t M I L LIO E N
20 Jaar, N' 37 9 December 1939
20 Année, N 37 9 Décembre 1939
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de ['Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de TArrondissement d'Ypres
ONZE ABONNEMENTSPRIJS
VOOR DE NIEUWE ABONNÉS
STAD YPER
RANTSOENEERINCSKAARTEN
SOLIDARITÉ YPROISE
IEPERSCHE SOLIDARITEIT
Stadsschouwburg Yper
Op Woensdag 13 December 1939
HET
YPERSCHE
Beheer. Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 21 fr. 00 per jaar'— Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
l"el. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
Redaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. xél. 500
Les articles non signés sont refusés
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 10 December
1939, om 14 u. 30, in het Hotel Continental
Statiestraat, te YPER.
DAGORDE
Overzicht van den toestand.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden.
De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
La prochaine réunion mensuelle, des Délègués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
10 Décembre 1939, a 14 h. 30 en 1' Hötel Conti
nental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
Examen de la situation.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
MnMnpmPMnwMnnnHMMMMMW1
Niettegenstaande den aanzienlijken op-
slag van het gazetpapier, opslag die in ver- j
houding veel hooger is dan voor de meeste
andere waren, hebben wij besloten onzen
abonnementsprijs voor het jaar 1940 op
21 FRANK TE BEHOUDEN.
Onze lezers zullen toegeven dat wij in
deze moeilijke omstandigheden (de helft
van ons personeel en verscheidene mede
werkers werden opgeroepen) een bijzon
dere krachtinspanning gedaan hebben om
ons blad zoo interessant en aktueel moge-
lijk te houden. Dit werd ons mogelijk ge-
maakt door de opoffering en toewijding van
onze niet opgeroepen medewerkers en blij-
vend personeel.
Wij durven van onze lezers verhopen dat
zij deze zware krachtinspanning van allen,
evenals deze nieuwe tegemoetkoming op den
abonnementsprijs naar waarde zullen schat
ten, en dat allen zonder onderscheid hun
abonnement zullen hernieuwen en ons blad
ook aan familie en vrienden zullen willen
aanbevelen.
Aan allen bij voorbaat hartelijk dank.
DE UITGEVER.
Voor de soldaten geven wij trimestrieele
abonnementen voor 5 fr. t6 storten op post-
checkrekening 46.173 van Dumortier, Yper.
O
Wie een abonnement wenscht voor 1940,
't zij door het aan te vragen aan zijn ge
wonen briefdrager of wie 21 fr. stort op
- postcheckrekening 46.173 van Dumortier
r te Yper, ontvangt ons blad KOSTELOOS
C. n nu tot het einde 1939.
o
De Rantsoeneeringskaarten zullen aan de be
volking van Yper uitgedeeld worden op Zondag
en Maandag 10 en 11 December aanstaande, vanaf
9 uur tot 12-30 uur, en op Dinsdag en Woensdag
12 en 13 December, vanaf 10 tot 12,30 uur en van
af 14 u. tot 17,30 uur, in de volgende lokalen
1) IN DE STADSMEISJESSCHOOL DER ST-
JANSSTRAAT
Lokaal A. Voor de inwoners van
Dickebuschsteenweg, Poperinghesteenweg, Ca-
pucienenstraat, Frezenbergstraat en Omloopstr.
Lokaal B. Voor de inwoners van
M. Haiglaan, Augustinenstraat, Waterkasteel
straat, J. Capronstraat, Minneplein, E. Fiersstraat,
Korte Meersch- en Lange Meerschstraten, St-
Jansstraat, H. Jansstraat, Ravelijnstraat.- Oude
Veurnestraat, Poperinghestraat, Pannenhuisstraat,
Dixmudestraat, de Montstraat en Surmont de
V olsber ghest raat«c
2) IN DE STADSJONGENSSCHOOL DER ST-
NIKLAASSTRAAT
Lokaal C. Voor de inwoners van
Boterstraat, G. de Stuersstraat, Maloulaan, M.
Fochlaan, Grachtstraat, Groote Markt Koning
Albert, Statiestraat, Aardestraat, Beluikstraat,
Eigenheerdstraat, Gevangenisstraat, Moscoustraat,
Esplanade, Eiland- R. Colaertplaats, Tempelstraat,
Neermarkt, Nieuwstraat, Doorgangstraat, Semi
nariestraat, St Niklaasstraat, d'Hondtstraat.
Lokaal D. Voor de inwoners van
Dixmudesteenweg, Tegelstraat, Yperleestraat,
Blinde Liedenstraat, Boomgaardstraat, Lombaard
straat, Grimminckstraat- Elisabethstraat, Goude
Poortstraat, Wateringstraat, Klaverstraat, Arse
naalstraat, Kanonweg, Nazarethstraat, O. Lieve
Vrouwstraat, Studentenstraat, St Catharinastraat,
A. B. C. straat, Oude Konijnstraat, Kiekenmarkt,
Patteelstraat, St Godelievestraat, St Pieterskerk
hof- Vischmarkt, St Janshospitaalstraat, Schutte-
laarstraat, Neerstraat, Zaalhof, Paterstraat, St-
Jacobsnieuwweg, Lange Thouroutstraat.
3) IN DE STADSMEISJESSCHOOL DER RIJS-
SELSTRAAT
Lokaal E. Voor de inwoners van
Rijsselstraat, Rijsselsteenweg, Kemmelsteen-
weg, Komensteenweg, Casselstraat, Merghelynck-
straat, Wenninckstraat, G. Gezelleplein. Korte
Thouroutstraat, Deken Delaerestraat, Deken De-
brouwerstraat, Blauwe Leliestraat, Brakkestraat,
Kaaistraat, Veemarkt, Boesinghestraat. Vanden-
peereboomplaats, Nijverheidsstraat, Weverij
straat, Recollettenpoort, Janseniusstraat, Oude
Houtmarktstraat, St Maartensklooster, Walle-
straat, Roeselaerestraat, Wieltjestraat.
Lokaal F. Voor de inwoners van
Bruggesteenweg, Pilkemstraat, Cartonstraat, M.
Plumerlaan, Elverdinghestraat, A. Masschelein-
laan, Slachthuisstraat, Pennestraat, Lindendreef,
Kaai West, Kaai Oost, Paddevijverstraat.
4) IN DE MUZIEKSCHOOL
Lokaal G. Voor de inwoners van
Zonnebekesteenweg, De Haernestraat, Bukker-
straat- St Jacobsstraat, R. Kiplinglaan, Aalmoeze
nierstraat, Rijke Klarenstraat, Wulvestraat, Drie
Zottenstraat- Verlorenhoekstraat.
Lokaal H. Voor de inwoners van
Meenensteenweg, Hoornwerk, Basculestraat,
Meenenstraat, Kalfvaart, M. Frenchlaan, Bolling-
straat, Kauwekijnstraat, Oude Kortrijkstraat,
Oude Bellewaerdestraat, Zillebeke voetweg, Zille-
bekestraat en Paddepoelstraat.
Er dient rekening gehouden van de huisvesting
op 1 October 1939.
De kaart zal afgeleverd worden op vertoon van
de eenzelvigheidskaart.
De vader of de moeder mogen de kaarten van
het gezin' afhalen op voorlegging der eenzelvig-
heidskaarten hunner kinderen van meer dan 15
jaar en op vertoon van hun trouwboekje voor de
kinderen beneden de 15 jaar.
De uitreiking der kaarten aan de vreemdelin
gen, alsook aan de personen die zich sedert 1 Oc
tober 1939 te Yper hebben laten inschrijven, zal
gedaan worden ten Stadhuize op Donderdag 14
December, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.
Yper, den 5 December 1939.
De Burgemeester. J. Vanderghote.
Le Tennis Club Yprois organise un tournoi de
bridge et whist le Dimanche 24 Décembre, a 4 h.,
en l'Hötel Excelsior.
Le bénéfice que rapportera le concours sera
Yer§4, intégralement dans la caisse de l'oeuvre de
la Solidarité Yproise.
Droit d'inscription 10 fr. par personne. Les in
scriptions seront closes a 15 h.
Les prix (objets d'art et autres) seront donnés
par les membres du T. C. Y.
Les équipes se choisissent librement. Trois fois
huit donnés. Les perdants paient un demi cen
time par point a la caisse.
Cet avis sert d'invitation pour chacun.
De Tennis Club Yprois richt een prijskamp
in van bridge en whistten voordeele van het
schoon werk Iepersche Solidariteit, op Zondag
24 December, om 4 u. stipt in het hotel Excel
sior
Inschrijvingsgeld 10 fr. per persoon. De in
schrijvingen worden gesloten om 15 u.
De prijzen (kunstvoorwerpen, en andere)
worden geschonken door de leden van de T. C. Y.
De ploegmaten kiezen elkaar. Drie maal acht
deelen. De verliezers van iedere ronde betalen
een halve centiem per punt aan de kas.
Dit bericht geldt als uitnoodiging voor elkeen.
O
te 20 uur zeer stipt
TWEEDE OPVOERING
ten voordeele van de Ypersche Solidariteit
van het succesvol stuk
Revue-operette in 4 bedrijven
met dans en balletten
Alwie vroeger het onvergetelijk Oorlogsmar-
raintje zag, zal thans ook niet willen nalaten de
vertooning van 't Millioen bij te wonen, dat
van de hand is van zelfden schrijver en toondich
ter, de Heeren E. Ghisquière en G. Van Egroo,
en dat door dezelfde spelers uitgevoerd wordt.
De liefhebbers die een behoorlijke plaats wen-
schen, zullen zich moeten haasten.
Prijzen der plaatsen8 fr. 6 fr. 4 frank.
Halve prijs voor militairen met verlof.
Kaarten te bekomen In 't Klein Stadhuis
Groote Markt en In den Slachter Boomgaard
straat, Telefoon 38, ofwel op Zondag 10" dezer,
van 10 u. 30 tot 11 u. 25 in den Stadsschouwburg.
