TDERISTISWUROUK
HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
ALLERHEILIGEN
Zielmissen
20 laar, N 30 21 October 1939
20 Année, N 30 21 Octobre 1939
BIJVOEGSEL
SUPPLEMENT
NOTARIAAT
Ten bureele dezer, Boterstraat, 34
SNOECK'S ALMANAKKEN
voor 1940
MARIACE
L'Heure de l'Optimiste
Davidsfonds en Mobilisatie l
CINEMA COLISEUM
Kerk der E.E. Paters Karmelieten, leper
De Wijding der zijaltaren onzer
Kathedraal.
Consécration des Autels
de la Cathédrale d'Ypres.
EXTRA CHRYSANTHEMEN
in potten, aan genadigen prijs
Bij Hector CASIER te YPER
Bruggesteenweg, 58. Telefoon 82.
BEDANKING
REMERCIEMENT
Zondagrust Repos Dominical
Honderd jaar geleden verscheen voor de eerste
maal den reisgids over België, nl. de bekende
Baedeker-Gids. Het was de Handbuch für Rei-
sen in Belgien und Holland van de hand van
den uitgever en schrijver Karl Baedeker (1801-
1859), die in 1827 de firma had gesticht. Toen hij
in 1859 overleed werd zijn werk voortgezet door
zijn zoons en nu nog steeds geeft de firma Bae
deker nieuwe uitgaven van de bestaande gidsen
uit. Twintig jaar na het verschijnen van de Duit-
sche uitgave over België en Nederland, verscheen
er ook een Fransche uitgave van het werk. De
laatste is van het jaar 1928; zij is de twintigste
uitgave. Men weet dat de verkoop van deze .druk
in België door de rechtbank werd verboden om
wille van de verkeerde voorstelling der gebeurte
nissen te Dinant in het jaar 1914.
Dit neemt natuurlijk niet weg dat de reeks
Baedeker-gidsen puike werken zijn, die den toe
rist om zeggens nooit in den steek latenover
iéder Europeesch land nagenoeg is er thans een
Baedeker voorhanden. Het is van zelfsprekend
dat de meeste gidsen over Duitschland bestaan,
nl. één algemeen werk en 18 gewestelijke gidsen.
Voegt men er de nieuwe landen bij onder Duitsch
bestuur, dan krijgen wij een reeks van meer dan
20 gidsen.
Het is niet onaardig schrijft Het Vaderland
(Den Haag), «eens te snuffelen in een van de
eerste Baedekers, want de uitgever leefde mee
met zijn reizigers en zette niet alleen de beziens
waardigheden in zijn gidsen uiteen maar gaf ook
vriendelijk raadgevingen op allerlei gebied. Zoo
raadde hij aan zooveel mogelijk in het midden
van den trein plaats te nemen, omdat men daar
het minst last had van stof en asch. Ook gaf hij
den raad in den gids van België, om in Mechelen,
waar dagelijks zeventien treinen vertrokken, zich
eerst behoorlijk te overtuigen van plaats en tijd
van vertrek, om onvrijwillige reizen te vermij
den op dit verzamelpunt van alle treinen die naar
verschillende richtingen afreden
In een gids van 1859 schrijft hij het volgende
Die met zware koffers reist en met veel noten
op zijn zang aankomt, kamers, bed, spijs en drank
niet naar zijn zin vindt, wie voortdurend belt
mag zich niet beklagen als hij veel betalen moet.
Voor een dergelijken reiziger zijn de hoogste
prijzen nog veel te laag
Nog steeds zijn deze raadgevingen van het ac-
tueelste belang voor den toeristwij kunnen ze
dan ook nog steeds volmondig beamen en ook nog
de volgende zijner beschouwingen onderstrepen;
De kunst van het reizen bestaat daarinte
juister tijd te wandelen, te juister tijd te rijden
en op de juiste plaats uit te stappen, zich met zóó
min mogelijk bagage te belasten en het teveel
aan reisgoed op het station achter te laten.
En ten slotte nog iets wat ons thans doet glim
lachen. Ten einde den reizigers het verlies van
hun paraplu te besparen, gaf hij den raad door
den knop een gaatje te boren en het voorwerp
met een koordje aan een jasknoop vast te maken.
Als wij dit alles thans overlezen moge veel er
van ons verouderd schijnen, maar toch blijft dit
waar, dat Baedeker een der baanbrekers is ge
weest op het gebied van het verstandige toerisme
en dat vele zijner raadgevingen nog zoo actueel
zijn als maar mogelijk is.
Baedeker leerde de menschen voor honderd
jaar reeds de moeilijke kunst van het reizen.
Reysiger.
Bij Koninklijk besluit is, op zijn verzoek, ont
slag verleend aan den Heer Degryse P.-A., uit zijn
ambt van notaris ter standplaats Becelaere. Hij
wordt gemachtigd tot het voeren van den eere-
tiel van zijn ambt.
Bij koninklijke besluiten van 5 Oktober 1939
is het aantal notarissen van het kanton Tielt op
drie gebracht. De nieuwe standplaats is te Tielt
gevestigd is benoemd tot notaris ter standplaats
Tielt, de h. De Muelenaere, notaris te Ruiselede.
Aujourd'hui, samedi 21 octobre, sera béni, en
l'église St Martin a Renaix, le mariage de Made
moiselle Lucienne Luycx, fille de Monsieur le No-
taire et de Madame FernandLuycx-Sturbaut,avec
Monsieur Paul Donck, fils de Monsieur et Madame
Armand Donck-Vermeulen.
Nous adressons aux jeunes époux tous nos sou-
haits de bonheur et de prospérité.
Tel est le sujet, trés impressionnant, que déve-
loppera avec sa maitrise habituelle le R. P. Hé-
nusse, de la Compagnie de Jésus.
Cette brillante Conférence aura lieu le lundi
30 octobre, a 6 h. du soir, au Théatre Communal,
au profit de l'ceuvre a laquelle se dëvouent les
Dames de la Miséricorde.
Nous aimons a croire qu'un public aussi nom-
breux que distingué répondra a leur appel.
Prix des Places Cartes de familie a 30 et 15 fr.
Cartes personnelles a 10 et 5 francs.
Er zijn personen die gemeend hebben dat de werking
van het Davidsfonds zou stilgevallen zijn, zooals van
veel andere vereenigingen, tengevolge van de veilig
heidsmaatregelen die in ons land werden getroffen. Deze
meening vond gemakkelijk ingang, daar men over
de aanstaande werking niets te hooren kreeg. Er is
echter niet de minste reden waarom het Davidsfonds
zijn weldoende aktie zou laten rusten. Integendeel, in
de tijden welke we thans beleven, heeft het Davidsfonds
nog een grootere taak te vervullen. Midden de begrips
verwarring die samen met den oorlogsgeesel over het
oude Europa is losgebroken, en die alle hooger geestes
leven dreigt te smachten, is het de taak van alle werken
voor volksontwikkeling, als een lichtbaken te staan in
de woelige branding, om te redden wat menschen en
volkeren boven het alledaagsche, het eenzijdige, het
lagere verheft; de Kuituur
Het is in de overtuiging, voor dit groote doel het hare
bij te brengen dat de Iepersche Davidsfondsafdeeling
haar aktie voor de toekomende wintermaanden heeft
bepaald. Onze menschen een paar uren in de maand
uit de verpestende atmosfeer van het hedendaagsche
leven terugtrekken, om ze door voordracht over weten
schappen, kunst, of ontspanningsavonden, mee te voe
ren naar het kalme en rustige rijk des geestes, ziedaar
de praktische daad die van een vereeniging als het Da
vidsfonds, in de huidige omstandigheden, gevergd wordt.
Onze menschen zullen er winnen aan serene gemoeds
rust, en een grooter en beter geloof in de toekomst.
De eerste vergadering gaat bepaald door op Donder
dag 26 October aanstaande. Als voordrachtgever treedt
op. de Z. E. Heer Leo SENDER, een naam die in de
Davidsfondskringen een sympathieken. zelfs roemvollen
klank heeft.
Le Cinéma Coliseum rouvre ses portes au mois de
Novembre.
Et ses premières representations (samedi 4, dimanche
5 et lundi 6 novembre). seront données au bénéfice de
la «Solidarité Yproise», tendant a secourir les families
nécessiteuses des mobilisés.
Ce beau geste fait honneur a la Direction et sera ap-
précié par la population Yproise.
Broederschap van 't H. Kind Jezus van Praag.
Zondag 22 October
Te 7 i u., Mis met algemeene Communie voor de kin
deren.
Te 3 u„ Maandelijksche Vergadering.
Kinderen, komt bidden en Communiceeren opdat we
zouden gespaard zijn van den Oorlog.
Vergeet uwe medalie en uwe kaart niet
Na het hoogaltaar, dat op 15 Juli 1930 gewijd werd
tijdens de kerkconsecratie, heeft Z. Exc. Mgr Lamiroy,
bisschop van Brugge, thans de vijf zijaltaren onzer
St Maartenshoofdkerk plechtig gewijd.
Die ceremonie der wijding van de zijaltaren had
Woensdag laatst, 18" dezer, plaats om 9 u. en werd door
talrijke geloovigen bijgewoond
Z. Exc. Mgr Lamiroy was bijgestaan door Z. E. H.
Vermaut, pastoor-deken van St Maartensde Eerw.
Heeren Delanote, Bonte en Denys, onderscheidenlijk
pastoors van St Jacobs, St Pieters en St Niklaas E. H.
Verhaeghe. principaal van St VincentscollegeE. H.
Huyghe, onderpastoor van St Maartens, en E. H. En
glish, ceremoniemeester.
De liturgische plechtigheid der altaarwijding, be
staande uit de zuivering van den altaarsteen, de in
sluiting der Heilige Relikwieën in het altaarblad en ten
slotte de zalving van het altaar, duurde tot omstreeks
11 u. Werden achtereenvolgens gewijd het altaar der H.
Sacramentskapel, het altaar van O. L. Vrouw van
Tuine, het altaar van den H. Joseph, het altaar van het
Heilig Kruis en dit van St? Anna.
Daarna werd door E. H. Lamerant, rustend priester,
bijgestaan door E. H. Denys en E. H. Verhaeghe, een
plechtige hoogmis met pontificale assistentie opgedragen
op het altaar van O. L. Vrouw van Tuine. patrones der
stad Yper. Deze solemneele mis werd opgeluisterd door
het gemengd zangkoor van St Maartens, onder leiding
van den Heer Baert, kapelmeester.
Na afloop hiervan ging Mgr de Bisschop nog over tot
de vorming van vier meisjes die, wegens ongesteldheid,
het Heilig Vormsel den 13 Jupi 11. niet hadden kunnen
ontvangen. Mevrouw F. Devos de Moldergem was hunne
meter.
Mercredi dernier, 18 Octobre 1939, en la fête de l'E-
vangéliste St Luc, son Excellence Mgr Lamiroy, évéque
de Bruges, a accompli, en notre Cathédrale de St Martin,
les prières et cérémonies de la Consécration des cinq
autels de la Sainte Chapelle du choeur et des chapelles
latérales.
On sait que le maïtre-autel fut consacré lors de la
Dédicace de l'église. au jour mémorable du 15 Juillet
1930.
Successivement, l'autel du St Sacrement. l'autel de
Notre Dame de Tuine, l'autel de St Joseph, l'autel de
la Sainte Croix et l'autel de SI? Anne, regurent les as
persions, la déposition des Reliques, les encensements et
les onctions sacrées selon le Pontifical Romain.
La longue cérémonie liturgique fut suivie de la messe
solennelle de la Dédicace célébrée. avec assistance pon
tificale, a l'autel marial de l'auguste Patronne de la
Cité.
A Tissue de cette Solennité une courte cérOnonie de
Confirmation eut lieu en faveur de quatre jeunes con-
citoyennes qui par suite d'indisposition n'avaient pu
recevoir le 13 juin dernier le Sacrement de ^jpnfirmation.
Madame Fernand Devos de Moldergem était leur mar-
raine.
La cónsécration des autels, couronnement de Toeuvre
grandiose de la résurrection de notre Cathédrale, coïn-
cidait avec le dixième anniversaire du sacre épiscopal
de l'ancien Doyen d'Ypres.
Puisse l'acte de filiale confiance en la divine Provi
dence, posé en ces temps angoissants par notre évêque,
être le gage de la conservation pour de longs siècles
du sanctuaire Yprois justement admiré.
Nous remercions sincèrement Mgr Lamiroy et félici-
tons vivement M. le Doyen Vermaut et le Conseil de
fabrique de l'église St Martin.
De familie GOUWY.
dankt langs dezen weg, de vrienden en kennissen voor
de blijken van genegenheid haar betuigd tijdens het af
sterven van
Mijnheer JULES GOUWY
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Zij verontschuldigt zich tevens bij dezen die, bij ver
getelheid, geen rouwbrief zouden ontvangen hebben.
(1780)
Trés touchée des marques de sympathie témoignées k
l'occasion du décès de
Mademoiselle JULIETTE DEWAELE
la familie prie les amis et connaissances de trouver
ici l'expression de ses trés vifs remerciements. (1781)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 October 1939, om 8 J uur. in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mijnheer Louis DEHEM (1762)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen, welke zal opgedragen
worden in de kapel van het O. L. Vrouwhospitaal,
Lange Thouroutstraat, op Zondag 22 October 1939,
om 8 i uur, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Leopold PROVOOST - DEDRYVER.
Vrienden «n kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 October, om 8 uur, en niet
om 7 k uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Félix PINTELON. (1777)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 October, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk; tot zielelafenis van
Heer Nestor PARRET. (1778)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Woensdag 1 November (Allerheiligen),
om 7 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Victor CARISSIMO. (1782)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
is alleen open op reste seule ouverte Ie
Zondag 22 October Dimanche 22 Octobre
▼an 8 tot 1Z cur en van 13 tot 19 uur