DE KEIZER
VOOR UWE KOSTUMEN
13, Statiestraat -- YPER
8
TECEN LUCHTBOMBARDEMENTEN
BOMBARDEMENTS AÉRIENS
Chambre de Commerce et d'lndustrie
ALLERHANDE NIEUWS
H AN DBOOCSCHETS NCEN
Handboogmaatschappij Willem Teil
Koninklijke Handboogmaatschappij
Sint Sebastiaan
MEESTER - KLEERMAKER
BESTE KWALITEIT LAAGSTE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING
Het Ministerie van Nationale Voorlichting
deelt mede
Het algemeen Commissariaat voor Passieve
Luchtbescherming (Ministerie van Landsverde
diging) heeft inlichtingen ingewonnen aangaande
de jongste luchtbombardementen.
Uit oogpunt van de bescherming der burger
lijke bevolking bij dergelijke bombardementen,
is het niet zonder nut te wijzen op het navol
gende
a) Fabrieken Een fabriek van vliegtuigen en
motoren werd met bommen van 100 tot 500 kgr.
bestookt. Het bombardement had een groote mo-
reele uitwerking. De arbeiders, die in niet afge
dekte schuilloopgraven een onderkomen gezocht
hadden, werden gemitrailleerd en zijn het veld
ingevlucht.
BesluitDe loopgraven moeten afgedekt en
gecamoufleerd worden.
b) Belangrijke localiteitende gevoelige pun
ten. stations, fabrieken, enz. alleen blijken het
doelwit van het bombardement te zijn, behou
dens wanneer de stad over een militaire stelling
gelegen is.
BesluitEen aanzienlijke percentage der bom
men ontplofte nietde kelderruimten worden
zeer zelden getroffen.
c) Bombardement in de straten
BesluitDe verraste voorbijganger moet zich
plat op den grond uitstrekken de baan der bom
scherven loopt meer dan 60 cm. boven den grond,
dus boven hem heen. De ruiten van openstaande
vensters breken niet door den luchtdruk der ont
ploffing.
d) Brandbommen De bommen dezer soort blij
ken niet zwaar te wegen, een kilogram en min
der. maar bezitten een groote brandstichtende
kracht.
BesluitZandzakken op effen daken blijken het
aangewezen beschermingsmiddel te zijn.
e) Ontvluchting der bevolkingLangs de we
gen, geeft aanleiding tot het gebruik der mitrail
leurs van uit vijandelijke vliegtuigen omdat ver
warring met militaire colonnes mogelijk is.
f) Van gifgasbommen werd geen gebruik ge
maakt.
Algemeene les a) Familie schuilkelder of tuin-
loopgraven zijn, onbetwistbaar, het beste be
schermingsmiddel tegen luchtgevaar.
b) Vlucht naar buiten, onder den drang der
paniek, is een zware zelfmoord.
c) Een wijze raadkalm blijven en een schuil
plaats zoeken thuis, in de kelderverdiepingen of
in een loopgraaf.
Le Ministère de l'information nationale com
munique
Le Commissariat général de la Protection Aé-
rienne Passive (Ministère de la défense natio
nale) a recueilli des renseignements au sujet des
bombardements aériens récents.
Du point de vue de la protection de la popula
tion civile en cas de pareils bombardements, il
est utile de signaler ce qui suit
a) UsinesUne usine d'avions et de moteurs
a été bombardée par des bombes de 100 a 500 kgr.
Le bombardement produisit un grand effet mo
ral. Les ouvriers, refugiés dans les tranchées non
couvertes, étaient mitraillés. et se sont sauvés
dans les campagnes.
EnseignementLes tranchées doivent être cou
vertes et camouflées.
b) Localités importantesLes points sensibles,
gares, usines, etc. semblent uniquement visés,
sauf si la ville est a cheval sur une position mi
litaire.
EnseignementUn pourcentage important de
bombes n'ont pas éclatéles caves sont trés ra-
rement atteintes.
c) Bombardements dans les rues
EnseignementLe passant surpris doit s'allon-
ger sur le solla trajectoire des éclats passe a
plus de 60 centimètres au-dessus du sol, par con
séquent au-dessus de lui. Les fenêtres ouvertes
ne sont pas brisées par l'effet du souffle des
bombes.
d) Bombes incendiairescette sorte de bombe
semble être de faible poids, 1 kg. et moins, mais
elle a une grande puissance incendiaire.
EnseignementLe sable en sacs sur les toits
plats semble être indiqué.
e) Les bombes toxiques n'ont pas été employées.
f) La fuite des populationssur les routes, en-
tra ine Taction des mitrailleuses des avions ad-
verses, car la confusion avec des colonnes est pos
sible.
Enseignement Générala) La cave-abri familial
ou la tranchée-jardin est le meilleur moyen de
protection, sans discussion possible, contre le péril
aérien.
b) La fuite vers l'extérieur, soulevant la pa-
nique. est un véritable suicide.
c) La sagesse commande le calme et le refuge
chez soi dans les sous-sols ou la tranchée.
La Chambre de Commerce informe ses membres
qu'elle regoit'régulièrement du Ministère de la
Défense Nationale les avis de toutes les adjudica
tions faites par le Service d'Intendance pour four-
niture a l'armée de denrées coloniales et d'effets
d'habillement, tels que literies, sous-vêtements,
chaussettes, cafés non torréfiés, riz, paille, etc.
Ne pouvant communiquer ces avis directement
aux intéressés, le Comité de la Chambre les tient
a leur disposition et informe tous les commergants
et industriels, que ces avis peuvent intéresser,
qu'ils peuvent venir en prendre connaissance
chez M. H. Vermeulen, président de la Chambre
de Commerce, rue de Dixmude, a Ypres.
YPER. Wielrijder door auto aangereden. Verle
den week Donderdag, rond 4 u 30 namiddag, werd de
genaamde Vande Perre Jan, wonende in D'Hondtstraat
en die per velo van de Rijselstraat kwam. alhier nabij
den Vijfhoek aangereden door een auto, die van uit de
richting der Neermarkt kwam en bestuurd was door
V. D. De wielrijder werd ten gronde geworpen en aan
het been en de dij gekwetst, terwijl zijn fiets onder de
auto verdween en erg beschadigd was.
Melkverkoopers voorbeeldig gestraft. Verleden
week Vrijdag werd alhier voor de Rechtbank de zaak
opnieuw opgeroepen ten laste van Devooght Madeleine
en haar echtgenoot Turck Georges, beiden van Boesin-
ghe. die beticht zijn volle melk te hebben verkocht wel
ke, volgens onderzoek gedaan door den Heer toeziener
Joseph Vermoere, 25 bleek afgeroomd te zijn ge
weest.
Die zaak werd vroeger reeds een eerste maal opge
roepen. doch toen had de verdediger gepleit dat er bij
de betichten geen kwaad inzicht bestond en dat de vast
gestelde overtreding toe te schrijven was aan overdre
ven netheid. De melk immers werd tweemaal door een
filter gegoten, wat, volgens den verdediger, zulk een
verlies van room voor gevolg had. Ten einde met kennis
van zaken te kunnen oordeelen. beval de Heer Voorzit
ter der 2° Kamer hiervan de proef te doen. De Heer
controleur Vermoere werd gelast ten huize van de be
tichten te gaan, om aldaar stalen te nemen van de melk,
nadat zij tweemaal was doorgegoten geweest, en die
stalen vervolgens ter ontleding op te sturen.
Op 5 en 6 October 11. ging de Heer Vermoere ter
plaats om aldaar stalen te nemen van de melk en deze
dan te laten onderzoeken. De uitslag van dit onderzoek
wees echter uit dat het verlies van room niet 25 ten
honderd was, doch slechts een duizendste bedroeg. Toen
deze getuigenis afgelegd was, verklaarde de verdediger
zich bij dezen uitslag te moeten neerleggen. De Heer
Procureur des Konings vroeg hierop een strenge toe
passing der wet en nadat de Heer voorzitter nog had
doen opmerken dat de betichten in staat van hervalling
waren, sprak de Rechtbank het volgende vonnis uit
Madeleine Devooght wordt vrijgesproken voor het feit
B doch voor het feit A wordt zij gestraft tot 700 fr.
boete of een maand gevang, terwijl Turck Georges
vrijspraak bekomt voor het feit A en voor het feit B
veroordeeld wordt tot 700 fr. boete of een maand ge
vang. beiden zonder voorwaarde. De betichten worden
insgelijks verwezen, elk voor de helft, tot het betalen
der kosten.
Rijwieldiefstal. Zondag avond was de genaamde
Beirnaert Firmin, van St Jan, per velo naar Yper ge
komen om er zijne vrouw af te halen die naar de
cinema was gegaan. In afwachting van het einde der
cinemavertooning ging hij nog even in het Café Cen
tral een glas drinken en plaatste zijn rijwiel tegen
den gevel der hqj-berg. Toen hij echter om 11 u. 15
buiten kwam, was zijn velo reeds verdwenen. Hij diende
een klacht in bij de politie die een onderzoek opende.
WERVICK. Rijwielongeval. Deleu Gaspard reed
per velo, waarop ook nog zijn zoontje gezeten was, langs
den steenweg naar Meenen, toen tengevolge eener ver
keerde beweging het voorwiel van de velo tegen den
boordsteen van het voetpad terechtkwam en de wiel
rijder hierdoor zijn evenwicht verloor. De velo sloeg om
en beiden vielen zwaar ten gronde. De vader liep ver
wondingen op aan het hoofd en in den hals. terwijl het
knaapje den rechter schouder ontwricht was en daarbij
nog kloeg van inwendige pijnen.
Aanrijding. Aan het kruispunt der Abbé Lemire-
straat werd de 14 jarige Laulois Yvette, wonende te
Komen-Zuid, die zich per velo naar Busbeek begaf,
verrast en aangereden door een auto die door een sol
daat bestuurd was. Het jeugdig meisje werd ten gronde
geslingerd en liep tal van kneuzingen op over gansch
het lichaam. Een geneesheer diende haar de noodige
zorgen toe.
KOMEN. Knaapje onder moto. De 7 jarige Al-
bert H. keerde samen met zijn moeder huiswaarts, doch
liep plots den steenweg over op het oogenblik dat een
moto van uit de richting van Waasten kwam aangere
den. De motorijder Desbucquois Jean, die vergezeld
was van E. Verhoeven, poogde vruchteloos den knaap
te vermijden en viel samen met het kind ten gronde.
Dit laatste had het linker dijbeen gebroken en was ook
nog aan het hoofd gewond. De motobestuurder had het
linker been gebroken en verwondingen aan de schouders
opgeloopen, terwijl zijn gezel inwendig gekneusd werd.
Ongeval. Langs den weg van Komen naar St Mar
griet, dichtbij den spoorweg, is plots een wiel afgeloo-
pen van de auto van den Heer Vancanneyt. Het wiel
liep een heel eind verder en botste met geweld tegen
den wielrijder Watteyne Jules, die ten gronde geslingerd
en erg aan het hoofd en in den rug gekwetst wgrd.
WYTSCHAETE. Been gebroken. Het zoontje van
Hoevenaegbel Lucien, die thans soldaat is in het Fran-
sche leger, de 6 jarige Daniel, is Vrijdag laatst bij het
spelen zoo ongelukkig gevallen dat het de dij gebroken
werd. Het kind werd ter verzorging naar het O. L.
Vrouwhospitaal van Yper overgebracht.
WAASTEN. Verkeersongeval. De genaamde Du-
rand Alberic, van Wambrechies, volgde Zaterdag avond
per velo de baan van Komen naar Marquette. Gekomen
op het punt waar deze baan kruist met den steenweg
van Waasten naar Komen, gaf de wielrijder plots een
zwenking aan zijn stuur, doch werd op hetzelfde oogen
blik gevat door de auto van Belloeil René. van' Riisel,
die den weg naar Komen opreed. De wielrijder werd
zoo erg gekwetst dat zijn overbrenging naar een heel
kundig gesticht van Houplines noodig geoordeeld werd.
NEERWAASTEN. Botsing. De voerman Berquin
Jean, in dienst eener textielfirma, reed met een lading
goederen naar een magazijn, toen hij in den draai der
baan van Waasten naar Pont-Rouge uitwijken moest
voor een aldaar stilstaanden tractor met aanhangwagen.
Op hetzelfde oogenblik kwamen daar twee wielrijders
aangereden die, wegens den stilstaanden tractor, het
gespan te laat bemerkten en niet tijdig meer konden
stoppen. Een hunner, de genaamde Dhooghe Clement,
botste op den wagen en werd in zijn val een rib gebro
ken
PLOEGSTEERT. Een gekwetste op de baan. - Zon
dag morgen, rond 4 u., werd door een patroelje soldaten
en douaniers langs de baan naar Armentiers een man
gevonden die daar bewusteloos lag en een diepe wonde
aan den rechterslaap had. De gekwetste werd een na
bijgelegen huis binnengedregen waar hem de eerste
zorgen werden toegediend in afwachting van de komst
van een geneesheer, en waar men ook uit de papieren
die hij bij zich droeg vaststelde dat het een 52 jarige
Pool was. genaamd Leonidas Pawlisky en wonende te
Armentiers. Toen de man terug bij bezinning kwam,
herinnerde hij zich niet wat er met hem gebeurd was.
Men vermoedt dan ook dat hij, dronken zijnde, door
een auto werd aangereden. Hij werd ter verpleging naar
een kliniek van Armentiers vervoerd.
Botsing. Degrande Achiel reed verleden week Don
derdag per velo naar het Bosch van Ploegsteert, doch
kwam onderweg in botsing met de auto van Ernest D..
van Houthem. De wielrijder werd aan het hoofd en aan
het rechter oog gekwetst.
HOUTHEM. Tegen een wagen gereden. De ge
naamde Demaetelaere Odiel is met zijn velo tegen den
uitgespannen wagen van Goethals Jozef gereden. De
wielrijder vloog over den dissel en stuikte zwaar ten
gronde. Hij werd aan het hoofd en het aangezicht ge
wond.
Aanrijding. De wielrijder Karei V., wonende op de
wijk Nachtegaalis langs de oude vaart in botsing
gekomen met de auto van Julien S., wonende langs den
steenweg naar Yper. De wielrijder werd in zijn val aan
de dij en de borst gekwetst.
WOESTEN. Tuinbouw. Op Zondag 12n dezer, om
6 ure, houdt onze Tuinbouwgilde bij Joel Mispelon.
In de Fonteinhaar maandelijksche vergadering.
Een belangrijke voordracht zal gegeven worden. Een
groote tentoonstelling met tombola volgt, waarna aller
hande bijzondere mededeelingen aan de beurt zullen
komen. Gezien de belangrijkheid dezer vergadering
hopen we een zeer groot aantal leden tegenwoordig te
zien en daar het de laatste tentoonstelling van dit jaar
is zal het aan puik materiaal niet ontbreken.
LIGGENDE PERS
ZATERDAG 11 NOVEMBER 1939
Om 2 i uur: YPER (VLAAMSCH HUIS), ten voor-
deele der Ypersche SolidariteitOppervogelEen haas
en 30 fr.2" oppervogeleen bekerTwee zijdvogels,
elk een fesant en 10 fr.Twee kallen, elk een fesant
Prijs Verfaillie 25 fr; Prijs Steyaert 25 fr.; Kleine vo
gels Een konijn of een kieken en 3 fr. Inleg 15 fr.
ZONDAG 12 NOVEMBER 1939
Om 2 1 uurZILLEBEKE, bij Maurice Vandamme
Oppervogel 50 fr. en een haas*'Twee zijdvogels, elk
15 fr. en een haas Twee kallen, elk een haas25 ge
primeerde vogels van 10 fr. en een konijn; 10 vogels
van een fesant en 50 vogels van 15 fr. voor 100 schut
ters. Inleg 18 fr.
MAANDAG 13 NOVEMBER
Om 5 uur zeer stipt, in de i< Saumon Kiekenmarkt,
VR1ENDENSCHIETING
Inleg 5 fr. 50 te verdeelen in vogels van 2 fr. 50 na
aftrek van het pijlrapersgeld Inschr. om 5 i uur.
De leden der Ypersche Handboogmaatschap
pijen worden uitgenoodigd tot' de VRIENDEN-
SCHIETING in het lokaal Au Miroir Groote
Markt, op Zaterdag 18 November 1939.
Inschrijving om 5 uur, begin om 5 J u. stipt.
Inleg 5.50 fr. te verschieten in vogels van 2.50
frank, na aftrek van het pijlrapersgeld.
