'Pacha
De Geschiedenis
van een Oorlog
2
Croix Rouge de Belgique
Het Roode Kruis
ingeburgerde handelsmanifestatie onzer plaatse
lijke neringdoeners en nijveraars. zooals ge
woonte in te richten.
De Handelskamer van Yper, die er telken jare
het initiatief en de inrichting van op zich nam,
heeft tot hiertoe niets dan eer en lof gehaald van
haar verdienstelijk streven ten voordeele onzer
locale handelaars en nijveraars die haar ten an
dere, door hun steeds belangrijker deelname,
machtig steunden en alzoo den steeds grooter
wordenden bijval onzer opvolgende Handelsfoo-
ren hielpen verzekeren.
Het komt er thans op aan de vrucht van vele
jaren onverdroten werking, de zoo moeizaam
verworven faam onzer Ypersche Handelsfoor
spijts alles te behouden. Nu meer dan ooit moet
alles benut worden om den bedreigden handel te
doen heropleven en, zoo in de huidige omstandig
heden er sommige afzetgebieden voor gesloten of
verloren zijn, er nieuwe voor te zoeken.
De Handelsfoor is daarvoor het beste, het meest
geschikte middel en wij drukken dan den wensch
uit dat Yper, evenals Brussel, toekomend jaar
ook zijn jaarlijksche Handelsfoor zou mogen heb
ben.
Le comité régional d'Ypres a' l'honneur d'infor-
mer le public Yprois et celui des environs, que
des cours pour ambulanciers et ambulancières
seront donnés gratuitement, pour toutes person-
nes ayant atteint au moins l'age de dix-huit ans.
Prière de se faire inscrire chez la Secrétaire
Mademoiselle Bossaert, 28, rue des Pères a Ypres,
les mardis et mercredis du mois de Novembre, de
13 1/2 a 15 1/2 heures.
Het plaatselijk comiteit van Yper heeft de eer
aan de bevolking van Yper en omstreken kenbaar
te maken, dat leergangen voor ziekendieners en
helpers bij de openbare gezondheid te Yper, on-
vergeld, zullen gegeven worden voor personen
minstens achttien jaren oud.
Voor de inschrijving zich wenden bij de
schrijfster Juffer Bossaert, Patersstraat, 28, de
Dinsdagen en Woensdagen van de maand No
vember, 's namiddags van 1 1/2 tot 3 1/2 ure.
sche lijnen. De Duitsche artillerie is bijzonder bedrijvig
geweest, terwijl op het gansche front de legers met me
kaar in kontakt kwamen door verkenningspatroeljes De
Duitsche kanonnen beschoten vooral het middenge
deelte van het front in de streek van de stad Forbach
die reeds sedert eenige dagen door de zware artillerie
bestookt werd. De streek gelegen ten Oosten van den
samenloop der Blies en der Saar, alsmede de hoog
vlakte van Rohrbach tusschen Saarguemines en Bitche
werden eveneens hevig beschoten, doch daar is de Fran-
sche artillerie dadelijk tot een tegenaanval overgegaan.
Het verdedigingsgevecht, dat langs beide zijden in de
Saarstreek ingezet werd. schijnt dus over te gaan tot
een artillerieduel. dat met den dag geweldiger wordt.
ENGELAND. Een Britsche vlieger berichtte dat hij
in de Noordzee een Duitsche duikboot had opgemerkt
en ze had aangevallen. De vlieger meent dat een bom
ontplofte in den toren der duikboot, waarvan hij nadien
geen spoor meer zag. In de overtuiging dat het groot
Duitsch offensief voornamelijk op zijn land zal gericht
zijn, maakt Engeland zich gereed om dien schok op te
vangen. De Britsche onder-consuls van Hamburg, Mun-
chen en Praag zijn uit Duitschland in Holland aange
komen. Zij werden vrijgelaten in uitwisseling van Duit
sche consulaire agenten uit Indië en Palestina, die in
Italië aankwamen.
FINLAND.De Finsche afvaardiging, na haar on
derhoud met Stalin en Molotof, heeft de regeering haar
verslag over de bespreking overgemaakt Dit verslag
zal door de regeering onderzocht en misschien ook wel
aan het parlement onderworpen worden. Zoodra zij
nieuwe onderrichtingen ontvangen heeft, zal de Finsche
afvaardiging de onderhandelingen te Moskou hervatten.
In sommige middens acht men een vredelievende oplos
sing zoo goed als onmogelijk, daar de overdreven Rus
sische eischen niet kunnen aanvaard worden.
ITALIË. In een persartikel, verschenen in de Tri-
buna wordt eens te meer bevestigd dat Italië van nie
mand afhangt en op internationaal gebied meer dan
ooit onafhankelijk is. De tijd, dat Italië moest be
schouwd worden als afhankelijk van een of meer staten,
is eens en voor goed voorbij.
TSJECHO-SLOWAKIJE. Dr Benes, gewezen presi
dent van Tsjecho-Slowakije, verklaart dat de verbonde
nen den oorlog moeten winnen en dat de onafhakelijk-
heid van Tsjecho-Slowakije.zal hersteld worden.
OOSTENRIJK. Ook de uitgeweken Oostenrijkers
in Amerika blijven trouw aan de gedachte van een
onafhankelijk Oostenrijk. Aartshertog Frans-Jozef van
Habsburg verklaarde dat al de Oostenrijkers verlangen
te strijden voor de verdediging van de vrijheid en de
democratie. «Ik ben het eens», zoo voegde de aartshertog
er aan toe, met de oprichting van een Oostenrijksch
legioen, nevens de Poolsche en Tsjecho-Slowaaksche
legioenen. Oostenrijk zal herleven met de vrijheid van
Midden-Europa, en het zal een vooraanstaande plaats
innemen voor den vrede van toekomstig Europa
ZWITSERLAND. Het sneeuwt thans overvloedig in
Zwitserland en de bladen besluiten er uit dat er in de
eerstvolgende zes maanden geen inval meer te vreezen
is. daar de sneeuw alle troepenverplaatsingen onmoge
lijk maakt.
AMERIKA. Ingevolge de nieuwe neutraliteitswet
heeft President Roosevelt een proclamatie afgekondigd
waarin hij de gevaarlijke wateren bepaalt die voor
de Amerikaansche schepen verboden zijn.
MAANDAG 6 NOVEMBER
FRANSCH-DUITSCH FRONT De Fransche offi-
cieele mededeeling over de krijgsverrichtingen beperkt
zich bij het melden van eenige plaatselijke artillerie-
bedrijvigheid op enkele punten van het front. Het
Duitsch legerbericht daarentegen luidde als volgt
In het Westen wat meer bedrijvigheid van verkennin
gen in enkele sectors van het front. Beperkte artillerie-
bedrijvigheid. Een Fransch vliegtuig werd door Duit
sche jachttoestellen bij Saarburg neergeschotenVol
gens een bericht uit Luxemburg hoorde men aldaar bij
tusschenpoozen mitrailleuzen- en geweervuur, komende
uit de streek van Perl. Ook de luchtmacht was bedrij
vig en men hoorde eenige kanonschoten.
BELGIË. Herhaaldelijk kwamen vreemde vliegtui
gen boven ons grondgebied gevlogen. Het afweergeschut
trad dan ook op verscheidene plaatsen in werking Te
Hombeek viel een niet ontplofte houwitser op een
slachterij. Ook te Luik kwamen obusscherven op een
dak terecht. Daar er kon vastgesteld worden dat het
vliegtuigen betrof van Duitsche nationaliteit, heeft, de
regeering den Belgischen ambassadeur te Berlijn op
dracht gegeven protest aan te teekenen bij de Rijks-
regeering. Te De Panne en Adinkerke zijn houwitsers
gevallen van het Fransche afweergeschut dat in de na
bijheid der Belgische grens achter Duitsche vliegtuigen
schoot. De Heer Adolf Max, staatsminister en burge
meester van Brussel, is er aan de gevolgen eener long
ontsteking overleden in den ouderdom van 70 jaar.
LUXEMBLTRG. Boven de hoofdstad van het Groot-
Hertogdom werd eveneens het geronk van vreemde
vliegtuigen waargenomen.
FRANKRIJK. In de strêek van Rijsel werd er om
11 u 15 voormiddag luchtalarm gegeven dat 40 minu
ten duurde. Er wordt gemeld dat het Duitsch koopvaar
dijschip Togodat eenige dagen ts voren de haven
van Matadi had verlaten, door een Fransche duikboot is
opgeleid. De Franschen hebben een Amerikaansch
vrachtschip gepraaid en naar Oran opgeleid.
DUITSCHLAND. Uit Kopenhagen wordt gemeld
dat meer dan honderd Duitsche mijnen door den storm
losgerukt werden en langs de kusten van Denemarken
ronddrijven. De Deensche overheden namen de noodige
maatregelen om ze onschadelijk te maken.
NEDERLAND. Er wordt getracht de Belgisch-Ne-
derlandsche handelsbetrekkingen te bevorderen en van
beide zijden wordt met dit doel de meeste welwillend
heid aan den dag gelegd, ook verhoopt men een guns
tige ontwikkeling van de economische betrekkingen tus
schen beide landen De Nederlandsche regeering zal
alles in het werk stellen om de soevereiniteit van het
luchtruim te verdedigen en zal zich met alle middelen
tegen de schending dezer soevereiniteit verdedigen
FINLAND. Men meent dat de Russen hun eischen
met betrekking tot de haven van Hango. aan den ingang
van de Finsche golf. niet tot het uiterste zullen hand
haven. De Russische vlootbasis bij Tallin zou immers
volstaan om den ingang der Finsche golf te beheerschen,
en Hango zou slechts vereischt zijn om de Alandseilan-
den te neutraliseeren, doch Moskou verklaarde reeds
dat het geen belang stelt in de Alandseilanden.
RUSLAND. De Finsche afvaardiging te Moskou
heeft een bezoek gebracht aan de Zweedsche, Noorsche
en Deensche gezanten in de Russische hoofdstad. De
onderhandelingen te Moskou vorderen langzaam en
nieuwe besprekingen zullen plaats hebben met de Fin
sche afgevaardigden zoodra deze van hunne regeering
nieuwe onderrichtingen zullen ontvangen hebben.
VRIJDAG 3 NOVEMBER 1939
FRANSCH-DUITSCH FRONT. Volgens het Fransch
legerbericht kende het front een kalmen nacht en werd
er alleen wat artillerie- en infanterievuur gehoord. Een
tweemotorig Duitsch verkenningsvliegtuig werd op
Fransch grondgebied neergeschoten door een Britsch
jachtvliegtuig. De kalmte werd ook niet onderbroken
tijdens den dag, die slechts door enkele lokale samen
treffingen tusschen de kontakttroepen gekenmerkt werd
De inwoners van Bazel waren 's namiddags getuige van
een luchtgevecht boven den Elzas. Zij zagen hoe zes
Fransche jachtvliegtuigen een groot Duitsch bombar
dementsvliegtuig achtervolgden en beschoten. De mili
taire bedrijvigheid aan de Fransch-Duitscne grens
schijnt zich te verplaatsen van West naar Oost. De Duit-
schers hebben thans het Orenthal gelegen tusschen de
streek aan den Blies en de kleine Vogezen, tot mik
punt. De Franschen hebben hier op Duitsch grondge
bied belangrijke stellingen bezet, tegen dewelke de
Duitsche troepenbeweging gericht schijnt. In de streek
van den Blies worden de achterlinies onophoudelijk
door de Duitsche artillerie bestookt. Bovendien zijn de
Duitsche patroeljes zeer bedrijvig in de richting van
Pirmasens, en ook ten Noorden van Saarguemines wor
den troepenbewegingen waargenomen.
ENGELAND. De schatkist maakt kenbaar dat 30
milliard fr. zullen ontleend worden voor de landsver
dediging. Koning George, na een inspectiereis in de
luchtvaartgarnizoenen van Noord-Engeland en van de
Midlands, heeft vijf jonge vliegers gedecoreerd die zich
bijzonder onderscheiden hadden tijdens den luchtraid
tegen de haven van Kiel of tijdens gevechten met Duit
sche vliegtuigen. Door den toezichtsdienst op de contra
bande werden sedert het begin van den oorlog reeds
.meer dan 400.000 ton goederen aangeslagen. Engelsche
oorlogsbodems hebben het Amerikaansche stoomschip
City of Flintopgemerkt terwijl het koers richtte
naar het Zuiden in de Noorsche wateren.
FRANKRIJK. Een ministerraad werd in het Ely-
seum gehouden onder het voorzitterschap van M. Le
brun. Het Fransch toezicht op de contrabande heeft in
de acht eerste weken van den oorlog beslag gelegd op
150.000 ton koopwaren.
NEDERLAND. Een nieuwe leening zal uitgeschre
ven worden ten bedrage van 4750 millioen. De afkondi
ging van den staat van beleg in sommige gemeenten
heeft de bevolking niet al te zeer verontrust, daar deze
maatregel voornamelijk genomen werd om de nieuws
gierigen op afstand van zekere verdedigingswerken'te
kunnen houden. Tengevolge van den staat van beleg
moeten de vaartuigen het Julianakanaal, de Maas en
het Maas-Waalkanaal verlaten.
AMERIKA. De opheffing van het embargo op den
wapenuitvoer wordt door de Kamer met een overgroote
meerderheid goedgekeurd. Talrijke vliegtuigen staan
thans reeds gereed om aan Engeland en Frankrijk ge
leverd te worden en men schat dat. zoo noodig. duizen-
de toestellen per maand zouden kunnen geleverd wor
den.
ITALIË. Tusschen de Italiaansche en de Grieksche
regeeringen werden nota's gewisseld met het oog op
een steeds nauwere vriendschap en samenwerking. Ten
gevolge van de terugtrekking der Italiaansche troepen
aan de Grieksche grens is de ongerustheid afgenomen
welke in Griekenland ontstaan was naar aanleiding van
de bezetting van Albanië door Italië.
TURKIJE. De Duitsche overheden hebben aan de
in Turkije wonende Duitschers bevel gegeven dit land
zoo spoedig mogelijk te verlaten. De Duitschers maken
thans haastige toebereidselen voor hun vertrek. Na de
mislukking der Turksch-Russische besprekingen, heeft
dit haastig vertrek in politieke middens zekere ongerust
heid gewekt.
LITAUEN. Jonge Polen hebben te Wilna her
haaldelijk betoogd tegen de Litausche regeering, bij
zoover dat de Litausche ruiterij zich verplicht zag in
te grijpen.
DENEMARKEN. Een vliegtuig van onbekende na
tionaliteit heeft de streek van Esbjorg overvlogen en
werd door de luchtafweerbatterijen beschoten.
RUSLAND. De Finsche afvaardiging werd op het
Kremlin ontvangen en Stalin woonde de onderhande
lingen bij. Benevens de reeds gekende eischen. zou Rus
land nu ook nog aan Finland den afstand vragen van
de streek van Pets-Mo. waardoor Rusland een gemeen
schappelijke grens met Noorwegen zou krijgen. In ruil
zou Rusland aan Finland een uitgestrektheid van
3000 vierkante kilometer afstaan ten Noorden van het
Ladogameer. De Soviëts willen ook een vlootbasis te
Hangoe en een Finsche haven, ten einde toezicht uit te
oefenen op de geheele scheepvaart in de Finsche golf.
Finland zou deze eischen verwerpen en slechts een deel
van Hogland willen afstaan.
ZATERDAG 4 NOVEMBER
FRANSCH-DUITSCH FRONT. Op verschillende
punten van het front heerschte er bedrijvigheid van pa-
troeljes Aan de grens van Luxemburg hoorde men
zwaar artillerievuur. De Duitschers beschieten met ver
dragende kanonnen zekere Fransche stellingen vooral
ten Noord-Oosten van Saarguemines en ten Westen
van Orenthal. Deze beschietingen kunnen niet doorgaan
als zijnde de voorbereiding van een aanval, doch men
vraagt zich af zoo zij soms niet voor doel hebben de
Franschen te verplichten hun waarnemingen te staken,
welke de Duitschers hinderen die de mijnen van het
Saargebied begeeren in orde te brengen, ofwel om de
troepenbewegingen te verduiken, welke eenvoudige
vervangingen of verschuivingen kunnen zijn, maar ook
bijeentrekkingen tot voorbereiding van den grooten aan
val.
BELGIË. Een vliegtuig van onbepaalde nationali
teit werd tot tweemaal toe boven het Noorden van Het
land opgemerkt. Het werd achterna gezet door jacht
toestellen. doch het verdween in de wolken in Noorder-
lijke richting. Een Fransche onderofficier werd door
Belgische soldaten aangetroffen in een herberg op Bel
gisch grondgebied. Hij werd aangehouden en geïnter
neerd.
FRANKRIJK. Duitsche verkenningsvliegtuigen be
proefden verschilligè tochten verre achter het Fransche
front, doch verdwenen van zoodra zij door Fransche
jachtvliegtuigen achtervolgd werden. Officieel wordt be
vestigd dat. tijdens een gevecht tusschen Britsche en
Duitsche vliegtuigen, twee Duitsche bombardements
toestellen boven Fransch grondgebied werden neerge
haald. Een Duitsch soldaat werd gedood, en de vier
overige Duitsche vliegers, waaronder twee gekwetsten,
werden gevangen genomen. Een derde Duitsch toestel,
dat getroffen werd, kon ontsnappen. Het Fransch
vrachtschip Baoule werd in den Atlantischen Oceaan
door een Duitsche duikboot getorpedeerd. Men telt twee
dooden en elf vermisten.
DUITSCHLAND. Volgens een Zwitsersch blad me
dedeelt zijn de Duitsche genietroepen in de streek tus
schen Mulheim en Waldshut, waar de Rijn een bocht
maakt, aan den arbeid om den loop der bijrivieren van
den Rijn af te wenden, vooral den loop van de Wiese.
Het doel dezer werken blijkt te zijn het waterpeil van
den Rijn te doen zakken, ten einde alzoo het belang van
den stroom als tactische hinderpaal bij een aanval te
verminderen
POLEN. Kardinaal Hlond handelde vóór Radio-
Vatikaan over het martelaarschap van Polen. Uit Roe
menië logenstraft oud eerste-minister Sjvalkovski een
bericht over onderhandelingen met Berlijn, en betuigt
hij zijn trouw aan de nieuwe Poolsche regeering in
Frankrijk.
RUSLAND. Bijeenkomst van de Finsche en Rus
sische afvaardigingen. Er werd echter nog geen besluit
getroffen en er is ook geen datum vastgesteld geworden
voor een nieuwe bijeenkomst.
FINLAND. De Finsche afgevaardigden hebben aan
de Russische regeering medegedeeld dat Finland de
twee derden van de Russische eischen aanvaardt. Al
leen het afstaan van een vlootbasis in het Zuid-Westen
van Finland kan niet aanvaard worden, daar dit een
inbreuk ware op de onzijdigheid van Finland en van de
Noorderlanden.
NOORWEGEN. Het Amerikaansch schip City of
Flintis zonder toelating de haven van Haugesund
binnengeloopen. De Noorsche overheden hebben dan
onmiddellijk de Duitsche buitbemanning geïnterneerd
en aan de City of Flintdie nu weer onder Ameri
kaansche vlag vaart, toelating gegeven de territoriale
wateren van Noorwegen te verlaten. Het schip zou thans
koers richten naar Engeland. De Duitsche zaakgelas
tigde te Oslo heeft protest aangeteekend tegen het be
sluit der Noorsche overheid inzake de City of Flint
ITALIË. Mussolini spreekt een rede uit ter gele
genheid van de herdenking der overwinning van Vit-
torio Veneto.
TURKIJE. Er zou spraak zijn van nieuwe Turksch-
Russische onderhandelingen, in samenwerking met Roe
menië.
AMERIKA. Na een korte vergadering hebben Ka
mer en Senaat definitief de nieuwe neutraliteitswet
goedgekeurd met 243 stemmen tegen 172 in de Kamer
en met 55 stemmen tegen 24 in den Senaat. President
Roosevelt onderteekende reeds de wet, die onmiddellijk
in voege treedt. Het bericht van het vrijlaten van de
City of Flintwerd met de meeste voldoening ver
nomen.
ZONDAG 5 NOVEMBER
FRANSCH-DUITSCH FRONT. Men meldt de aan
komst van nieuwe artillerieversterkingen in de Duit-
