HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
20 jaar, N 29—14 October 1939
20 Année, N 29 14 Octobre 1939
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
Onze aardrijkskundige rubriek
Teraardbestelling
van den Heer Désiré LEURIDON
Ambtelijke Benoemingen
REMERCIEMENT
BEDANKINCEN
NECROLOGIE
Zondagrust Repos Dominical
De politieke belangstelling gaat deze laatste
dagen naar landen waarvan wij in rustige tijden
weinig of niets vernemen, zoodat onze gewone
menschen heel dikwijls weinig van deze rijken
afweten. Daar het zwaartepunt dezer belangstel
ling zonder twijfel thans naar de Oostzeestaten
gaat, willen wij in de eerstkomende nummers
van ons blad enkele aardrijkskundige wetens
waardigheden beschrijven over deze landen, die
men gewoon is te heeten de Baltische Randsta
ten, en welke zijn Litauen, Letland, Estland en
Finland.
Na de ineenstorting van het tsaristische Rus
land ontstonden deze vier staten gelegen tusschen
Oost-Pruisen en de Finsche Golf. Het ontstaan
van deze zelfstandige staten was voor Rusland
een groot verlies, daar hiermede de orienteering
van Rusland naar het westen om zeggens afge
sneden was, te meer daar verscheidene der ha
vens aan deze kusten ijsvrij zijn.
I. FINLAND
Finland (eigenlijk Tasavalta Suomi) vormt als
een brug tusschen Oost-Europa (Rusland) en
Skandinavie, en ligt als een schiereiland rond de
Botnische en de Finsche golf. In het Noorden
grenst het aan Zweden en Noorwegen en in het
Oosten aan de Sowjet-Unie. Het land bestaat uit
twee zeer verscheiden deelenhet noorden is
Finsch Lapland en ligt noord van den poolcirkel.
Hier reikt Finland met een insprong in Noorwe
gen en met een soort corridor (tusschen 16 en 60
km. breedte) aan de noordelijke IJszee. Dit ge
deelte is een golvende hoogvlakte met rotsachtige
ruggen. Het zuiden van Finland is een uitgestrekt
gebied met sterk ingesneden meren van daar
dat Finland wel eens den naam kreeg van het
Land der Duizend MerenInderdaad bezit
Finland niet minder dan 35.000 meren met een
gezamenlijke oppervlakte van ongeveer 44.000
kwadraat-kilometer, hetzij een derde meer dan de
oppervlakte van België. Het grootste dier meren
is het Saïma-meer. De meeste der Finsche rivie
ren hebben rotsachtige drempels zoodat het wa
ter talrijke stroomversnellingen en watervallen
vormt, die Finland rijkelijk voorzien van water
kracht. De kust is sterk ingesneden en vormt tal
rijke natuurlijke havens die echter 's winters
niet vrij zijn van ijs, in tegenstelling met de meer
zuidelijk gelegen havens in de Oostzee.
Finland is een republiek, ontstaan in 1917 pas
in het jaar 1920 werd de zelfstandigheid van Fin
land door de Sowjet-Unie erkend. Tot in 1809 be
hoorde Finland tot Zweden en werd dan een au
tonoom gebied van Rusland. De Alandseilanden
tusschen Zweden en Finland behooren staatkun
dig tot Finland, maar genieten van een ruime
autonomie. De hoofdstad van het rijk is Helsing-
fors (in het Finsch Helsinki).
De bevolking van Finland bedraagt 3.750.000
inwoners voor een totale oppervlakte van 388.451
vierkante kilometer (bijna 10 inwoners per vk.
km.) De godsdienst is overwegend protestant
ongeveer 98 terwijl de verdeeling naar de
talen de volgende is Finnen 90 Zweden 9
Dat de Zweedsche invloed er steeds zeer sterk is
geweest, bewijst het groote procent Zweedsch-
sprekenden. In het Noorden leven nagenoeg
2.000 Lappen.
Ongeveer 70 der bevolking leeft van den
landarbeid, hoewel slechts een zeer klein gedeelte
van het land voor bebouwing geschikt ishet
beste deel van het land is het' zuidwestelijk laag
land aan de kust, waar dan ook de dichtste be
volking leeft. Het loont wel even de moeite na te
zien hoe de verdeeling is van het gebruik van den
bodem in Finland hieruit blijkt eens te meer
dat van een vruchtbaar en rijk land hier geen
sprake kan zijn wouden 62.6 woest land 18
meren 11,4 akkerland 5,2 weiden 2.8
Industrie bezit Finland in zeer geringe mate.
Buiten enkele kopermijnen bezit Finland geene
bodemschatten, maar het gemis aan steenkool
wordt vergolden door de benuttiging van de na
tuurlijke waterkracht. IJzer wordt ingevoerd uit
Zweden en benuttigd in de staalfabrieken van
Tammerfors aan het Nasijarvi-meer in het zuiden.
Van het allergrootste belang is echter de houtin
dustrie meer dan 1 miljoen ton cellulose en meer
dan 400.000 ton papier worden jaarlijks door Fin
land voortgebracht.
Finland mag zich sedert enkele jaren in een
zeer belangrijken buitenlandschen handel ver
heugen de handelsbalans sluit steeds met een
actief. Vooral Engeland is een zeer goede klant
van Finland, daarna volgen Duitschland, de Ver-
eenigde Staten, Zweden en Nederland. Vooral
houtproducten en zuivelproducten worden uit
gevoerd. (Wordt voortgezet). «Mercator».
Eerevoorzitter der Haarkappersvereeniging
van Yper.
Maandag laatst is de Heer Désiré Leuridon,
haarkapper van beroep, wonende Lange Thou-
routstraat, alhier zachtjes in den Heer ontslapen,
in den ouderdom van 56 jaar.
Zijne teraardbestelling had deze week Donder
dag plaats. De plechtige lijkdienst werd door een
overgroote schaar vrienden en kennissen bijge
woond, die eraan gehouden hadden den aflijvige
alzoo een laatsten blijk van genegenheid te be-
toonen.
In den lijkstoet ging de Haarkappersbond van
Yper, waarvan de Heer Leuridon eerevoorzitter
was, vooraf en op het kerkhof werd, namens den
Bond, door M. Gerard Vanden Hende, voorzitter,
de volgende lijkrede uitgesproken
Mij is de droeve taak opgelegd, in naam van
den Bond der Haarkappers en Haarkapsters van
leper en omliggende, een laatsten blijk van gene
genheid te betuigen aan Heer Désiré Leuridon,
onzen welbeminden eerevoorzitter, en tevens ook
van innige deelneming in den rouw die zijne fa
milie komt te treffen.
Onze Eere-President is niet meer. Dit klonk
zoo wreed toen wij dit droevig nieuws vernamen.
Eenieder van ons was er zichtbaar diep door ont
roerd. Helaas, het was werkelijkheid. Ons aller
vriend heeft het tijdelijke met het eeuwige ver
wisseld.
Onnoodig te zeggen wat tranen, wat ontstelte
nis dit zoo vroegtijdig heengaan in dit zoo
schoon huisgezin heeft teweeggebracht. Zijne
goede echtgenoote, zijne lieve kinderen vroegen
slechts één dingen zich voor hem, hunnen door
braven man en vader, nog menige jaren te mogen
opofferen, om hem alzoo in zijn ouden dag wat te
kunnen vergelden voor al hetgeen hij voor hen
gedaan had. Edoch, de mensch wikt, maar God
beschikt. In droefheid aanvaarden zijne vrouw,
zijne kinders deze opoffering.
Maar, indien Gij er niet meer zijt, Vriend
Désiré, toch laat Gij iets na u waarop uwe Vrouw,
uwe teergeliefde Kinders, uwe Familie fier mo
gen zijn en dat dienen zal om hen te troosten,
't Is uwe eerlijkheid, uwe gedurige bezorgdheid
voor hen, uwe beslaafdheid voor uw beroep. Daar
bij waart gij ook nog en dat is wel het schoonste,
geheel uw leven lang een oprecht en doordrongen
kristelijk mensch. Door uw onberispélijk gedrag,
uw vreedzaam karakter en minzamen omgang,
kendet gij niets anders dan vrienden.
Uwe plaats in uw huisgezin zal nooit meer
kunnen ingenomen worden. Maar ook bij ons,
uwe beroepsgenooten, bij ons ook zal onze Eere-
Voorzitter, onze vriend Désiré worden gemist.
Zooals gij een goeden echtgenoot en vader waart,
zoo goed ook waart gij voor ons. Evenals gij be
zorgd waart in en voor uw huisgezin, zoo bezorgd
waart gij in onzeh kring. Van de liefde die gij,
vriend Désiré, uwe Vrouw en Kinders toedroegt,
deelden al de leden van onzen bond. Want, hij
was uw werk, gij hadt hem over vele jaren ge
sticht. Dit bewijst uw 20 tot 25 jarig voorzitter
schap, dat genoeg spreekt over de werking en
omgang die gij, vriend Désiré, hebt verwezen
lijkt in en voor onzen bond. Zooals ik hooger
zegde Wij verdwijnen, maar ons werk blijft, en
indien uw verleden, vriend Désiré, borg spreekt
voor uwe vrouw, voor uwe kinders, zoo ook zul
len wij eendrachtig te saam uw werk voortzetten.
Uwen bond zal voorts blijven bestaan. Gij waart
er zoo trouw aan, gij betrachttet slechts het wel
zijn van al de leden en daarom zullen wij uwe
voetstappen volgen, om onzen bond te bewaren
als een kleinnood, als aandenken aan onzen be
treurden Eere-President. Met uwe geëerde, nu
zoo zeer beproefde familie beweenen wij u ook.
Edoch, met vaste gedachten zullen wij onzen
vriend Désiré niet vergeten, in onze herinnerin
gen zullen wij uw aandenken bewaren, in onze
gedachten zult Gij, Eere-President, blijven voort
leven. Wij vragen u slechts ons van hierboven,
waar gij reeds, als goeden kristen mensch uwe
belooning hebt ontvangen, te willen ondersteu
nen en helpen. In onze gebeden zullen wij U
indachtig blijven.
Dat deze blijk van broederlijkheid en innige
deelneming een troost moge wezen voor uwe zoo
diep getroffene vrouw en uwe doorbrave kinders,
die altoos op onze verkleefdheid en genegenheid
zullen mogen rekenen. Eere-President, Beste
Vriend Désiré, vaarwel, tot hiernamaals in der
Eeuwigheid, waar wij elkander zullen terug vin
den. Vriend, rust zacht.
De Heer Vanryckeghem C., hoofdopziener va*
de overdrachttaks te Antwerpen, 5gebied, komt,
op zijne aanvraag, in dezelfde hoedanigheid ver
plaatst te worden naar Yper.
De Heer Butein A., surnumerair der Registra
tie en Domeinen, gehecht aan het bestuur te
Brugge, wordt als controleur van de overdracht
taks te Yper benoemd.
Onze beste gelukwenschen.
Le Médecin-Commandant Castel, Chevalier de
la Légion d'Honneur, aux Armées, et Madame
Castel-Massart
Monsieur et Madame Castel-Verdin et leur fille;
Le Lieutenant Coquelet, aux Armées, Madame
Coquelet-Castel, et leurs enfants
La familie Castel, la familie Delye,
remercient les personnes qui leur ont témoigné
leur sympathie a l'occasion de la perte cruelle
qu'ils ont éprouvé a l'occasion du décès de leur
Cousin e
Mademoiselle ALIX CASTEL
et s'excusent, vu les circonstances, de ne pouvoir
répondre individuellement a chacune d'entre
elles.
De Geneesheer-Commandant Castel, Ridder van
het Eerelegioen, bij het leger, en Mevrouw Cas
tel-Massart
Mijnheer en Mevrouw Castel-Verdin en hunne
dochter
De Luitenant Coquelet, bij het leger, Mevrouw
Coquelet-Castel, en hunne kinders
De familie Castel
De familie Delye,
bedanken de personen die hen hunne genegen
heid hebben betuigd bij het pijnlijk verlies dat
zij komen te ondergaan door het afsterven hun
ner nicht
Juffrouw ALIX CASTEL
en, gezien de omstandigheden, verontschuldigen
zich niet aan elkeen van hen afzonderlijk te kun
nen antwoorden.
De kinders van wijlen Marie Eeckhout, weduwe
van Emile Room, overleden te Yper, den 29 Sep
tember 1939, danken bij deze vrienden en ken
nissen voor hunne tegenwoordigheid op de be
grafenis en verontschuldigen zich terzelfdertijd
bij dezen die, bij vergetelheid, geen rouwbericht
zouden ontvangen hebben. (1763)
On nous prie d'annoncer le décès de
Mademoiselle JULIETTE DEWAELE
née a Audenarde, le 9 avril 1874 et pieusement décédée
a Ypres, le 12 octobre 1939.
Le service funèbre, suivi de l'enterrement-, aura lieu
le SAMEDI 14 OCTOBRE, a 10 heures, en la Cathé-
drale St Martin.
Réunion a l'église.
Le présent avis tient lieu de faire-part.
Rue de Dixmude, 10. (1768)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 15 October, om 8 uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Julie MOREL
weduwe van Heer Jules Godderis. (1767)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 October 1939, om 8 i uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mijnheer Louis DEHEM (1762)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen, welke zal opgedragen
worden in de kapel van het O. L. Vrouwhospitaal,
Lange Thouroutstraat, op Zondag 22 October 1939,
om 8 uur, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Leopold PROVOOST - DEDRYVER.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 15 October Dimanche 15 Octobre
van 8 tot 12 uor en van 13 tot 19 nar