piSTISWfflfM
HET YPERSCHE
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
Koloniale Loterij
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
van de
koopt uw biljet
STERFGEVAL
Zondagrust Repos Dominical
20 |aar, N 28 7 October 1939
20 Année, N 28 7 Octobre 1939
Rond den Duitschen opmarsch in Polen is reeds
veel verteld. Toch willen ook wij nog enkele bij
zonderheden over een paar plaatsen mededeelen.
Het zal wel door weinigen bekend zijn dat in een
der roemvolste momenten, welke de vesting
Graudenz (aan de Weichsel, op 10 km. van de
grens van Oost-Pruisen) ooit beleefd heeft, een
Nederlander de hoofdrol speelde. Het was Frede-
rik de Groote die de vesting Graudenz bouwde
en het was in 1807, tijdens den oorlog van Pruisen
tegen Napoleon dat Graudenz voor de eerste maal
mocht toonen wat het waard was. Op zekeren dag
verschenen de Franschen voor de wallen en eisch-
ten de overgave van de vesting. De oorlog was door
de Pruisen verloren en de Franschen rekenden
er op dat de overgave onmiddellijk zou geschie
den. Maar de commandant dacht niet aan capitu
latie. Hij verklaarde den vijand zijn koning ge
zworen te hebben, de vesting te verdedigen, zoo
lang er nog een druppel bloed in zijn aderen
vloeide. Spottend gaven de Franschen ten ant
woord dat er geen koning van Pruisen meer be
stond. De commandant repliceerde met het spiri-
tueeleDan bestaat er nog een koning van
Graudenz en dat ben ik zelf
Het gelukte den commandant in werkelijkheid
de vesting tot het sluiten van den vrede te be
houden. Deze verdediger van Graudenz was veld
maarschalk baron de l'Homme de Courbière, een
geboren Nederlander. Hij was afkomstig van
Maastricht en trad in 1757 als kapitein-ingenieur
in den dienst van Frederik den Groote in 1798
zond de koning hem als gouverneur naar Grau
denz waar hij in 1811 gestorven is. In 1893 werd
de vesting Graudenz te zijner eere «Feste Coiir-
bière genaamd, gelijk zij ook heden nog heet.
Een andere stad die tijdens den Poolschen veld
tocht lang weerstand bood, is Lodz. Het industrie
gebied rondom Lodz dankt zijn ontstaan en zijn
ontwikkeling hoofdzakelijk aan Duitsche wevers.
In het jaar 1793 woonden er in het vervallen Lodz
190 menschen, 18 paarden, 97 ossen, 58 koeien en
wat klein vee. Tijdens de Napoleontische oorlo
gen ging de bevolking van Polen met rond drie
kwart miljoen zielen achteruit, zoodat men van
hoogerhand besloot tot de immigratie van bui-
tenlandsche kolonisten. Heden ten dage leven
hier 600.000 menschen, waarvan er in Lodz en om
geving 180.000 direct afstammen van Duitsche in
wijkelingen. De man, aan wien Lodz en omgeving
dien geweldigen opbloei te danken hebben is
Karl Scheibier uit Monschau, die in 1854 naar
Lodz kwam, dat toenmaals een stad van 15.000
inwoners was. Deze oefenden vrijwel zonder uit
zondering het ambacht van wever uit. Karl Schei
bier voerde in Lodz den mechanischen weefstoel
in. Het kwam tot een ernstigen opstand der we
vers, die echter onderdrukt kon worden. Schei
bier sloot een overeenkomst met de Russische
legerleiding en het duurde niet lang of het Lodzer
fabrikaat had heel Rusland veroverd. Dat was
voor de Russische industrie voldoende om op de
scherpste wijze tegen de Duitschers van leer te
trekken. Deze campagne bleef niet zonder succes,
want de Russische regeering besloot tot de hef
fing van invoerrechten op uit Lodz afkomstige
stoffen, terwijl de vestiging van nieuwe Duitsche
weverijen verboden werd. Reysiger.
Bakkersbond van leper en Omliggende
Daar de bloemprijs in den laatsten tijd te veel
per is gestegen, is de Bakkersbond van leper
dan ook verplicht vanaf Maandag aanstaande,
zijnde 9 Oktober, den broodprijs te brengen op
2.00 fr.
De Vereenigde Bakkers van Yper ondervinden
ook nog zekere moeilijkheden om zich van de
noodige grondstoffen te voorzien en vragen daar
om aan de overheden dat het noodige zou gedaan
worden om aan dezen toestand te verhelpen.
HET BESTUUR.
DONDERDAG 19 OCTOBER
Trekking der negende schijf
OPkOEP AAN DE BEVOLKING
Waarde Medeburgers,
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat in
i stad, onder de benaming YPERSCHE SOLIDA-
j RITEIT een steunfonds is ingericht ten behoeve
der noodlijdende huisgezinnen der te Yper ge-
I vestigde gemobiliseerde soldaten.
In naam van het Comité YPERSCHE SOLI
DARITEIT heb ik de eer dit verheven werk aan
uwe vrijgevigheid aan te bevelen. Ik twijfel niet
dat al de ingezetenen der Stad, ieder in de mate
van zijne middelen, zullen medewerken en het
Comité de noodige middelen ter hand stellen om
in de talrijke noodtoestanden, die de mobilisatie
maatregelen geschapen hebben, te kunnen voor
zien.
Gansch de bevolking moet solidair zijn in de
beproeving. Deze solidariteit zal, als de wolken
over zijn, onze Stad ten goede komen.
Yper, den 4 October 1939.
De Burgemeester,
J. Vanderghote,
Voorzitter van Ypersche Solidariteit
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 28 September, door Mc De-
fraye Colette, Lange Meerschstraat, een kinder alpen
muts.
Zaterdag 30, door M. Burggraeve Arthur, Ligywijk,
een lederen dameshandschoen.
Door Jvr. Cardinael Denise. St Jacobsnieuwweg. een
kindermanteltje.
Maandag 2 October, een gouden kinder armband met
naamplaat.
Dinsdag 3, een kinderpels.
Woensdag 4, tusschen Langemarck en Yper. door
M. Lanoutte Cyrille, een geldbeugel inhoudende wat
kleingeld en andere voorwerpen.
Donderdag 5, door M. Moerman Jozef. Weverijstraat,
een achterberd van kolenwagen.
Door Me Busschaert Denise, Gevangenisstraat, een
huisdeursleutel.
Door M. Castelein Michiel. Dixmudestraat, een paar
kinderhandschoenen.
Verloren. Zaterdag 30 September, door Me Ben-
tinse Josephine, van Kemmel. een rechter bleekgrijze
handschoen.
Dinsdag 3 October, door Me Vandepitte Marcella,
Oude Houtmarktstraat, een huisdeursleutel.
Door Me Lowier Augusta, Paddevijverstraat, een
rood kapje dienende om het hoofd tegen den regen te
beschutten.
Door M' Alleweireld Henriette, Rijselsteenweg, een
armbanduurwerk.
Door Me Lippinois Simone, Statiestraat, een gele
handschoen.
Op den trein tusschen Yper en Gent, door M. Wyd-
hooghe Cyriel, Dickebuschsteenweg. zijn brieventasch
inhoudende eenzelvigheidskaart en spoorwegverminde-
ringskaart.
Woensdag 4, door M. Desmet Roger, Groote Markt,
een donkerroode sjerp
Donderdag 5, is bij M. Vangrysperre Theophile, Hond
straat, een engelsche fox-hond met wit krulhaar en
zwarte plekjes weggeloopen.
Door M. Nauwynck Conrard. Oude Houtmarktstraat,
een huisdeursleutel.
Burgerlijke Stand van Y«per
van den 30 September tot den 6 October 1939
GeboortenVerfaillie Antoon, Zillebekestraat, 1.
Latré Marie, Recollettenpoort, 5. van Boesinghe.
Couckuyt Michel, Recollettenpoort, 5, van Becelaere.
Deconinck Paul, Kanonweg, 17. Dedeurwaerder
Eric, De Montstraat, 37. Samyn Monique. Brugge-
steenweg, 53.
HuwelijkDeclercq Camille, aardewerker, en Van-
huyse Emelie, huishoudster, beiden te Yper.
Overlijdens Eeckhout Maria, 74 j., z. b., wed. Room
Emile, D'Hondtstraat, 73. Melotte Amandine, 82 j.,
z. b., wed. Moentjens Ivon, Zonnebekesteenweg, 125.
Dupon Hendrik, 56 j., handelaar, echtg. Dhaene Emi-
liana,R. Colaertplaats, 10. Descamps Jules, 62 j.. met
ser, echtg. Kesteloot Emma, Bruggesteenweg, 86.
Kesteloot Julia, 43 j„ landbouwster, echtg. Pattyn Mi
chel, van Langemarck. Priem Albert, 25 j., land
bouwer, ongehuwd, van Zonnebeke. Castel Alixia,
59 j., z. b., ongehuwd, Rijselstraat, 2.
HuwelijksbeloftenHenri Baratto, foorreiziger, en
Gabrielle Catteeuw, dienstmeid, beiden te Yper.
Roger Dewilde, smid. te Yper, en Maria Leire. dienst
meid, te Zillebeke. Remi Lagacysse, landwerker, en
Elza Espeel, dienstmeid, beiden te Yper. Raymondus
Luyten, autogeleider, en Godelieve Leire, huishoudster,
beiden te Yper. Polydorus Staessen, gepensionneer-
de, te Ledeberg, en Julia Staessens, z. b., te Yper.
Burgerstand van Reninghelst
JULI AUGUSTUS SEPTEMBER 1939
GeboortenHouwen Gilbert, z. v. André en D'hondt
Maria. Timperman Blanche, d. v. André en Maesen
Simonne.
HuwelijkenDeroo Maurice, landbouwer, van Pope-
ringhe en Devos Maria, z. b., alhier. Leniere Marcel,
landwerker, van Westouter en Legrand Ivonne, dienst
meid, alhier. Mortier Maurits, landwerker, van Kem
mel en Delestrez Alice, huiswerkster, alhier.
Overlijdens Delva Aloïs, 85 j., z. b., wed. van Van-
noote Emelie. Birlouet Leonie. 91 j., z. b., wed. van
Patou Eduard. Timperman Julia. 84. j., z. b., wed.
van Honoré Indevuyst. Dheere Aloïs, 76 j., z. b., wed.
Dauchy Silvie. Lagache Angèle, 29 j., echtg. Vanhove
Jeröme. Fiey Marcel, 44 j., wed. van Verhaeghe
Madeleine.
Burgerlijke Stand van Oostvleteren
DERDE KWARTAAL 1939
GeboortenDehaene Nelly, d. v. Omer en van Pattou
Margriet. Barbier Paula, d. v. Gerard en van Waeles
Martha. Garmyn Monika, d. v. Georges en van Ame-
loot Rachel. Quaghebeur Dirk, z. v. Felix en van
Vandenberghe Maria.
Overlijdens Bekaert Pharaïidis, huishoudster, 78 j„
echtg. Deraedt Camiel. Debyser Lucie, huishoudster,
oud 59 j.. wed. van Notredame Marcel en van Decap
Petrus. Deneckere Andreas, bevelhebber der brand
weer oud 39 j., echtg. Buyse Rachel. Vanouplines
Camiel, landgebruiken oud 47 j echtg. Bucquoye Irma.
Verhulst Monica, oud 3 jaar, d. v. Valeer en van
Laleeuw Maria.
Genootschap van St Vincentius a Paulo
Yper
Morgen, Zondag 8 Ocober 1939. zal, onder het H. Mis
offer, in de kerken en openbare bidpiaatsen ter stede,
de Jaarlijksche Omhaling gedaan worden ten voordeele
van het verdienstelijk liefdewerk van Sint Vincentius
Genootschap.
In deze benarde tijden treft men veel nieuwe ar
men aan, voornamelijk onder de beschaamde nood
lijdenden
Voor dezen die van het Werkloozenfonds of van den
Openbaren Onderstand niet kunnen genieten, is het een
geschikt werk van bermhertigheid de Heeren van St-
Vincentius te steunen om dergelijke nooden op te zoe
ken en zooveel mogelijk te lenigen.
Te dien einde doen wij een warmen oproep tot de
milde medewerking onzer Ypersche bevolking.
Conférence de St Vincent de Paul, Ypres
Demain Dimanche 8 Octobre 1939, la quète annuelle
sera faite, aux Messes de nos églises et chapelles pu-
bliques, en faveur de l'oeuvre charitable de St Vincent
de Paul.
En ces temps angoissants, il importe de prendre en
considération une nouvelle classe de pauvres. Ceux,
surtout, qui ne peuvent jouir des avantages du Fonds
de Chömage ou de l'Assistance publique.
C'est une oeuvre de miséricorde fort opportune de
soutenir les messieurs de St Vincent dans leur tache
délicate de découvrir les pauvres honteux et de sou
lager discrètement leur misère cachée
C'est pourquoi nous faisons un pressant appel a la
générosité de la population Yproise.
Altaarwijding te leper
Op Woensdag 18 October zal Z. Exc. Mgr La-
miroy, bisschop van Brugge, naar leper komen,
en, in de Kathedraal, de vijf zijaltaren consa-
creeren. Men weet dat het hoogaltaar plechtig
gewijd werd, op 15 Juli 1930, tijdens de kerkcon-
secratie. Met de ceremonie van 18 Oktober a. s.
(te 9 u.), krijgt onze heerlijke hoofdkerk de vol
heid van haar geestelijken rijkdom.
De familie Castel
De familie Delye
melden met diepe droefheid het afsterven van hun teer
geliefde nicht
JUFVROUW
ALIX-MARIE-BARBE CASTEL
geboren te Yper, den 4 December 1879 en aldaar god
vruchtig overleden, den 6 October 1939
De Lijkdienst zal plaats hebben op Dinsdag 10 Oc
tober, om 10 i uur, in St Maartenskathedraal te Yper.
Vergadering in de kerk.
De teraardbestelling zal in alle intimiteit plaats heb
ben in den familiekelder te Langemarck.
Een tweede dienst zal gecelebreerd worden in de
kerk van Langemarck, op Donderdag 12 October, om
10 uur.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée le
Dimanche 8 Octobre, a 8 heures, en la Cathé-
drale St Martin, pour le repos de l'ame de
Monsieur et Madame BIEBUYCK. (1746)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 October, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk. tot zielelafenis van
Heer Henri WILLEKENS
gewezen kantonnier
en dochter Leonie
echtgenoote van Heer Telesphore Pottilius. (1744)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 October, om 10 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Quirinus DERllYTER
en kinders. (1753)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 8 October Dimanche 8 Octobre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
