijdigheid worden
geboden.
Plicht van goede trouw wij hebben onze onzij
digheid bevestigd, wij moeten haar dan ook uit
voeren. België heeft nooit aan zijn 'woord ver
zaakt.
Plicht van moreele houdingde vrijheid, onder
al hare vormen, was voor de Belgen steeds een
kostbaar goed. Maar in deze gevaarlijke oogen-
blikken kan een woord, een daad, een onbezon
nen geschrift, de belangen van het land schaden
ik vraag aan eenieder zichzelf bij de uiting van
zijne meeningen de strenge tucht op te leggen,
die eep stipte onzijdigheid vereischt.
De geheele natie heeft tot plicht de regeering,
door een waardige en overdachte houding, bij te
staan in haar vast besluit het land buiten elk
konflikt te houden, en het doorvoeren van zijne
vredige werkzaamheden mogelijk te maken.
Solidariteit, burgermoed, zelfbeheersching, dat
zijn de deugden die zich aan allen onder ons op
dringen.
Laat ons het voorbeeld van onze soldaten vol
gen. Zij hebben tegenover hun plicht geen aarze
ling gehad.
Niets )bij ons mag de kracht van ons leger ver
minderen, noch de eendracht waarvan het leger
het vaderlandsch zinnebeeld is.
Meer dan ooit is een eendrachtig en machtig
België de onmisbare voorwaarde van onze veilig
heid. Het heeft onze onafhankelijkheid gegrond
vest het heeft in bedreigde uren die onafhanke
lijkheid gered het zal het behoud van den vrede
verzekeren.
God zal België beschermen
AAN DE NATIE
De wereld beleeft opnieuw tragische uren.
Alle Belgen zullen met nauwe eendracht on
verwijld en zonder voorbehoud, alle krachten van
de natie aanwenden om hare onafhankelijkheid
te vrijwaren en hare grenzen te doen eerbiedigen.
De wil van allen om in een geest van vertrou
wen, hartelijkheid en vaderlandsche tucht, sa
men te werken met de openbare besturen zal het
algemeen heil verzekeren.
Van iedereen worden beperkingen, medewer
king en opofferingen gevergd. Iedereen zal zich
daaraan onderwerpen met de overtuiging den hei-
ligsten plicht te vervullen.
Geheel België zal het voorbeeld van de kalme
vastberadenheid van zijn Koning navolgen.
Vol vertrouwen op zijn leger stelt het land zijn
lot, waarover 't vrij beschikt, onder de hoede van
zijn eer, zijn getrouwheid en zijn moed.
De Minister van Binnenlandsche Zaken
ALBERT DEVEZE.
worden verzocht zich voor 20 September a. s. ten
kantore der belastingen te begeven met de gele
quitantie hunner taksplaat om de 10 frank staats
belasting per rijwiel te betalen en 15 frank voor
de tandems.
De bijvoeglijke taks moet er over 1939 ook ge
kweten worden door de motorvoertuighouders.
